Готовый перевод No Choice But to Love / Невозможно не любить: Глава 22

— Черт возьми, — он долго смеялся, чувствуя, что начинает сходить с ума.

— Вот что бывает, когда ведешь себя как негодяй, — Ло Сюань, смеясь, встал и выключил свет. — Давай спать.

— Обними меня, — Сюй Сяотянь прижался к Ло Сюаню, обняв его.

— Ты все еще не успокоился? — тихо спросил Ло Сюань.

— Нет, я не могу встать, меня парализовало, — Сюй Сяотянь уткнулся лицом в спину Ло Сюаня и пробормотал.

После всех этих перипетий Сюй Сяотянь почувствовал усталость и, обняв Ло Сюаня, уснул буквально через несколько минут.

Утром, когда Сюй Сяотянь проснулся, их поза не изменилась.

Он потянулся и, в полусне заметив темный силуэт у кровати, протер глаза и замер.

Гу Пэнчжань стоял у кровати и пристально смотрел на него. Его лицо переживало множество эмоций, каждая из которых длилась не больше двух секунд, из-за чего Сюй Сяотянь, застыв, смотрел на него несколько минут, так и не поняв, что происходит.

— Доброе утро, — сказал Сюй Сяотянь, одновременно проверяя, что одеяло все еще на месте.

Гу Пэнчжань не ответил, продолжая смотреть на него, что начало раздражать Сюй Сяотяня. Что за чертовщина?

— Тебя что, заколдовали? — Сюй Сяотянь, учитывая, что Ло Сюань еще спал, сдержал гнев. Если Гу Пэнчжань не уйдет, он не сможет выбраться из-под одеяла.

— Я хочу поговорить с тобой, — наконец произнес Гу Пэнчжань.

— Ладно, сначала уйди, я оденусь, — Сюй Сяотянь махнул рукой.

— Ты же не женщина, — с презрением ответил Гу Пэнчжань, повернулся и сел на кровать, включив телевизор.

Сюй Сяотянь, крайне раздраженный, вынужден был натянуть полотенце под одеялом, закрепив его, затем встал с кровати, подошел к кондиционеру и снял брюки. К счастью, они высохли.

— Ты… — Гу Пэнчжань был шокирован, его рот полуоткрыт, и он указал на брюки в руках Сюй Сяотяня. — Ты не надевал их ночью?

— Нет, — ответил Сюй Сяотянь, зашел в ванную, оделся и вышел, обнаружив, что Гу Пэнчжань стоит перед ванной, его лицевые мышцы слегка подергиваются.

Сюй Сяотянь практически вытащили из комнаты. Он оттолкнул руку Гу Пэнчжана:

— Что, черт возьми, ты хочешь сказать?

— Тогда я спрошу прямо, — Гу Пэнчжань был взволнован, его лицо слегка покраснело. — Ты так ранил Сяо Ло, как ты теперь можешь делать такие вещи?

— О чем ты? Что я сделал? — Сюй Сяотянь не сразу понял, обвинение Гу Пэнчжана было слишком внезапным.

— Не притворяйся дураком, я давно знаю тебя!

— Что ты знаешь? — Сюй Сяотянь был удивлен, но не показал этого. Похоже, Гу Пэнчжань знал о его прошлом с Ло Сюанем, что его удивило, ведь Ло Сюань, казалось, не был настолько близок с ним, чтобы рассказывать об этом.

— Я люблю Сяо Ло, я не позволю ему снова пострадать. Ты думаешь, что можешь вернуться, извиниться, и все забудется? — Гу Пэнчжань сделал глубокий вдох, стиснув зубы. — Сяо Ло добрый человек, он не будет спорить с тобой, но это не значит, что ты можешь забыть обо всем!

Эти слова точно попали в больное место Сюй Сяотяня.

Он смотрел на Гу Пэнчжана, не говоря ни слова, а тот, в свою очередь, смотрел на него, слишком взволнованный, чтобы говорить.

— Ты говоришь мне это, — Сюй Сяотянь достал сигарету из кармана и закурил, — что это значит?

— Это значит, что ты больше не должен преследовать Сяо Ло!

Сюй Сяотянь чувствовал, что не должен злиться. В этом деле, хотя Ло Сюань говорил, что ему не нужно чувствовать себя виноватым, он действительно отступил, когда нужно было действовать. Но какое право имеет Гу Пэнчжань говорить ему такие вещи, как будто он обвиняет его в обмане?

Гу Пэнчжань хотел что-то сказать, но Сюй Сяотянь схватил его за воротник, прижал к стене и тихо, но жестко сказал:

— Это между мной и Ло Сюанем. Если ему нужно, чтобы я ушел, он сам скажет.

— Ты… — Гу Пэнчжань пытался оттолкнуть Сюй Сяотяня, его лицо покраснело.

