Готовый перевод Unnatural Love / Ненатуральная любовь: Глава 12

Гу Сяоюй вздрогнул:

— Откуда ты знаешь? Я ведь никогда тебе об этом не рассказывал!

— Брось, ты тогда спал на верхней койке и столько раз говорил во сне, — с презрением ответил Лю Син. — Думаешь, я ничего не знал?

Гу Сяоюй замолчал. Когда его отправили в чужой приют, его мать только что умерла, условия в приюте для естественных людей были ужасными, и в своём подавленном состоянии он всё больше думал о Се Цзимине, наивно надеясь, что старший брат заберёт его. Он написал множество писем и отправил их по адресу, который Се Цзимин оставил ему перед уходом. Но все письма пропали без вести.

Тринадцатилетний Гу Сяоюй плакал от обиды, не получая ответа, но двадцатипятилетний Гу Сяоюй уже не плакал.

В тот день, когда Линь Цзимина забрали его настоящие родители, и он вернул свою фамилию, они стали людьми из разных миров.

Только повзрослев, Гу Сяоюй осознал эту жестокую правду.

— Я думал, ты только умеешь строгать дерево, — через некоторое время Гу Сяоюй с натянутой улыбкой подколол его.

— Отвали, теперь я строгаю людей.

Гу Сяоюй и Лю Син немного поспорили, и, как и он, Лю Син, увлекающийся интернетом, быстро подхватывал шутки, и их перепалка была забавной.

Когда Гу Сяоюй устал, он достал телефон и зашёл в микроблог.

Обновив ленту…

— Аааа, босс, всё плохо! Се Цзимин опубликовал пост, в котором говорит, что его жена похищена, и объявил награду за поиск свиньи! — закричал Гу Сяоюй.

Лю Син чуть не нажал на тормоз вместо газа.

— Что?! Се Цзимин бесстыжий! Сянсян же моя жена!

Гу Сяоюй подумал: «Очнись, это моя свинья, спасибо!»

Уже было около десяти вечера, и гостей в отеле стало меньше. Работники стойки регистрации тихо обсуждали большую новость в микроблоге.

— Что за приступ у господина Се? Сейчас ведь не День дураков.

— Кто знает, может, это пиар?

— Не похоже. Пиар бы не делали с маленькой свиньёй, да и Се Цзимин не знаменитость, он больше подходит для финансовых новостей!

— Эммм… Исключив все невозможные варианты, остаётся только один ответ — Се Цзимин действительно любит свинью! Ах, какая трогательная любовь! Может, какой-нибудь режиссёр снимет фильм о любви человека и свиньи? Это точно станет хитом!

— Да ладно, ты что, хочешь насмешить зрителей? Любовь человека и свиньи! Это точно получит «Золотую малину». Кстати, Се Цзимин — новый человек, и о свадьбе в семье Се ничего не слышно. В таких семьях перед свадьбой не используют гормон любви.

— Может, конкуренты ему подсыпали что-то?

— …Теперь бизнес-войны стали такими жестокими? Мир капиталистов мне не понять.

Пока два работника стойки регистрации сплетничали, в отель зашла необычная пара.

Впереди шла очень высокая женщина в очках, одетая в чёрное пальто, её каблуки громко стучали по полу, и она шла с такой уверенностью, что казалось, будто за ней дует ветер. За ней следовал красивый юноша с белой кожей и макияжем, что было странно, но ещё страннее было то, что он нёс в руках чемодан.

Да, именно нёс, а не вёз, словно внутри находилось что-то бесценное.

— Один номер на двоих.

Женщина положила на стойку два удостоверения личности: Лю Сян и Гу Юй.

Работник стойки с удивлением посмотрел на эту странную пару и понял: это богатая женщина содержит молодого любовника! Точно!

Но в отеле видели и не таких странных гостей, поэтому работник быстро оформил номер, вернул документы и объяснил время завтрака и расположение лифта.

Женщина холодно кивнула, показывая юноше следовать за ней.

Юноша молча поспешил за ней, неся чемодан, и они исчезли в лифте.

— Королева и её мальчик, мне нравится.

— Ах, как хорошо быть богатым, я бы тоже хотела содержать такого милого парня.

— Очнись, посмотри на свою зарплату и перестань мечтать.

— Ууууу, милые мальчики такие классные, а эта девушка тоже красивая, у неё такая королевская аура.

