Готовый перевод Fei Fei [Completed + Extras] / Фэй-Фэй [Завершено + Бонусы]: Глава 26

Закрыв ручку колпачком, Мао Фэй опустил голову на стол, чтобы немного вздремнуть.

После последнего снегопада солнце светило несколько дней подряд, создавая ощущение весеннего пробуждения и возрождения природы.

«Весна — прекрасное время года, — подумал Мао Фэй. — В литературный клуб я больше не пойду, чем же заняться в такое замечательное время?»

Может, пойти к брату Пэю учиться готовить коктейли? Но кому я их буду готовить?

Или, как Иньинь, записаться в бейсбольный клуб? Но это так утомительно, не хочется бегать.

А может, с Жань Цином и Сяосяо поиграть в баскетбол? Но они оба высокие, я точно не смогу с ними соревноваться.

Сонный, Мао Фэй всё больше хотел спать, вытянул руки в знак капитуляции, зевнул и аккуратно прибрал на столе, решив сдать объяснительную преподавателю и вернуться в общежитие, чтобы поспать, ведь вечером предстоял бой, и нужно было набраться сил.

В большом кабинете Чжун Бэньцзяо разговаривал с Юй Цянь, и, увидев Мао Фэя, спросил:

— Результаты наказания уже известны, ты видел?

— Нет, — Мао Фэй подал свои две страницы объяснительной, взгляд невольно скользнул в сторону — место Чжуан Чжоу было пустым.

Он шёл сюда с опаской, боясь, что не сможет сдержать смех, ведь даже при одной мысли о том, что произошло, уголки его губ непроизвольно поднимались.

Хорошо, что его не было, Мао Фэй вздохнул с облегчением, ведь даже вид пустого стула заставлял его сердце биться чаще.

Чжун Бэньцзяо бегло просмотрел текст:

— Подойдёт. Это наказание в основном касается Чжу Мина, выговор будет только ему, хотя ты и не попал в список, но тоже извлеки урок, понял?

Мао Фэй послушно кивнул:

— Понял.

— Иди, — Чжун Бэньцзяо махнул рукой. — На стене у входа только что повесили, посмотри.

На стене висела белая доска объявлений, на которой цветными магнитами были прикреплены различные уведомления. Мао Фэй, держа книгу, поднял голову и нашёл «Уведомление о недостойном поведении Чжу Мина».

Должности председателя факультета и главы литературного клуба были сняты, ему запретили подавать заявки на стипендию для отличников и участвовать в конкурсах на звание лучшего активиста, рекомендовали сосредоточиться на учёбе и подготовке к поступлению в магистратуру или к практике на четвёртом курсе.

Мао Фэй посмотрел на подпись Чжу Мина внизу и вспомнил его подавленный вид прошлым вечером... Никаких эмоций, он всё ещё ни о чём не жалел.

Он повернулся, чтобы уйти, и столкнулся с возвращающимся Чжуан Чжоу.

Ах, да, звонок, наверное, прозвенел, так что он не отсутствовал в школе, а был на занятиях.

Мао Фэй задержал дыхание, сердце заколотилось в ушах, а утренний торт со сливками, казалось, застрял в горле. Из всех чувств остались только глаза, но и они подвели.

Чжуан Чжоу подошёл ближе, преподаватель, с которым он шёл, зашёл в кабинет, а он остановился перед Мао Фэем:

— Студент Мао Фэй.

Мао Фэй сжал внутреннюю часть щеки, заставляя себя не слишком радоваться, оставаться спокойным.

Чжуан Чжоу с улыбкой вздохнул и тихо сказал:

— Хотел сделать вид, что мы не знакомы, но если ты будешь так смотреть на меня... даже самые невнимательные заподозрят, что между нами что-то есть.

Мао Фэй покраснел, закрыл глаза и, обойдя его, пошёл дальше.

По пути холодный ветер как раз помог остыть, а в столовой он взял с собой порцию риса с мясом и вернулся в общежитие. Дверь 214 была открыта, проветривали, и слова заместителя Чжуан Цяна доносились до коридора.

— В комнате запах еды, вам не противно? Почему бы не поесть в столовой и не вернуться?

Мао Фэй, неся еду, замедлил шаг, чувствуя, что стоит ему войти, как на него обрушится крик.

По голосу было ясно, что Жань Цин сейчас смирился:

— Мы же открыли окно и дверь.

Чжуан Цян приказал:

— Больше не приносите еду сюда!

Ся Сяосяо, проглотив кусок, недовольно сказал:

— Хватит уже, я тебе говорю, что еду сюда будут приносить снова и снова.

— Ну, я вернулся, — Мао Фэй зашёл и пристроился рядом с Жань Цином, с невинным видом. — Я присоединюсь к вам.

Чжуан Цян чуть не взорвался от злости, смотря, как Мао Фэй быстро ест, и добавил:

— Ешь медленнее.

Трое смотрели на Чжуан Цяна, который, казалось, противоречил сам себе, и были в замешательстве.

