Готовый перевод Abnormal Sea Domain / Аномальные Морские Границы: Глава 12

В деревне случилась эпидемия — это обязательно полузомбированные люди совершили плохой поступок.

Ураган вызвал обвал горы — это обязательно подземные жители разрыхлили почву.

Тайфун и цунами затопили поля — это обязательно Морское дитя разгневало морского бога.

Снежная буря заперла горы, люди и скот замерзали насмерть — необходимо было убить нескольких снежных людей, чтобы принести их в жертву горам и рекам, иначе снег и ветер не утихнут.

В городе бешеные собаки кусали и убивали людей — наверняка это проделки оборотней, в конце концов, разве волк и собака не выглядят одинаково?

Особость стала первородным грехом.

Прирождённая кровь и муки, которые приходилось сносить стиснув зубы, стали корнем, по которому выносили приговор.

И причиной, изменившей всё это, стали Стражи и Проводники. Их внешность не отличалась от обычных людей, и после вхождения во властные структуры особые люди наконец стали восприниматься официально, а не просто как объект исследований.

Люди постепенно начали понимать одну вещь: они и мы — один и тот же биологический вид.

Ключевое слово не «особый», а «человек».

— Закон о защите прав особых людей был принят в восьмидесятые годы прошлого века, этот документ является дополнением к содержанию, касающемуся преступлений и наказаний, в Законе о защите. Я тоже, просматривая материалы, узнала, что на самом деле любого особого человека могут просто так, без причины, облить грязью, — сказала Бай Сяоюань. — Хотя сейчас условия жизни всех значительно улучшились, дискриминация всё ещё существует, но стала более скрытой, например, как произошло с Пэн Ху в обычной больнице. В общем, чтобы избежать непреднамеренного вреда, это правило очень строгое. Цай Минъюэ — Проводник, и если мы хотим её расследовать, мы должны получить разрешение от Кризисного бюро и Комитета по делам особых людей.

Тан Цо, сидя в стороне, медленно проговорил:

— Иметь дело с Комитетом по делам особых людей...

Комитет по делам особых людей, полное название — Комитет по управлению особыми людьми, является высшим органом власти особых людей. Он управляет Кризисным бюро, и когда-то перевод Цинь Шуаншуан и назначение Гао Тяньюэ были полностью arrangementми Комитета по делам особых людей.

— Кроме того, я выяснила, что сын Цай Минъюэ, Цай И, сейчас является заместителем генерального секретаря Комитета по делам особых людей, — добавила Бай Сяоюань.

Все в кабинете замолчали.

Цинь Гэ первым заговорил:

— Вторая проблема, о которой ты говоришь, это Цай И или отсутствие достоверных доказательств?

Увидев, что Бай Сяоюань не отвечает, Цинь Гэ серьёзно сказал:

— Независимо от того, какую должность занимает сын Цай Минъюэ, для меня это не проблема.

Эти слова подействовали как успокоительное, Бай Сяоюань вздохнула с облегчением.

— Проблема в доказательствах, — сказала она. — У нас ничего нет, и сцена, описанная Пэн Ху, тоже не поддаётся проверке.

Хотя показания, данные Пэн Ху, позволили им обнаружить существование Цай Минъюэ, сама Цай Минъюэ не была связана ни с какими подозрительными событиями. У них не было оснований для расследования Цай Минъюэ.

Бай Сяоюань достала отчёт Пэн Ху за тот день.

— Единственное, что можно использовать, — это отчёт Пэн Ху, — Бай Сяоюань смотрела на Цинь Гэ. — Пэн Ху утверждает, что с его морем сознания проблемы, но он не ментальный регулятор, поэтому такое заключение не имеет силы. Если Цинь Гэ сможет выдать заключение, подтверждающее аномалию моря сознания Пэн Ху, мы сможем использовать эту аномалию как причину для подачи заявки на расследование Пэн Ху.

Пэн Ху, будучи врачом 267-й больницы, не только добровольно предоставил отчёт, но и заявил, что его море сознания ненормально. Эта аномалия может оказать серьёзное влияние на 267-ю больницу и пациентов, поэтому подача заявки на расследование по этой причине может быть одобрена.

И затем, как сказал Янь Хун, — это Цай Минъюэ вызвала ненормальность Пэн Ху, они могли бы логично включить Цай Минъюэ в список объектов расследования.

Цинь Гэ нахмурился:

— Но с морем сознания Пэн Ху нет никаких проблем. Я не могу подделать документ и навредить ему.

Бай Сяоюань прикусила губу. Свеженанесённая помада немного стёрлась, и выражение её лица неожиданно стало тревожным.

— Я уже проверила, если у Стража или Проводника, работающего врачом, диагностируют ненормальное море сознания, его лицензия врача будет аннулирована, и он больше никогда не сможет заниматься медицинской деятельностью, — тихо сказала она. — Пэн Ху знает, что это самый серьёзный исход, но даже так он всё равно сделал такое заявление. Цинь Гэ, он уже подготовился к худшему.

Цинь Гэ был ошеломлён до немоты.