— У меня такое чувство, что она может вдруг достать кнут, и я не удивлюсь…

— Королева SM? Бедный мальчик…

Мысли работниц уходили всё дальше…

В лифте Гу Сяоюй с болью потрогал своё лицо:

— Сколько ты мне нанёс пудры? Это ужасно неудобно. И эти накладные ресницы, мои веки такие тяжёлые!

— Небольшая маскировка необходима, иначе ты бы сейчас не смог спокойно остановиться в отеле, тебя бы уже схватили, — сказал Лю Син.

Гу Сяоюй смотрел на своего друга со смешанными чувствами:

— Поэтому я всё ещё хочу спросить… Поддельные документы, маскировка… Почему ты так хорошо это делаешь?

Лю Син ущипнул его за щёку:

— Если будешь играть в «Белую школу», я обижусь!

— Ты можешь, а я нет?

— Что касается твоего вопроса, отдай мне Сянсян в жёны, и я расскажу.

— Продавать дочь ради выгоды? Никогда!

— О, у тебя есть принципы?

— Конечно!

Пока они говорили, они зашли в номер. Лю Син, не тратя времени на умывание, сразу открыл чемодан. Сянсян недовольно хрюкала, явно недовольная тем, что её запихнули в тёмный ящик. Ведь она уже не обычная свинья, а свинья, которая наслаждалась вниманием служанок, кормивших её с рук и привозивших ей фрукты с другого конца света. Она видела многое!

Лю Син крепко поцеловал Сянсян, оставив следы помады на её мордочке, от чего та начала дрыгать ножками.

— Ты, что, при отце домогаешься его дочери? Ты вообще человек? — Гу Сяоюй язвительно заметил.

— Я зверь, — беззастенчиво ответил Лю Син.

Гу Сяоюй смотрел на это с отвращением:

— Зверь, здравствуй. Я могу позвонить профессору? Я договорился с ним о работе в лаборатории на выходных.

Лю Син протянул ему запасной телефон:

— Используй этот, твой телефон пока не трогай.

Гу Сяоюй предположил, что это связано с безопасностью, ведь телефон могли отследить.

Взяв телефон Лю Сина, Гу Сяоюй долго не мог вспомнить номер Цзи Цзэси и решил найти его в своём телефоне. Как только он включил его, его завалили десятки пропущенных звонков: от Се Цзимина, потерявшего свою свинью, от Сыту Линя, который был в оффлайне, и от его профессора Цзи Цзэси.

Гу Сяоюй быстро нашёл номер Цзи Цзэси, ввёл его в телефон Лю Сина и уже собирался выключить свой, как снова позвонил Сыту Линь. Смущённый Гу Сяоюй мгновенно сбросил вызов, быстро выключил телефон, делая вид, что не видел звонка.

Набрав номер Цзи Цзэси с запасного телефона, он услышал несколько гудков, прежде чем тот ответил:

— Алло, это Цзи Цзэси.

— Профессор! Это Гу Сяоюй.

На том конце провода раздался звук передвигаемого стула, Цзи Цзэси встал:

— Сяоюй? Я видел новости, это вы с Лю Сином сделали? Где вы сейчас?

Гу Сяоюй взглянул на Лю Сина:

— Я не могу сказать, но мы в безопасности…

— Сянсян тоже с вами? — спросил Цзи Цзэси, интересуясь самым важным.

Гу Сяоюй покрылся холодным потом, решив больше ничего не говорить:

— В общем, я не смогу прийти в лабораторию на выходных, позже я всё объясню!

— Не вешай трубку! Вы в опасности, Се Цзимин скоро найдёт вас. Скажи мне адрес, я отправлю людей за вами, завтра я вернусь в страну.

Лю Син, который всё это время играл с Сянсян, не выдержал и выхватил телефон:

— Профессор Цзи, не беспокойтесь об этом, ведь мы всё ещё соперники.

— …Не будем, — сказал Цзи Цзэси.

Не будем чего? Соперниками? Гу Сяоюй не совсем понял его.

Лю Син усмехнулся:

— Не притворяйся, я не верю, что ты сможешь сдержаться. Сейчас ты притворяешься джентльменом, но когда эта струна лопнет, кто знает, что ты сделаешь.

Сказав это, Лю Син положил трубку, выключил телефон и вытащил сим-карту, заменив её на новую.

— Не дай себя обмануть своему профессору. Он кажется таким спокойным и рациональным, но внутри… — Лю Син фыркнул. — С ним справиться сложнее, чем с Сыту Линем, который просто действует, не думая.

http://bllate.org/book/15558/1413776