Готовый перевод Unnatural Love / Ненатуральная любовь: Глава 25

С другой стороны, Сыту Цзюнь был далеко не так спокоен. Вернувшись в свою комнату, он обнаружил отца, Сыту Шаньхая, сидящего на диване с мрачным выражением лица.

— Что случилось? Почему ты так нервничаешь? Даже отдых не даёт покоя, — пробормотал Сыту Цзюнь, не решаясь открыто высказать своё недовольство.

Сыту Шаньхай, глядя на своего бестолкового сына, раздражённо приказал подчинённому:

— Отправьте его домой.

— Что? Домой? Ты шутишь? Корабль только что отплыл! Я никуда не поеду, — упрямо заявил Сыту Цзюнь, вспоминая о девушке, которую ещё не успел соблазнить, и, скрестив руки, уселся на стул, демонстрируя полное безразличие к угрозам.

— Это не обсуждается. Отведите его в комнату и запереть. Как стемнеет, отправляйте, — холодно произнёс Сыту Шаньхай.

Подчинённый в строгом костюме кивнул:

— Слушаюсь.

Два охранника немедленно взяли Сыту Цзюня под руки и, несмотря на его сопротивление и крики, силой увели в комнату.

Когда сына увели, Сыту Шаньхай, сняв очки и отложив их в сторону, с досадой произнёс:

— Что за чёртовщина творится? Неудачный год.

— А что насчёт Босса? Прекращать аукцион? — спросил мужчина в костюме.

— Я только что звонил ему. Босс сказал, чтобы аукцион продолжался. Проблема в том, что мой племянник, не пойми как, тоже оказался на корабле. Не знаю, заметил ли он что-то, — Сыту Шаньхай снова почувствовал головную боль, вспоминая о Сыту Цзюне.

Его старший брат внезапно передал всё семейное дело своему единственному сыну и отошёл от дел, совершенно не интересуясь бизнесом. В отличие от отца, Сыту Линь был человеком с чёткими принципами. За последние несколько лет он провёл чистку в семейном бизнесе, превратив его в респектабельное предприятие, и теперь выглядел как добропорядочный бизнесмен.

— Мисс Су заметила странности. Мы проверили, и оказалось, что Сыту Линь поднялся на борт вместе с кем-то по имени Вэй Лань. Этот Вэй Лань… кажется, связан с нами, — сообщил мужчина в костюме.

— Кто бы он ни был, разберитесь с этим. Говорят, с ним была женщина? Выясните всё. В любом случае, это редкий шанс, и на этот раз он не уйдёт живым. Тот человек уже не может ждать, — в глазах Сыту Шаньхая мелькнула зловещая искра, и он сжал зубы.

Гу Сяоюй и не подозревал, что его могут принять за женщину. Увидев, как предполагаемая Лю Син в ципао удаляется, он решил проверить свои подозрения.

— Эй, я сбегаю в туалет, подожди меня тут, — сказал Гу Сяоюй, бросив Сыту Линя и направившись вслед за женщиной.

— Не заблудись, — предупредил Сыту Линь.

— Не переживай, если что, напишу тебе в WeChat.

Гу Сяоюй, пробираясь сквозь толпу, последовал за женщиной и, убедившись, что Сыту Линь их не видит, обогнал её и, сняв маску, произнёс кодовое слово:

— Сянсян?

Женщина в ципао, не останавливаясь, холодно ответила:

— Вы ошиблись.

Когда она скрылась из виду, Гу Сяоюй замешкался, не зная, то ли он действительно ошибся, то ли Лю Син не захотела раскрывать свою личность.

Неужели он так хорошо замаскировался, что она его не узнала?

Нет, нет, невозможно, ведь Лю Син видела его в женском наряде.

Может, её смутил его костюм горничной, который выглядел как у извращенца?

Нет, нет, её наряд тоже был не лучше!

Ладно, вернусь обратно.

Гу Сяоюй пошёл назад, но через несколько шагов потерял ориентацию: откуда он пришёл?

Покружив на месте, он сдался и написал Сыту Линю в WeChat, что заблудился, и попросил прислать локацию. Отправив сообщение, он почувствовал чей-то взгляд и, подняв голову, увидел на балконе второго этажа женщину в длинном платье и полумаске, которая смотрела на него, улыбнулась и скрылась.

Су Янь!

В этот момент всё вокруг словно замерло. Гу Сяоюй застыл, глядя на удаляющуюся фигуру женщины, и в его памяти всплыли воспоминания, как волны на тёмно-синем море. Радостные, болезненные, полные любви и ненависти моменты вернулись к нему, и он не мог вымолвить ни слова, ощущая лишь глубокое отвращение и страх.

