Готовый перевод Unnatural Love / Ненатуральная любовь: Глава 29

Сыту Линь впервые оказался в таком месте, и, выйдя из машины, он сразу же растерялся, не зная, куда идти. Вокруг царил туман, и он чувствовал себя словно в облаках.

К счастью, поблизости проходил мальчик, выглядевший его ровесником, с рюкзаком за спиной. Сыту Линь последовал за ним, пробираясь через узкие и тёмные переулки. Чем дальше они шли, тем больше он сомневался, не собираются ли его продать. Это место выглядело крайне подозрительно!

И вдруг он заметил грабителей!

Но их целью был не он, а тот самый мальчик, за которым он следовал. Мальчик, с нежной кожей и хрупким телосложением, выглядел так, будто от одного удара его жизнь оборвётся. Он дрожал, утверждая, что у него нет денег. Грабители, конечно, не поверили, выхватили у него рюкзак и нашли кошелёк.

Мальчик, с глазами, полными слёз, умолял, что это деньги на жизнь, которые его больная мать дала ему для покупки еды. Но грабителям было всё равно, они взяли кошелёк и уже собирались уйти.

Сыту Линь, не выдержав, бросился на помощь. Однако грабители оказались вооружены, и, прежде чем он успел среагировать, его рука была порезана. Но, к удивлению, грабители не стали драться — они просто убежали, крича: «Убийство! Не ловите меня!»

Сыту Линь, держась за раненую руку, поднял нож с земли и молча наблюдал, как они исчезают вдали.

— Что делать, ты истекаешь кровью! Ты не умрёшь? — мальчик выглядел даже более напуганным, чем он сам.

— Не умру, — спокойно ответил Сыту Линь, привыкший к подобным ранам с детства, когда отец часто возвращался домой с разбитой головой.

— Нет, ты должен пойти со мной, я перевяжу тебе рану, — настаивал мальчик.

Сыту Линь, довольный собой, последовал за ним домой, где получил довольно грубую перевязку. Он уже представлял, как теперь будет жить в роскоши, не заботясь ни о чём.

Но реальность оказалась иной. Мальчик был занят уроками, готовкой и заботами о больной матери. К тому времени, как он возвращался домой, было уже поздно, и Сыту Линь, скучая, смотрел старые телепередачи на допотопном телевизоре, чувствуя, как задыхается от скуки.

— У тебя нет компьютера? — спросил он, как только мальчик вернулся.

— Нет…

Сыту Линь почувствовал отчаяние. Ему так хотелось зайти на свой премиум-аккаунт и похвастаться перед друзьями, что он сбежал из дома! Но он забыл телефон, и здесь не было компьютера. Оставалось только лежать на диване и смотреть скучные передачи.

— Давай поговорим. Ты так быстро шёл, что я даже не спросил, как тебя зовут, — предложил Сыту Линь.

— Ах, меня зовут Сяоюй, — ответил мальчик.

— Сяоюй, понятно, — Сыту Линь даже не уточнил, как пишется это имя, решив, что это просто прозвище.

— А как тебя зовут? — спросил Сяоюй.

— Я? Ну... моё имя... — Сыту Линь вспомнил наставления отца не раскрывать своё настоящее имя незнакомцам и быстро придумал:

— Зови меня Сюаньюань Лунаотянь.

— ...

Если бы двадцатипятилетний Гу Сяоюй сидел здесь, глядя на этого подростка с фиолетовыми волосами и чёлкой, закрывающей глаза, который срывающимся голосом произнёс такое стыдное имя, он бы умер от неловкости!

Но сейчас Гу Сяоюй был ещё ребёнком, не знающим, что такое «тяжёлый подростковый период» или «стыдные игры». Он просто почувствовал, что имя звучит странно.

— Твоё имя такое длинное, — сухо заметил он.

— У меня есть друг, которого зовут «Сыту Линь», — Сыту Линь написал имя на бумаге.

Гу Сяоюй: ???

Двое подростков быстро сдружились. Хотя Гу Сяоюй считал, что его спаситель — странный парень, но раз уж он спас его и даже получил рану, то, наверное, он хороший человек... наверное.