Пэн Ху жертвовал своей медицинской карьерой, чтобы сообщить о Цай Минъюэ.

Возможно, из бредней, сказанных Цай Минъюэ, он узнал секреты тех лет, и в водовороте противоречий Пэн Ху выбрал окольный путь для сообщения.

Когда Цинь Гэ впервые встретил Пэн Ху, тот пил, но в его глазах не было опьянения, бутылка красной звезды эрготоу не могла его опьянить. Он просто использовал алкоголь, чтобы набраться смелости и сказать то, что не решался сказать в трезвом состоянии.

— Спасите меня — так сказал Пэн Ху Цинь Гэ. Только сейчас Цинь Гэ понял, откуда берутся его боль и противоречия. Его заявление — это первая падающая кость домино, которую Пэн Ху толкнул собственной рукой.

Что именно сделала Цай Минъюэ тогда в операционной № 6, Пэн Ху говорил туманно, но основываясь на найденных ими следах, ответ уже почти на языке.

Операционная, залитая кровью, ребёнок, прошедший сквозь стену — всё это на самом деле было галлюцинациями, увиденными Цай Минъюэ.

Те дети умерли от рук Цай Минъюэ, поэтому она была в таком ужасе.

Они не умерли естественной смертью. Их ликвидировала своими руками доктор Цай тех лет.

— Я не буду писать такое заключение, — без тени сомнения сказал Цинь Гэ. — Это не соответствует фактам и противоречит профессиональной этике ментального регулятора.

Он посмотрел на троих перед собой. Никто не возражал.

— Давайте подумаем, есть ли другие способы, — впервые Цинь Гэ почувствовал, что он ведёт их. — Мы не можем, чтобы разоблачить виновного, безрассудно разрушить жизнь невинного человека.

Цинь Гэ весь день думал о деле Цай Минъюэ, и после работы, обнаружив, что Се Цзыцзин идёт за ним до парковки, он испугался:

— Что такое?

Сказав это, он тут же вспомнил свои неосторожные слова, произнесённые сегодня утром.

Се Цзыцзин нёс на спине огромный, никогда не виданный ранее туристический рюкзак, с лёгким намёком на возбуждение:

— Мне нужно купить что-нибудь в качестве подарка для знакомства? Впервые прихожу к тебе домой.

— Откуда этот рюкзак?

— Мой багаж, — ответил Се Цзыцзин. — Последние пару дней оставлял его в проходной.

В первый день он пришёл с этим туристическим рюкзаком и договорился с дежурным в проходной переночевать несколько ночей. Вчера, когда он пошёл ночевать к Тан Цо, он взял багаж с собой, а сегодня, когда шёл на работу, вернулся с багажом в Кризисное бюро.

— ...Тебе не тяжело?

Цинь Гэ чувствовал себя обессиленным, этот рюкзак не только огромный, но и угловатый, и хотя неизвестно, что внутри, очевидно, он был нелёгким.

— Панда Тан Цо боится меня, — сказал Се Цзыцзин. — Сегодня я планировал снова переночевать в проходной.

Цинь Гэ ошарашенно смотрел на него, и на мгновение в его сердце возникло ощущение растерянности.

Се Цзыцзин был слишком покладистым. Казалось, он внезапно снял прежнюю маску перед Цинь Гэ, и одна простая фраза снова смягчила сердце Цинь Гэ.

— Можешь же остановиться в отеле, — не выдержал Цинь Гэ. — На той кровати в проходной ты даже ноги вытянуть не можешь.

— Не нужно, — сказал Се Цзыцзин. — Может, когда вернётся директор Гао, я уеду.

— Куда?

— Не знаю. Но разве ты не хочешь, чтобы я остался в Отделе регулирования?

Цинь Гэ...

В его сердце уже не бушевал ураган 30-й категории, осталась лишь жалость к Се Цзыцзину, подобно озерной воде, мягко накатывающей на берег, но тяжело отдающейся в сердце Цинь Гэ.

— Не в этом смысле, — осторожно сказал он. — Я не хочу тебя выгонять.

Цинь Гэ знал, что сейчас проявлять мягкость очень плохо, но — чёрт, этот человек слишком жалкий.

На лице Се Цзыцзина уже появилась улыбка:

— Тогда хорошо, пошли, к тебе.

— Поезжай на метро, — сказал Цинь Гэ. — Я на машине никого не подвожу.

И затем, сам не зная как, он обменялся с Се Цзыцзином номерами телефонов, WeChat и адресами электронной почты.

По дороге к станции метро мягкость в сердце Цинь Гэ понемногу исчезала. Под лёгкой пульсацией век он внезапно ощутил некое неясное зловещее предчувствие — казалось, его загнали в угол Се Цзыцзином.

*Всем привет, жду за кулисами уже неделю, завтра я появлюсь. (размахивая длинной шерстью)*

*Те, кто гадали, что духовная сущность — это бамбуковая крыса, вы что, дьяволы?*

*(Даже если это бамбуковая крыса, то это королевская белая с золотой пластиной неприкосновенности)*

http://bllate.org/book/15560/1384454