— Сяоюй? — Сыту Линь нашёл его и похлопал по плечу.

Гу Сяоюй очнулся от оцепенения, крепко сжал руку друга и дрожащим голосом произнёс:

— Это она! Су Янь, она здесь!

Сыту Линь обнял его за плечи и повёл в сторону зоны отдыха, усадив на стул.

Гу Сяоюй всё ещё дрожал, не в силах остановиться. Под ярким светом коммерческой зоны корабля он словно снова оказался в подземной лаборатории, где холодный свет ламп лишил его тела тепла, а что-то острое вонзилось в его шею, словно поцелуй демона, высасывающего жизнь и оставляющего лишь холод смерти.

— Всё в порядке, Сяоюй, всё хорошо, — Сыту Линь обнял его, позволяя опереться на себя, и успокаивающе сжал его руку. — Неважно, здесь она или нет, она больше не сможет тебе навредить.

Сыту Линь посмотрел на толпу и жестом остановил охранников, которые смешались с ней.

— Я обещаю, что всё будет в порядке, — сказал он.

[Бомво Луньлунь сказал:

Сыту, старший брат, в последнее время отлично играет свою роль.]

— Я узнал, что ваш гормон любви — это номер 23, стартовая цена — сто двадцать пять миллионов. Я притворился заинтересованным, чтобы попытаться купить его до аукциона, но пока жду ответа, — сообщил Вэй Лань.

Гу Сяоюй был рассеян. После встречи с предполагаемой Су Янь его настроение было подавленным, но благодаря утешениям Сыту Линя он немного успокоился.

— Постарайтесь купить его до завтрашнего аукциона, чтобы избежать неприятностей. У меня предчувствие, что всё будет не так гладко, — сказал Сыту Линь.

Гу Сяоюй с отчаянием посмотрел на него:

— А Линь, можешь ли ты заткнуть свой рот? Ты же знаешь, что твои слова сбываются?

— Не будь суеверным, — Сыту Линь с видом человека, верящего только в науку, заставил Гу Сяоюя почувствовать ещё большее отчаяние. Кто же это говорил, что он удачлив, как будто владеет магией? А теперь он лицемерно выставляет науку на первый план?

Эх, мужчины такие переменчивые.

Определив дальнейшие действия, Вэй Лань ушёл, пообещав принести что-нибудь поесть.

Сыту Линь приготовил Гу Сяоюю чай с молоком:

— На, пей.

Гу Сяоюй сделал глоток и тихо пожаловался:

— Чай с молоком без жемчужин — это не чай с молоком.

— Не придирайся, вернёшься домой — выпьешь сколько угодно, — Сыту Линь открыл бутылку воды и сделал глоток.

— А Линь, как Сыту Цзюнь оказался на этом корабле? — не удержался от вопроса Гу Сяоюй.

Сыту Линь, допивая воду, молчал некоторое время, а затем ответил:

— Не знаю.

— Твой двоюродный брат совсем на тебя не похож. Если бы он сам не сказал, я бы никогда не связал вас вместе, — заметил Гу Сяоюй.

Даже учитывая редкость фамилии Сыту, он никогда не думал, что Сыту Цзюнь и Сыту Линь могут быть двоюродными братьями.

Сыту Линь, похоже, не был заинтересован в этой теме и не ответил.

— Кстати, почему ты тогда обратил на меня внимание? Из-за того, что Сыту Цзюнь просил у тебя людей, чтобы избить меня? — спросил Гу Сяоюй.

— …Можно сказать, — с неохотой ответил Сыту Линь.

— Сыту Цзюнь говорил, что ты не дал ему людей и даже сам его избил… — Гу Сяоюй хотел продолжить, но в этот момент в дверь постучали. Он открыл и увидел официанта с подносом:

— Здравствуйте, это ужин, заказанный господином Вэй.

— О, спасибо, — Гу Сяоюй дал чаевые, но, забыв контролировать голос, заставил официанта на мгновение замереть, взглянув на его платье.

Смущённо улыбнувшись, Гу Сяоюй быстро захлопнул дверь.

— Ужин от Вэй Лана, давай поедим, — поставив поднос на стол, Гу Сяоюй позвал Сыту Линя.

Тот махнул рукой:

— Ешь ты, я не голоден.

Гу Сяоюй открыл упаковку пиццы и попытался проткнуть соломинкой стакан с напитком — три попытки провалились, и соломинка сломалась.

http://bllate.org/book/15558/1413826