Готовый перевод No Choice But to Love / Невозможно не любить: Глава 39

— Тань-менеджер.

Сюй Сяотянь стоял перед Тань Чжэ, чувствуя странное беспокойство. Непонятно почему, но Тань Чжэ всегда умел с невероятной точностью передавать ему это давление.

— У большого босса Сяо на следующей неделе какая-то конференция. Короче, собрание мастеров — будут есть, пить и девушек искать. Свяжись с ним, уточни детали, — Тань Чжэ не отрывал взгляда от экрана компьютера.

— Хорошо.

Сюй Сяотянь очень хотел спросить, какие отношения у Тань Чжэ с Сяо Вэйцзэ, ведь о клиентах тот отзывался без единого доброго слова.

— Кроме того, он теперь переключился на тебя. Следи, чтобы отношения были хорошими. Если в следующий раз он позвонит мне, а не тебе, отправлю тебя в PA горшки с цветами таскать, — Тань Чжэ махнул рукой, давая понять, что можно уходить.

— Понял.

Сюй Сяотянь с облегчением повернулся и направился к выходу.

— Если не завтракать, можно стать идиотом, — Тань Чжэ медленно добавил ему вслед. — Если не ел, можешь перекусить в офисе, но не больше десяти минут. Никаких паровых булочек, не чавкай и смотри, чтобы Юэюэ во время проверки не застукала...

Сюй Сяотянь почувствовал головную боль, стиснул зубы и ответил:

— Я не буду есть.

— Станешь идиотом.

— Если стану, пойду с миской под мост песни петь.

Вернувшись на своё место, Сюй Сяотянь увидел, как несколько человек смеются, чуть не падая со стульев. Он вздохнул и тихо сказал:

— Как вы всё это выдерживаете...

— Когда ругают не тебя, слушать довольно забавно, — Чэн Юньхуэй улыбнулась, глядя на него. — Хочешь бутерброд? Он соответствует требованиям.

— Я на диете.

Сюй Сяотянь открыл блокнот, достал визитку Сяо Вэйцзэ и начал набирать номер.

Телефон звонил долго, прежде чем кто-то ответил:

— Э-э-э... Кто это?

Сюй Сяотянь узнал голос Сяо Вэйцзэ, но такой тон, начинающийся с протяжного «э-э-э», слышал впервые — будто все звонящие вызывали у того одно раздражение.

— Здравствуйте, Сяо-цзун, это Сюй Сяотянь из Синъюэ.

— А-а-а, Сюй.

— Да, я хотел уточнить детали вашей конференции на следующей неделе.

— Детали... — Сяо Вэйцзэ, похоже, разочаровался в этом звонке и не горел желанием продолжать разговор. — Я дам тебе номер, позвони туда и уточни.

— Хорошо, говорите.

Сюй Сяотянь записал номер, который назвал Сяо Вэйцзэ. Это был номер Ло Сюаня.

— Ну, всё, — Сяо Вэйцзэ собрался положить трубку.

Сюй Сяотянь вспомнил слова Тань Чжэ о горшках и поспешно добавил:

— Сяо-цзун...

— М-м-м?

— Вам охранники не нужны?

— Что?

— Тань-менеджер сказал, что если я вас не устрою, и вы не будете звонить мне напрямую, то меня уволят...

— А-ха-ха-ха, — Сяо Вэйцзэ странно рассмеялся. — Этот парень... Я просто привык звонить ему.

— Пожалуйста, в следующий раз звоните мне напрямую.

— Ладно, ладно, ладно...

Сяо Вэйцзэ быстро положил трубку, не дав Сюй Сяотяню закончить разговор. Сюй Сяотянь оглянулся на Тань Чжэ, который в своём кабинете поливал бамбук. В следующий раз Сяо Вэйцзэ точно снова позвонит не ему.

Однако Сюй Сяотянь не переживал по этому поводу. Он набрал номер Ло Сюаня. Так даже лучше. Он совершенно не понимал, как организовать конференцию, и если бы пришлось общаться напрямую с Сяо Вэйцзэ, наверняка бы наделал ошибок. С Ло Сюанем всё будет проще.

Сюй Сяотянь сидел в ресторане отеля, когда в дверях появился Ло Сюань. Он сразу же встал и помахал ему, затем с деланной серьёзностью протянул руку для рукопожатия:

— Благодарю, что нашли время, Ло-директор.

— Не стоит благодарностей, я и сам планировал заглянуть, — Ло Сюань пожал ему руку и сел.

