Готовый перевод Conquering the World with Mary Sue / Покорение мира с помощью Мэри Сью: Глава 6

Цинь Фэн с бесстрастным лицом похлопал его по спине, и при прикосновении к мягкой спине Омеги он на мгновение замешкался.

Почувствовав лёгкое утешительное похлопывание по спине, уныние и обида в сердце Лю Минцина развеялись.

— Впредь нельзя не отвечать на мои сообщения. Понял? — Он сделал то, что считал строгим выражением лица.

Цинь Фэн уставился на Лю Минцина, в его взгляде были эмоции, которых тот не понимал, и лишь спустя долгое время он произнёс:

— Ладно.

Завёлся двигатель автомобиля. Лю Минцин взглянул на всё время сидевшего рядом Цинь Фэна, затем на голову, выглядывающую с водительского сиденья, и вдруг задним числом осознал: в машине не только они двое!

Лю Минцин был в шоке. Значит, его плач и истерику кто-то наблюдал от начала до конца.

Это... это... я не хочу больше жить!!

Спустя полчаса в приватном зале фешенебельного ресторана Лю Минцин, вкушая изысканные блюда, почувствовал, что может прожить ещё пятьсот лет.

Блюда в этом ресторане были очень вкусными, даже не разбирающийся в продуктах Лю Минцин мог оценить их свежесть.

Он погрузился в еду надолго, лишь когда маленький живот начал наливаться, остановился и отложил палочки.

— Цинь Фэн, а ты не будешь? — Лю Минцин, глядя на не притронувшегося к еде Цинь Фэна, спросил с недоумением.

Цинь Фэн скользнул взглядом по еде на столе и без интереса ответил:

— Я не голоден.

Лю Минцин нахмурился и сказал с неодобрением:

— Даже если не голоден, надо поесть, иначе желудок заболит.

Вспомнив описание болезней желудка у Цинь Фэна в романе, он ни на мгновение не ослабил бдительности. Еда в ресторане была слишком жирной, поэтому Лю Минцин специально заказал для него тарелку прозрачного супа с лапшой.

Цинь Фэн смотрел на заказавшего ему лапшу Омегу и молчал.

В ожидании лапши Лю Минцин сидел на своём месте, тихо глядя на Цинь Фэна, тайно восхищаясь.

Идеальная линия подбородка, прямой нос, сжатые в строгую линию губы — всё это буквально создано в соответствии с его вкусом.

Как же он красив.

У Цинь Фэна, общавшегося с подчинённым, возникло ощущение, будто за ним следит охотник.

Лю Минцину не терпелось поставить на этого мужчину свою метку, он думал, если признается сейчас, получит ли ответ от Цинь Фэна.

— Цинь Фэн, я... — Он сходил с ума от мысли и, как под гипнозом, начал говорить.

Не успев договорить, он был прерван открытием двери приватного зала.

— Гости, ваша лапша готова, — вошёл с тележкой официант.

Лю Минцин резко отвёл голову в сторону, проглотив слова, застрявшие в горле.

Что я только что хотел сделать? Я что, с ума сошёл?!

Он широко раскрыл глаза, не веря себе — он только что чуть не признался в любви.

Цинь Фэн поднял голову.

У входа внезапно появился незваный гость.

— Думаю, кто это у нас такой способный, занял мой постоянный зал, так это ты, — раздался женский голос.

Лю Минцин обернулся на голос и увидел у входа стильно одетую красивую женщину. Огромные очки-«жабки» скрывали половину её лица, но даже по оставшемуся подбородку можно было представить её красоту.

На мгновение у входа послышались сдержанные вздохи.

— Разве ты не уехала в отпуск? — Цинь Фэн уставился на женщину.

Лю Минцин недоумевал: кто она? И почему Цинь Фэн с ней так знаком?

Привыкнув к прямолинейной манере речи Цинь Фэна с ним, Лю Минцин, услышав, как тот задаёт вопрос красивой женщине перед ним, сразу же забил тревогу в голове.

Женщина фыркнула.

— Похоже, ты в курсе моего расписания. Разве твой информатор не сообщил тебе, когда я вернусь?

Цинь Фэн нахмурился.

— Ты очень неприятно говоришь.

— Не сравнится с твоими грязными методами, — лицо женщины потемнело.

Лю Минцин явно почувствовал, как тело Цинь Фэна напряглось. Слушая их диалог, он испытывал сильную ревность. Какая связь между Цинь Фэном и этой женщиной? Что за «грязные методы»?

Цинь Фэн, повернувшись к нему спиной, спокойно сказал:

— Я выйду ненадолго.

Затем встал, взял женщину у входа за руку и ушёл.

Лю Минцин остался в приватном зале один.

Глядя на дымящуюся лапшу, он был ошарашен: что только что произошло? Почему у Цинь Фэна другие эмоции по отношению к той женщине?

Большая часть романа была сосредоточена на описании главного героя, Лю Минцин не знал о прошлом Цинь Фэна, поэтому он наивно полагал, что жизнь Цинь Фэна — это лишь работа и тайная влюблённость в главного героя.