— Я что? Не нужно быть таким праведным и говорить мне это. Ло Сюань не беззащитное животное, ему не нужно, чтобы ты за него заступался. Если ты его любишь, то действуй, не пытайся решать проблемы окольными путями, это бесполезно, понял? Если бы я не был уверен, я бы не вернулся к нему!

Сказав это, Сюй Сяотянь почувствовал облегчение и отпустил Гу Пэнчжана.

Тот, не говоря ни слова, согнулся, кашляя, затем поднял руку, указывая на Сюй Сяотяня, но не смог найти слов.

— Сяо Гу, — раздался голос Ло Сюаня сзади.

Сюй Сяотянь обернулся. Ло Сюань, неизвестно когда вышедший, стоял у стены, холодно наблюдая. Гу Пэнчжань, очевидно, тоже не заметил его появления и теперь застыл, глядя на него.

— Откуда ты узнал о моих делах с Сюй Сяотянем? — Ло Сюань подошел, его голос был спокоен, на лице не было ни радости, ни гнева.

— Я… — Гу Пэнчжань смущенно смотрел на Ло Сюаня.

Сюй Сяотянь понял, что Ло Сюань не рассказывал Гу Пэнчжаню об их прошлом, и тот, вероятно, узнал об этом из какого-то другого источника. Сюй Сяотянь почувствовал беспокойство. Он знал характер Ло Сюаня, и этот спокойный тон не означал, что он действительно не злится.

Когда Ло Сюань поднял руку, Сюй Сяотянь рефлекторно тоже поднял руку, чтобы остановить его, но расстояние было слишком большим, и он не успел. Кулак Ло Сюаня без колебаний ударил Гу Пэнчжана в лицо, и удар был настолько сильным, что тот отшатнулся на несколько шагов, прикрывая лицо.

— Сяо Ло, ты…

— Я ненавижу две вещи: когда люди ведут себя как свои, и когда кто-то копается в моих личных делах, — Ло Сюань смотрел на него, произнося каждое слово. — Ты сделал и то, и другое.

Гу Пэнчжань стоял на месте, не в силах сказать ни слова.

Ло Сюань больше не смотрел на него, развернулся и пошел в комнату. Сюй Сяотянь, немного поколебавшись, последовал за ним.

Ло Сюань вошел в комнату и замер у кровати, не говоря ни слова, не двигаясь. Сюй Сяотянь подошел, положил руку на его плечо:

— Может, ты еще раз ударишь меня, чтобы выпустить пар?

— Если бы хотел, сделал бы это давно, — Ло Сюань обернулся и обнял Сюй Сяотяня, сжимая так сильно, что тот едва мог дышать.

— Лучше убей меня, душить слишком сложно.

— Сегодня иди домой, не оставайся здесь.

Сюй Сяотянь хотел спросить почему, но сказал:

— Хорошо.

Звонок телефона раздавался долго, прежде чем Цяо Ян проснулся. Он лежал, не двигаясь, долго смотрел в потолок, прежде чем понял, что он не дома. Его рука нащупала кого-то рядом, и по ощущениям он понял, что это Лин Сяо. Тогда он вспомнил, что находится в доме Лин Сяо, и щипнул его за бок:

— Принеси мне телефон.

— А… — Лин Сяо проснулся, приподнялся, но снова упал. — У меня болит спина.

— Болят яйца, — Цяо Ян пнул его. — Принеси.

— Яйца не болят… Сам возьми телефон.

— Я не хочу двигаться.

— Эх… — Лин Сяо встал, сел на край кровати, чтобы надеть обувь, но звонок прекратился. — Звонок закончился.

Он с радостью вернулся в кровать, подумал и перевернулся, навалившись на Цяо Яна:

— Как раз, разбудил.

— Иди к черту, слезай! — Цяо Ян толкнул его.

— Нехорошо терпеть.

— Не разрешаю, ты же говорил, что спина болит, ты веришь, что я могу выбросить тебя вместе с кроватью?

Лин Сяо вскочил, и прежде чем Цяо Ян успел среагировать, перепрыгнул через него:

— Попробуй выбросить.

— Ох, черт, ты что, возбудился? — Цяо Ян толкнул его. — Сядь.

Лин Сяо улыбнулся, не говоря ни слова, наклонился и поцеловал его, его язык легко проник внутрь, рука опустилась ниже. Цяо Ян, слегка покорно, погладил его по спине, хотел ответить, но телефон снова зазвонил, на этот раз с другим звонком.

— Ох, — Лин Сяо был раздражен, посмотрел на телефон. — Можно не брать?

— Нет, этот обязательно нужно взять, это звонок от Сюя, принеси.

— Я всегда думал, что ты появился в этом мире, чтобы мучить меня, — Лин Сяо соскользнул с Цяо Яна, встал и пошел за телефоном. — Теперь я понял, что нет, это Сюй Сяотянь.

http://bllate.org/book/15559/1413857