После обмена формальностями наступила неловкая пауза. Они смотрели друг на друга, пока Ло Сюань, сдерживая смех, не сказал:

— Продолжай.

— Продолжать что?

— Притворяться.

— Не могу больше.

— Сколько сегодня можешь на меня потратить?

— Тысячу, смотри сам.

— А если я буду приходить каждый день, ты будешь каждый раз угощать?

— Где ты видел таких клиентов, которым нечем заняться...

Официант принёс меню, и они замолчали, изучая блюда. Когда еда была подана, они наконец перешли к делу. Ло Сюань достал блокнот и начал что-то отмечать:

— На конференцию приедет человек шестьдесят. Нужно организовать проживание и заседания.

— Крупный заказ! — Сюй Сяотянь почувствовал прилив энтузиазма и с силой разрезал стейк. — Только с вашей конференцией я выполню план на месяц... Но, честно, я не знаю, что делать.

— А-а-а... — Ло Сюань поднял на него взгляд. — Я тоже не знаю.

— Ло-директор, вы смутились, — Сюй Сяотянь засмеялся.

— Господин Сюй, ваш отель должен предоставить мне план в течение недели.

— ... Ладно, предположим, что нужно следующее: количество участников, разделение по полу, время заселения, особые требования к номерам, количество человек на обедах, время проведения заседаний...

— Ого, — Ло Сюань улыбнулся. — Я недооценил тебя. Звучит профессионально.

— Я просто догадываюсь, — Сюй Сяотянь прикусил ручку. — Сначала уточни эти детали, а я посмотрю архивы прошлых конференций, чтобы составить план.

— Окей.

— Давай поедим. Я давно хотел тебя угостить, наконец появился повод.

Сюй Сяотянь посмотрел на Ло Сюаня, думая, что было бы идеально, если бы на столе не лежали блокноты.

Возможность открыто, даже нагло, использовать служебные полномочия, чтобы угостить кого-то обедом, была действительно приятной, особенно когда в ресторане кроме них никого не было.

Сюй Сяотянь подпер голову рукой, собираясь выразить свои чувства, но не успел подобрать слова, как в ресторан вошла женщина.

Это было немного неприятно, но один лишний человек не должен был сильно повлиять на атмосферу. Он наблюдал, как женщина села за столик в трёх-четырёх метрах от них, и продолжил размышлять.

— Здравствуйте, будете заказывать? — официант подошёл к женщине.

— Нет.

Её голос был холодным, но удивительно приятным.

Сюй Сяотянь взглянул на неё. Расстояние было не маленьким, но голос доносился чётко, что раздражало. Ему не хотелось, чтобы его слова, обращённые к мужчине, слышал кто-то ещё.

— Хорошо.

Официант вежливо отошёл.

Женщина достала телефон, набрала номер и, дождавшись соединения, сказала:

— Спускайся. Я в ресторане.

— Это любовница, пришедшая на свидание, — Ло Сюань, разрезая стейк, тихо сказал.

— А может, жена, пришедшая поймать любовницу? — Сюй Сяотянь украдкой посмотрел на женщину.

Та была молодой и красивой, стильно одетой, что не соответствовало стереотипу о жёнах как о «жёлтых лицах».

— Кстати, если у мужа такая жена, зачем ему любовница?

— Такие жёны создают давление. Нужно найти более мягкую любовницу для разрядки.

Ло Сюань усмехнулся, сморщив нос.

Сюй Сяотянь посмотрел на него, положил кусок мяса в рот:

— Может, поспорим? Если это любовница, на твой день рождения я подарю тебе объектив...

— Похоже, ты уверен в своём выборе... — Ло Сюань причмокнул. — А если это жена?

— Ты разрешишь мне тебя поцеловать.

Сюй Сяотянь ответил без колебаний.

— Дай подумать, — Ло Сюань улыбнулся. — Ты ведь уже целовал меня. Так что я в плюсе?

— Конечно, ты в плюсе!

— Тогда пусть будет любовница.

— Жена.

В отделе маркетинга сотрудники собирались на обед. Юй Цзя, глядя на телефон, с явным пренебрежением сказала Чэн Юньхуэй:

— Что этот мужчина хочет сказать такими сообщениями?

— Опять тебя хвалит? — Чэн Юньхуэй улыбнулась, взглянув на телефон Юй Цзя.

— Хоть и приятно, когда тебя хвалят, но этот человек совсем не в моём вкусе...

http://bllate.org/book/15559/1413921