Подумав, что у Цинь Фэна на самом деле есть пара, и это та красивая женщина, Лю Минцин почувствовал панику. Он безумно любил Цинь Фэна и не мог принять, что у того сейчас кто-то есть.

Воздух стал тяжёлым, гнетущая атмосфера заполнила всю комнату.

Лю Минцин опустил голову, его выражение лица скрылось в тени.

Спустя долгое время он наконец поднял голову и, сжав кулаки, принял решение.

— Я ни за что не стану третьим лишним. Если подтвердится, что эта женщина — пара Цинь Фэна, я отступлю.

Глаза Лю Минцина невольно покраснели.

Он мог умереть за Цинь Фэна, но он ни за что не разрушит его счастье.

Просто... позволь ему в последний раз убедиться, убедиться, кто же эта женщина на самом деле.

Сдерживая горечь в сердце, Лю Минцин осторожно последовал за ними.

Он боялся, что Цинь Фэн его заметит, поэтому во время слежки прятался за колоннами в коридоре, стараясь держаться на расстоянии около пяти метров.

Впереди Цинь Фэна за руку вела красивая женщина, у него не было ни малейшей возможности заметить, что за ним кто-то идёт.

Лю Минцин, глядя на женщину, находящуюся так близко к Цинь Фэну, ревновал, но не имел права злиться, мог только кусать губы.

Впереди двое наконец остановились в малолюдном уголке.

Цинь Фэн стоял прямо, повернувшись спиной к Лю Минцину, его выражения видно не было. Красивая женщина скрестила руки на груди, её лицо было недобрым.

Неподалёку стояла высокая напольная ваза, за которой Лю Минцин и спрятался, чтобы подслушивать.

Он слегка высунул голову, насторожил уши и внимательно слушал их разговор.

Красивая женщина начала первой.

— Похоже, наш великий президент Цинь живёт беззаботно, да? Мальчик в приватном зале — Омега?

Сердце Лю Минцина мгновенно ёкнуло: она что, выясняет отношения?

Цинь Фэн спокойно сказал:

— Это тебя касается?

Женщина криво улыбнулась.

— Ты же альфа без железы, какой Омега захочет тебя принять? Наверняка ты его обманул, не зря сын обманщицы.

Голос Цинь Фэна слегка разгневался.

— Цинь Кэ, заткнись.

Цинь Кэ? Услышав это имя, Лю Минцину всё стало ясно: эта красивая женщина не девушка Цинь Фэна, а его старшая сестра.

Это осознание не обрадовало его, потому что женщина по имени Цинь Кэ, будучи сестрой Цинь Фэна, оскорбляла собственного брата.

Взгляд Цинь Кэ был насмешлив.

— Что? Нельзя упоминать твою мать-обманщицу? Да, конечно. Если бы не твоя мать-обманщица, которая обманула отца, разве родился бы ты, мелкий обманщик, и обманом вынудил отца передать тебе всё дело семьи Цинь? Если бы не ты, разве старший брат уехал бы за границу и не вернулся? Разве я и третья сестра не получили бы доли семьи Цинь? И четвёртый брат, наверное, тоже по твоей наущению увлёкся каким-то эфемерным искусством?

Цинь Фэн стоял спиной, его выражения видно не было, но по сжатым кулакам можно было понять его гнев и сдерживание.

Цинь Кэ задрав подбородок, глядя на молчащего Цинь Фэна, сказала свысока.

— Я наняла частного детектива расследовать твою мать-обманщицу. Если ты понимаешь ситуацию, быстро передай мне свои акции семьи Цинь, а затем убирайся из семьи.

— Невозможно, — голос Цинь Фэна был ровным. — Отец лично передал мне семью Цинь, я просто так не отдам.

Цинь Кэ нахмурилась.

— Тогда придётся ждать результатов расследования, и тогда ты, никчёмный человек, как бы ни был толстокож, не сможешь такое сказать.

Лю Минцин как раз прятался за вазой и подслушивал, как вдруг увидел, что Цинь Кэ с недобрым лицом идёт в его сторону.

Он поспешно сжался, прикрыв лицо обеими руками.

Увидев этого Омегу, Цинь Кэ презрительно фыркнула.

— Одно поле ягоды, — и крупно зашагала прочь.

— Какое ещё «одно поле ягоды»! — Лю Минцин, глядя на удаляющуюся спину Цинь Кэ, сердито сказал. — Выглядит красивой женщиной, а говорит так мерзко!

Он с возмущением подумал: это ты неблагодарная. Знай же, Цинь Фэн надрывался ради семьи Цинь, в романе он надорвался на работе и рано умер.

Вспомнив о конечной судьбе Цинь Фэна, сердце Лю Минцина невольно сжалось.

Спокойный голос Цинь Фэна раздался над головой.

— Наелся?

Тело Лю Минцина напряглось — всё, обнаружили.

Он поднял голову и невинно кивнул.

Цинь Фэн не отреагировал на его подслушивание, лишь сказал.

— Пора возвращаться.

Лю Минцин послушно пошёл за Цинь Фэном.

В итоге Цинь Фэн так и не притронулся к тарелке лапши, которая уже остыла.

http://bllate.org/book/15556/1383918