Чжуан Цян закрыл дверь и забрался на кровать:

— Ведите себя тише, я посплю.

— Угу! — Мао Фэй, торопясь, прожевал и спросил:

— Заместитель, тебя повысили?

— Нет. С чего бы?

— Ну, кого-то понизили, а ты герой, я думал, тебя повысят.

Чжуан Цян фыркнул и замолчал.

После двух пар по экономике они заняли хорошие места в четвёртом ряду.

На этот раз Мао Фэй вёл себя хорошо, когда его вызвали, не отводил глаза и отвечал чётко, чем слегка рассмешил Чжуан Чжоу.

Жань Цин наклонился и тихо спросил:

— Тебе легко дали отпуск?

Эээ... этот вопрос...

— Нормально, — пробормотал Мао Фэй. — И ещё, я сегодня уезжаю, вернусь только в воскресенье.

— Куда?

К бабочке, чтобы кружиться в танце.

Мао Фэй:

— К двоюродному брату.

Жань Цин с подозрением посмотрел на Мао Фэя:

— Ты что, встречаешься с тем владельцем бара?

Мао Фэй посмотрел на него с удивлением:

— Нет!

— Тогда как... торт, ночёвка, и ещё два дня на выходных, ты хочешь, чтобы я не думал плохого?

Мао Фэй: ......

Мао Фэй понял, что они говорят о разном, но не знал, как объяснить, и к тому же это был неплохой предлог, он хитро улыбнулся:

— Ты раскусил меня.

Жань Цин нарисовал восклицательный знак на углу книги:

— Он лучше Чжу Мина? Он воспользовался твоей грустью, чтобы завоевать твоё сердце?

Что за чушь.

Мао Фэй нарисовал волнистую линию после восклицательного знака:

— Гораздо лучше, несравнимо, так что, возможно, я буду отсутствовать по выходным.

Жань Цин всё ещё беспокоился, пробормотал:

— Будь осторожнее, взрослые могут играть с тобой куда изощрённее, чем Чжу Мин.

— Я знаю, знаю, — Мао Фэй увидел, как Чжуан Чжоу убирает журнал посещений, и, надув губы, сказал:

— Слушаем лекцию.

Открыв книгу, он увидел, что прошлый рисунок Чжуан Чжоу с персиковыми цветами на руках всё ещё там.

Мао Фэй подумал, раз уж он бабочка, то добавлю бантик, и провёл ещё две линии, превратив почтенного старца в девушку.

Мао Фэй поднял голову и увидел, что Чжуан Чжоу всё ещё в строгом костюме, галстук чёрный, аккуратно завязан на шее, но он видел, как его развязывали, и это было даже более соблазнительно, чем строгость.

Если снять его, не бросать на пол, чёрный и розовый так хорошо сочетаются, можно завязать на глазах, на запястье, на губах, и это будет так красиво, словно персиковый цветок, не могущий освободиться, погружённый в чёрное и поддающийся прикосновениям...

Мао Фэй уткнулся лицом в стол, пытаясь спрятать пылающие щёки.

Две пары были настоящим испытанием, он был возбуждён и измождён, если бы занятия не закончились, мозг бы закипел.

Телефон загорелся.

ZZ: [Задний вход.]

Фэйфэй: [Хорошо.]

Задний вход школы выходил на тихую аллею с двусторонним движением, длинная дорога без магазинов, только автобусная остановка была самым оживлённым местом.

Мао Фэй с рюкзаком за спиной выбежал, накинув капюшон, и, как тень, юркнул в Мерседес.

Чжуан Чжоу снял с него капюшон и засмеялся:

— Зачем бежал?

— Чувствую себя вором, — Мао Фэй поправил волосы, положил рюкзак на заднее сиденье и, вспомнив историю с тортом, осмотрелся, чтобы убедиться, что нет никаких подозрительных пакетов, и только тогда сел. — На перемене я сидел внизу и наблюдал за тобой...

На самом деле это было не совсем так, он наблюдал за ним не только на перемене, но и во время обеих пар, кроме моментов, когда смотрел на доску и делал записи.

— ... видел, как тебя окружают у доски, и подумал: они видят, но не могут получить, а я совсем другой, я вижу и могу получить, это так раздражает.

— Так что поехали, — Мао Фэй торопил его. — Здесь опасно, нельзя задерживаться.

Чжуан Чжоу рассмеялся, завёл машину и, словно фокусник, хотя до этого руки были пусты, протянул пакетик с сушёными сливами:

— Ты же говорил, что от чтения тебя тошнит.

Мао Фэй с радостью взял пакетик, открыл его, внутри были маленькие индивидуальные упаковки, он открыл одну и сначала протянул Чжуан Чжоу:

— На.

Чжуан Чжоу взял его руку, взял сушёную сливу и украдкой поцеловал кончик пальца.

— Кисло? — спросил Мао Фэй.

Неважно, кисло или нет, сейчас у него немного заложило нос от сладости.

http://bllate.org/book/15557/1413798