Готовый перевод Unnatural Love / Ненатуральная любовь: Глава 15

Гу Сяоюй невольно содрогнулся, и перед его глазами снова возникла бледная, давящая операционная.

Сыту Линь вздохнул:

— Так что ты действительно счастливчик.

Гу Сяоюй не удержался и спросил:

— А как ваша семья вообще начала сотрудничать с такой организацией?

— Ц-ц, как я могу знать, что решил мой отец? Наверное, он просто сошел с ума, потеряв любовь, — нахмурившись, ответил Сыту Линь.

Гу Сяоюй с трудом улыбнулся:

— Так говорить о своем отце нехорошо... Эй, разве ты не говорил, что твоя мать умерла давно? Кажется, история твоих родителей тоже довольно драматичная.

Сыту Линь скрестил руки на затылке, глядя в потолок машины:

— Да, очень драматичная, как в рассказе «Дар волхвов».

Гу Сяоюй с любопытством посмотрел на него.

Машина остановилась в гараже дома Сыту, и Сыту Линь вышел:

— Приехали, выходи.

Гу Сяоюй хотел услышать продолжение истории, но Сыту Линь явно не собирался удовлетворять его праздное любопытство, и ему пришлось послушно выйти из машины.

— Я велел служанке приготовить немного ужина, перекусишь и ляжешь спать, — заботливо сказал Сыту Линь.

Сделав пару шагов, Гу Сяоюй тихо спросил:

— Лю Син... Если он не придет, ты правда...

Сыту Линь ухмыльнулся зловеще:

— Украл мою жену и не вернул, я уже проявил великодушие, отправив его в тюрьму!

— ...

— Не волнуйся, он обязательно придет с Сянсян, — уверенно заявил Сыту Линь.

После вчерашнего захватывающего плена и побега, а затем поимки, Гу Сяоюй был измотан и проспал до десяти утра.

Умывшись, он спустился вниз, чтобы найти что-нибудь поесть. Сыту Линь сказал, что на кухне всегда кто-то дежурит, и он мог бы перекусить.

Но только он спустился, как увидел панка с крашеными волосами и серьгой в ухе. Их взгляды встретились, и оба застыли.

— Вот черт, неудачники! Что ты здесь делаешь?! — вскричал хулиган.

— ...

Я тоже не хочу тебя видеть! Это твой брат лично пригласил меня!

Этого парня звали Сыту Цзюнь, он был двоюродным братом Сыту Линя и... настоящим идиотом.

Не то чтобы он специально очернял его, но этот парень действительно был идиотом, и то, что он когда-то был его соперником, стало черным пятном в жизни Гу Сяоюя.

— Этот белый лицо еще не сдох? — с возмущением спросил Сыту Цзюнь.

Гу Сяоюй закатил глаза и повернулся, делая вид, что не знает этого идиота:

— Кто ты такой? Не знаю.

Он хотел уйти, но Сыту Цзюнь не позволил, схватив его за запястье и прижав к лестнице:

— Су Янь? Где Су Янь? Она искала тебя?

— Не знаю, отпусти, я позову на помощь! — Гу Сяоюй изо всех сил пытался вырваться, но физическая слабость естественного человека не позволяла ему справиться.

— Зови, зови, хоть сорви голос, никто тебе не поможет! — Сыту Цзюнь зловеще ухмыльнулся, его бледное лицо исказилось, подчеркивая его идиотскую сущность.

— Ты что, грабишь мужчин? Ты так ловко это делаешь, наверное, постоянно прикрываешься именем своего брата, чтобы издеваться над людьми? — Гу Сяоюй съязвил.

— Пф, это ты! Ты соблазнил Су Янь, а теперь еще и моего брата, ты бесстыдник!

Гу Сяоюй в недоумении спросил:

— Ты знаешь, кто такая Су Янь? Я ее соблазнил? Скорее она меня!

— Знаю, и что? У нее наверняка были причины, я всегда буду любить Су Янь!

Гу Сяоюй отчаялся, это действительно был идиот, пора сваливать.

— А Линь! Приструни своего брата! — Гу Сяоюй крикнул в пустоту за спиной Сыту Цзюня.

Услышав имя брата, Сыту Цзюнь рефлекторно выпрямился, как солдат, услышавший команду офицера, но, как и положено идиоту, не заметил, что стоит на лестнице, и покатился вниз, как колесо, с грохотом упав на пол и застонав от боли.

Гу Сяоюй: Наблюдая за этим, я почувствовал, как мой мозг отключается.

Видя, как его соперник льет слезы, Гу Сяоюй не смог просто уйти, порылся в кармане и вытащил смятую салфетку, побывавшую в стирке:

— На, используй это.

