Готовый перевод Conquering the World with Mary Sue / Покорение мира с помощью Мэри Сью: Глава 20

Так он мог украдкой смотреть на недостижимого человека ещё несколько секунд.

В конечном итоге Цинь Тяньлан всё же неспешно пришёл.

Дядя и племянник при встрече сразу начали ссориться.

На самом деле это был односторонний рёв Цинь Тяньлана, Цинь Фэн с самого начала сохранял полное спокойствие.

В конце они разошлись, не придя к согласию.

Цинь Фэн закурил сигарету, докурил до половины и ушёл.

В кофейне вновь воцарилась тишина.

Убирая со стола, Лю Минцин случайно заметил в пепельнице недокуренный окурок. Казалось, он ещё дымился.

Повинуясь необъяснимому импульсу, он протянул руку и поднял тот наполовину горячий окурок.

Лю Минцин понимал, что его поведение ненормально, но вряд ли кто-то обратит на это внимание.

В конце концов, Цинь Фэн ему никогда не достанется.

В последующее время Цинь Фэн стал заходить в кафе почти через день.

И каждый раз они с Цинь Тяньланом громко ссорились.

После ссоры Цинь Фэн уходил.

Он оставлял в пепельнице недокуренный окурок.

Вскоре этот окурок оказывался в шкатулке Лю Минцина.

Лю Минцину всё больше казалось, что он сходит с ума.

Он чувствовал, что рано или поздно станет извращенцем.

К счастью, Лю Минцин ещё не успел стать извращенцем, как пришли летние каникулы.

С последним звонком, означающим сдачу экзаменационной работы, завершилась и подработка Лю Минцина в кофейне.

Он собрал вещи, готовясь вернуться в город Б навестить родителей.

Перед отъездом Лю Минцин всё ещё беспокоился, что безделье на каникулах заставит его тосковать по Цинь Фэну.

Однако, едва он собрал багаж и приготовился покинуть университет, на телефоне загорелось уведомление.

[Хуан Линьшу: Сяо Цинцин, я слышал, твой дом в городе Б. Как раз я сейчас снимаю фильм в городе Б, приезжай ко мне в гости!]

[P.S.: Мне кажется, с сценарием какие-то проблемы, надеюсь, ты посмотришь.]

Лю Минцин уже собирался ответить отказом.

В следующую секунду Хуан Линьшу отправил ещё одно сообщение.

[— Оплата предусмотрена.]

В конечном итоге он покорился из-за куска хлеба.

[— Ладно.]

Университет А находится в городе А на севере, дом Лю Минцина — в городе Б в регионе Цзяннань.

Между ними больше тысячи километров.

Лю Минцин сел на скоростной поезд, потратил семь-восемь часов и наконец вернулся домой.

Действие романа в основном происходило в городе А, описаний города Б было очень мало.

Прибыв в город Б, Лю Минцин с удивлением обнаружил, что город Б оказался точной копией его родного города из прежнего мира.

Ориентиры и названия улиц были те же самые.

Лю Минцин не ожидал, что мир за пределами романа просто скопировал его родной город.

А что насчёт его родителей...

При этой мысли Лю Минцин весь задрожал.

Он поймал такси и с нетерпением захотел поскорее вернуться домой.

Знакомые улицы, знакомый жилой комплекс, знакомый номер квартиры.

Входная дверь открылась изнутри.

Отец открыл дверь:

— Цинцзы, вернулся.

Мать в фартуке подошла:

— Заходи скорее, еда уже готова.

Лю Минцин глядел на родителей из своей памяти, и глаза тут же наполнились слезами.

Он думал, что, оказавшись один в этом мире, он совсем одинок, кроме себя, ни на кого не может положиться.

А теперь, вновь увидев родителей, он будто водяной гиацинт, наконец ухватившийся за корни.

Лю Минцин не смог сдержать волнения, бросился вперёд и обнял родителей.

Отец Лю, оказавшись в объятиях, удивился:

— Что случилось, почему плачешь? Кто-то в университете тебя обижает? Скажи папе, папа с ними разберётся.

Мать Лю с жалостью:

— Мамин хороший мальчик, не плачь, а то я тоже заплачу.

Лю Минцин плакал долго, выплакивая все обиды, накопившиеся за последние несколько месяцев.

Лишь когда соседи по лестничной клетке с любопытством заглянули, он очнулся, немного смущённо вытирая слёзы.

— Меня никто не обижал. Просто... я по вам соскучился, — хрипло произнёс Лю Минцин.

Мать, держа его за руку, с улыбкой сказала:

— Сынок совсем не повзрослел, такой большой, а плачет из-за тоски по дому.

Лю Минцин смущённо почесал затылок.

Он думал, что больше никогда не увидит родителей.

За исключением изменения статуса ABO, его детство в основном совпадало с воспоминаниями.

Нервы, напряжённые несколько месяцев, наконец расслабились в момент возвращения домой.

Он наслаждался знакомой родительской заботой.

После нескольких дней счастливой жизни домашнего тунеядца Лю Минцину написал Хуан Линьшу.

[— Когда придёшь помогать?]