С такими мыслями Гу Сяоюй приютил этого «Сюаньюань Лунаотянь», который, по его словам, поссорился с отцом и сбежал из дома, твёрдо решив не связываться с семьёй. Он даже любезно поделился с ним половиной своей кровати.

Сыту Линь, удивлённый доверчивостью «Сяоюя», спросил:

— Ты не боишься, что я могу быть плохим человеком?

— Ну... вряд ли? На прошлой неделе я встретил одного плохого человека. Он ворвался в мой дом, заставил меня перевести деньги, которые я копил на лечение мамы, на его азартные игры. Получив деньги, он не ушёл, а сел на диван и заставил меня делать ставки на его телефоне, сказав, что если я проиграю, он убьёт меня, ведь он уже был в долгах. Но я продолжал выигрывать, и к полуночи он сказал, что его долги погашены, дал мне много денег и ушёл, — Гу Сяоюй с содроганием вспоминал.

Двенадцатилетний Сыту Линь был в шоке. Он вдруг почувствовал, что этот невысокий Сяоюй выглядит величественно. Неужели у него есть какая-то магия?

Вскоре он понял, что это действительно так.

Прожив здесь неделю, Сыту Линь наслаждался свободой от отцовского контроля, но его новый друг жил в бедной семье с больной матерью, которая была при смерти. Гу Сяоюй, ещё ребёнок, часто ночевал в больнице, и за полмесяца он сильно похудел.

Узнав, что Сыту Линь сбежал из дома из-за ссоры с отцом, Гу Сяоюй с завистью спросил:

— Каково это — иметь отца?

— Эх, он всегда лез в драки, возвращался домой с разбитой головой, пугая маму. Потом занялся бизнесом, но прогорел. Если бы не мама... мама потом умерла. В общем, он мне надоел, он вечно меня критикует, я его терпеть не могу, — Сыту Линь с гневом говорил.

— Если он тебя контролирует, значит, он тебя любит. У меня даже нет фотографии отца, я даже не знаю, как он выглядит, — Гу Сяоюй грустно сказал.

Только тогда Сыту Линь осознал, что у него есть то, чего у этого мальчика никогда не было.

И этот мальчик скоро потеряет свою мать.

Сыту Линь даже подумал, что мог бы взять его с собой. Ведь его отец теперь успешный бизнесмен, и прокормить ещё одного сына не составит труда. Болезнь его матери неизлечима, и после её смерти он останется один и, скорее всего, умрёт с голоду.

Но Сыту Линь был слишком наивен. Император Удачи не умрёт с голоду.

— В этом месяце на лечение мамы ушло много денег, теперь у нас ничего нет... — Гу Сяоюй открыл пустой кошелёк и сказал это своему новому «телохранителю», который вызвался сопровождать его в школу.

Сыту Линь, немного подумав, серьёзно сказал:

— Я ночью тайком вернусь домой и украду свою банковскую карту с накопленными деньгами. Тогда у нас будут деньги.

— Не беспокойся, подожди меня, я куплю немного еды, а ты поможешь мне нести, — Гу Сяоюй указал на ближайший супермаркет, где висел плакат: «Потрать 20 юаней и получи шанс выиграть до 888 юаней!»

— Но у тебя же нет денег? — удивился Сыту Линь.

— Сейчас будут, — Гу Сяоюй уверенно вошёл в магазин, купил овощей на 20 юаней, оплатил и получил чек для участия в розыгрыше.

И он выиграл главный приз — 888 юаней, которые можно было потратить в этом магазине без ограничений.

Сыту Линь, поражённый, наблюдал, как Гу Сяоюй закупается всем необходимым и возвращается домой с полными пакетами.

— Папа, этот Сяоюй, кажется, действительно обладает магией!

— Он заставил даже этого бесстрашного «панка» почувствовать страх!

После этого случая в магазине Сыту Линь понял, насколько удивителен его новый друг.

Живя в бедном районе с плохой репутацией, он ходил в школу один, но ни разу не был ограблен — по его словам, в критический момент всегда находился кто-то, кто его спасал. В последний раз это был Сыту Линь. Живя с тяжело больной матерью, он всегда находил средства на жизнь и лечение — благодаря своей удаче в розыгрышах, Гу Сяоюй стал известен в округе.

http://bllate.org/book/15558/1413846