Сыту Цзюнь с разноцветными волосами, шмыгая носом, пробормотал:

— Не нужна твоя фальшивая доброта!

Гу Сяоюй подумал, что его соперник не только идиот, но еще и принцесса-идиотка.

Видимо, плотина слез прорвалась, и Сыту Цзюнь, сидя на полу, шмыгая носом, злобно сказал:

— Мой брат всегда защищает тебя, что ты с ним сделал? Я попросил его людей избить тебя, но он, увидев твою фотографию, велел им избить меня, сказав, что ты под его защитой!

Что? Это правда?

Гу Сяоюй с недоумением вспомнил, что вскоре после его столкновения с Сыту Цзюнем, Сыту Линь, который был младше его, сам заговорил с ним. До этого они виделись всего несколько раз, но почему?

— Ты точно колдун! — Сыту Цзюнь дрожащим голосом обвинил его.

Когда Гу Сяоюй пытался понять, как убедить идиота, что он не колдун, сзади раздался голос Сыту Линя:

— Какой колдун?

Сыту Цзюнь сразу замолчал, увидев брата, он стал похож на мышь, увидевшую кошку, что говорило о том, что его не раз учили уму-разуму.

Гу Сяоюй не боялся Сыту Линя и воспользовался моментом, чтобы пожаловаться:

— Он говорит, что я колдун!

Он ожидал, что Сыту Линь, руководствуясь материалистическими принципами, прочитает лекцию своему брату, но тот поступил не по сценарию.

Сыту Линь посмотрел на Гу Сяоюя и серьезно спросил:

— Разве ты не колдун? В первый раз взял пистолет и попал в заднее колесо, разве это не колдовство?

— ... Это вопрос вероятности, — попытался объяснить Гу Сяоюй.

— Пятьдесят вопросов, угадал сорок девять, а тот, который ошибся, был тем, в котором был уверен, разве это не колдовство?

— ... Чудеса случаются, — Гу Сяоюй не стал считать вероятность.

Сыту Линь снова взглянул на них:

— Неделю тебя преследовали хулиганы, и ни разу не избили, разве это не колдовство?

— Брат, родной брат, не разоблачай меня! — завопил Сыту Цзюнь.

— Что за история с хулиганами? — Гу Сяоюй почувствовал дрожь от взгляда Сыту Линя.

Сыту Линь усмехнулся:

— Этот идиот, чтобы отомстить за свою девушку, нанял хулиганов, чтобы те избили тебя. Четыре или пять хулиганов преследовали тебя неделю, не смогли избить, а сами угодили в полицию, и он еще осмелился просить меня вытащить их, а потом хотел, чтобы я дал ему людей, чтобы проучить тебя.

— Я же не довел до конца? Давай не будем вспоминать старое? — Сыту Цзюнь отчаянно боролся.

Сыту Линь холодно посмотрел на него:

— Быстро покрась волосы в черный и переоденься, дядя тебя не контролирует, но я буду. Если в следующий раз я увижу тебя в таком виде, отправлю тебя в армию учиться.

— Брат! Что не так с моим видом? Это мода, понимаешь! Ты раньше был таким! Помнишь, в детстве ты тоже прокалывал семь или восемь ушей и сбегал из дома в поисках свободы! Почему ты теперь стал скучным стариканом? Куришь, пьешь, завиваешь волосы, куда делся прежний ты? Умер?!

Сыту Линь схватил брата за воротник и бросил его дворецкому:

— Отвези его домой, если в следующий раз увижу его с такой прической, сразу покрашу в черный и подстригу под ноль!

Идиотский юноша был утащен с воплями, оставив Гу Сяоюя наблюдать за этим спектаклем.

— То, что сказал твой брат, правда? — с любопытством спросил Гу Сяоюй.

— Что правда? — раздраженно спросил Сыту Линь.

— Курил, пил, завивал волосы, ты раньше тоже так делал? — Гу Сяоюй представил себе Сыту Линя в образе хулигана и рассмеялся.

Сыту Линь нахмурился:

— Не слушай его бред.

— Признаешь или нет?

— ... Идиот.

— Кто идиот?

— Ха-ха.

Гу Сяоюй подошел ближе, ущипнул мочку уха Сыту Линя и с улыбкой сказал:

— Не отрицай, дырка от серьги все еще здесь.

Сыту Линь, дергаемый за ухо, нахмурился, но не стал отталкивать его, лишь недовольно сказал:

— Отпусти.

— Не притворяйся, что забыл, эта дырка — доказательство твоего подросткового бунта!

http://bllate.org/book/15558/1413787