В тот момент Лю Минцин лежал на диване, наслаждаясь прохладой кондиционера и поедая фрукты из вазочки.

Увидев сообщение, он инстинктивно прищурился — последние дни он, кажется, жил слишком беззаботно.

Теперь, когда у него есть родители и семья, Лю Минцин больше не тот одинокий человек без привязанностей; ему нужно строить планы на будущее.

Ему нравится работа над сценариями, и в дальнейшем двигаться в этом направлении было бы неплохо.

Лю Минцин набрал текст.

[— В любое время.]

Хуан Линьшу быстро ответил.

[— В любое? Скинь адрес, я сразу за тобой заеду.]

Так срочно?

Отец и мать Лю, услышав, что за сыном скоро приедет альфа, забеспокоились.

— Цинцзы, ты влюбился?

Лю Минцин помрачнел:

— Нет. Это трудоголик, едет забрать меня на работу.

Затем он объяснил родителям, кто такой Хуан Линьшу.

Пожилая пара мало что понимала в кино, хотя мать Лю видела один фильм, снятый Хуан Линьшу.

Услышав, что это талантливый молодой альфа, отец и мать Лю с одобрением сказали:

— Влюбиться — не страшно.

Хуан Линьшу вскоре прибыл к подъезду и очень вежливо принёс родителям гостинцы при знакомстве.

Лю Минцин подумал, что эти дорогие подарки были его распиской о продаже души.

Место съёмок Хуан Линьшу находилось в киногородке на окраине города Б.

Лю Минцин знал об этой киностудии; говорят, она очень большая, но поскольку она закрыта для публики, он там никогда не был.

Он сидел в машине, наблюдая, как она медленно въезжает через большие железные ворота комплекса; обычно свирепые охранники, не пускавшие людей, теперь с улыбкой провожали их машину взглядом.

Незабываемые ощущения.

Лю Минцин с удовольствием подумал об этом.

Хуан Линьшу за рулём сказал:

— Сегодня руководство неожиданно устроило внезапную проверку, возможно, после обеда придут смотреть ход съёмок. Ты не официальный сотрудник съёмочной группы, в тот момент помни — сиди в павильоне и не бегай. Эти руководители ничего не понимают в кино, но очень любят придираться. Просто невыносимо.

Лю Минцин кивнул:

— Я буду только в павильоне читать сценарий.

Машина остановилась на парковке.

Выходя, Лю Минцин увидел на стоянке несколько чёрных коммерческих автомобилей — явно машины начальства.

Кроме того, было несколько микроавтобусов, вероятно, для главных актёров.

Хотя в первый день в «Хайсин» он видел много знаменитостей, это был его первый раз на съёмочной площадке, где актёры снимаются.

Лю Минцин с любопытством оглядывался.

Так вот как расставляют реквизит на площадке. В такую жару актёрам приходится носить столько одежды, какая тяжёлая работа.

Хуан Линьшу привёл его в небольшой павильон:

— Сиди здесь и читай сценарий.

Сказав это, он ушёл.

В павильоне уже сидели трое: две девушки и один парень, все с синяками под глазами и видом полного изнеможения.

— Ты и есть спаситель, о котором говорил режиссёр Хуан?!

Девушка смотрела на Лю Минцина растерянными глазами.

— Спаситель, иди скорее, мы уже скоро сдохнем от переработки!

Единственный парень протянул руку в мольбе о помощи.

Лю Минцин вздрогнул.

Он взял сценарий, просмотрел всего несколько страниц и не смог сдержать нахмуренного выражения.

Для сценария юношеской любовной истории там было намешано слишком много всего.

— Насилие, аборты, самоубийства... Что это вообще такое?

Лю Минцин был в недоумении.

— Зачем делать юношеский любовный фильм таким мрачным? Можно же просто влюбляться, сдавать экзамены, и всё.

Парень с видом полного отчаяния:

— Режиссёр Хуан говорит, что такая любовь слишком однобока, без вызова.

Лю Минцин:

— ... И это глубина знаменитого режиссёра?

Он хлопнул себя по лбу, теперь понятно, почему Хуан Линьшу говорил, что снимаемый им любовный фильм получается странным — какая это любовь, это же детективный фильм под маской любовной истории, там даже есть убийца!

— Нельзя, сценарий нужно менять.

Лю Минцин взял сценарий и пошёл искать Хуан Линьшу.

Парень и девушки в павильоне удивились:

— Этот парень слишком крут, сразу пошёл выяснять отношения с режиссёром Хуаном.

Лю Минцин подошёл к съёмочному павильону и увидел, что вокруг режиссёрского кресла собралась большая толпа.

Хуан Линьшу не сидел в режиссёрском кресле — в нём сидел другой человек.

Все окружали того, кто сидел в кресле.

Из-за монитора Лю Минцин видел лишь макушку сидящего в кресле человека.

Он сообразил: эти люди и есть те самые «руководители», о которых говорил Хуан Линьшу.

Он благоразумно не стал подходить, отступив на несколько шагов назад.

Спиной он наткнулся на кого-то.

— Простите.

http://bllate.org/book/15556/1383997