Готовый перевод Conquering the World with Mary Sue / Покорение мира с помощью Мэри Сью: Глава 3

Поскольку с детства его готовили как наследника, Цинь Фэн ставил развитие семьи на первое место в жизни, отодвигая даже собственное здоровье на задний план.

В окоченевший от голода желудок отправилась миска мягкой, клейкой лапши. Избыточная желудочная кислота разбавилась. Цинь Фэн прижал ладонь к области желудка, где до этого чувствовалась боль, а теперь разливалось приятное тепло, заставляющее забыть обо всех стрессах.

Он даже доел весь суп из миски.

Лю Минцин, увидев, что Цинь Фэн закончил с лапшой, прекратил ковыряться в своей порции и, расплывшись в улыбке, спросил:

— Вкусно?

Цинь Фэн спокойно кивнул.

Наблюдая, как Цинь Фэн доедает, Лю Минцин словно сбросил с души тяжелый камень и облегченно вздохнул.

Он взял Цинь Фэна проводить его обратно в университет. Тот сначала уперся, но потом, вспомнив ту самую миску лапши, согласился с просьбой Лю Минцина.

По дороге обратно Лю Минцин, чтобы найти темы для разговора, вывернул наизнанку весь багаж знаний, накопленный за двадцать один год жизни. К сожалению, Цинь Фэн не проявил ни капли интереса, сохраняя бесстрастное выражение лица на всем пути.

Видя все приближающиеся знакомые университетские ворота, Лю Минцин отчаянно желал, чтобы оставшиеся сто метров растянулись как можно дольше, в идеале — чтобы каждый шаг занимал целый час.

Увы, время всегда стремительно утекает именно тогда, когда хочется его задержать.

Над головой раздался спокойный голос Цинь Фэна.

Лю Минцин посмотрел на кампус, от которого его отделяли лишь ворота, затем на стоящего перед ним по-прежнему невозмутимого Цинь Фэна, подумал, что не знает, когда и под каким предлогом они увидятся в следующий раз, и в сердце тут же поднялась тоска.

Он заколебался на месте, не желая уходить.

Цинь Фэн поднял руку, взглянул на часы на запястье и бесстрастно произнес:

— Я опоздаю на совещание.

Хорошо зная, как его муж забывает о еде и сне, путая день с ночью ради работы, Лю Минцин испугался: вдруг из-за опоздания Цинь Фэна совещание затянется, он пропустит ужин, и это усугубит его проблемы с желудком. Он поспешил отогнать сердечную тоску и сказал:

— Тогда я пойду в университет. Цинь Фэн, пока!

Услышав, как омега обращается к нему по имени, Цинь Фэн нахмурил брови и сказал:

— Я старше тебя на десять лет.

Лю Минцин не понял скрытого смысла в словах своего мужчины, склонил голову набок, поморгал и спросил:

— А что?

Цинь Фэн сжал губы, у него не было сил продолжать объяснения.

Лю Минцин поспешно подтолкнул его:

— Иди быстрее работать.

Цинь Фэн кивнул, развернулся и ушел.

Глядя на уходящего, не оглянувшегося ни разу мужчину, Лю Минцин стиснул зубы и проворчал:

— Придет день, и я заставлю тебя не мочь без меня обходиться!

Внезапно сзади раздался властный голос:

— Кого это ты заставишь не обходиться без тебя?

Опять он! Лю Минцин закатил глаза, обернулся и посмотрел на красивого парня, стоящего позади, — главного нападающего этой марлесовской новеллы, Цинь Тяньлана.

Как и подобает классическому сеттингу главного героя в других романах, Цинь Тяньлан, даже просто стоя, излучал аурой всепоглощающего величия, особенно в сочетании с его феромонами альфы высшего класса, что доводило его высокомерие до крайности.

В романе главный принимающий и главный нападающий начинают как пара, что сначала ссорятся, а потом влюбляются, проходя через постоянные стычки и ссоры.

— Урод, ты где шлялся? Я тебя искал целую вечность, — недобро уставился Цинь Тяньлан на молчаливого Лю Минцина.

Лю Минцин отвернулся. Ему не хотелось иметь дела с этим нападающим-гориллой, который, судя по всему, не до конца развился мозгом и знал только один способ ухаживания — дразнить и оскорблять объект симпатии.

Он повернул голову, взглянул на уже удаляющегося Цинь Фэна и ушел, не оглядываясь.

Получив холодный прием, Цинь Тяньлан последовал взгляду Лю Минцина и увидел знакомую спину. Его властный взгляд прищурился.

Лю Минцин лежал на кровати, держа в руке телефон, смотрел на имя на экране и испускал сто третий вздох:

— Эх-х…

Соседка по комнате, Чэнь Иньэр, потерла ухо и с досадой сказала:

— Красавчик, у меня уже в ушах мозоли от твоих вздохов. Скажи на милость, ты же такой красивый, столько симпатичных альф в тебя влюблены, да и учишься отлично. О чем ты вообще вздыхаешь и печалишься? Если уж ты вздыхаешь, то что тогда делать нам, простым омегам? Самоубиваться?

Лю Минцин медленно поднял глаза, посмотрел на пустые уведомления за последние три дня, если не считать сообщений от гориллы и других надоед, и на душе стало совсем тошно.

Он уткнулся лицом в подушку, оставив снаружи один глаз, и глухо промычал, глядя на соседку:

— Три дня прошло. Почему он до сих пор не ответил на мое сообщение?

Чэнь Иньэр с любопытством спросила:

— Кто посмел не ответить на твое сообщение? Такой красавец университета А, носитель феромонов уровня S, сколько людей мечтают заполучить твои контакты! Кто же этот недотепа, не знающий, что для него благо, получил твое сообщение и молчит!

Лю Минцин не позволил бы никому порочить Цинь Фэна. Он возразил:

— Он не недотепа! Он один несет на своих плечах всю семью, кормит десятки тысяч сотрудников, он невероятно крут!

Чэнь Иньэр не ожидала, что ее сосед, никогда не проявлявший интереса к альфам, вдруг станет защищать какого-то неповоротливого альфу. Она широко раскрыла глаза от неверия:

— Красавчик, ты что, веснушек набрался? Да еще и на какого-то уже работающего старика?!

Лю Минцину стало противно на душе, и он не захотел больше разговаривать с соседкой.

Он тыкал пальцем в экран, с негодованием думая: «Цинь Фэн вовсе не старик. Он умен и несгибаем. Он тот, кого я люблю больше всего».

На экране в чистом окне диалога висело всего одно сообщение от Лю Минцина: [Вот мой номер телефона. — От омеги Лю Минцина из университета А.]

Дата отправки сообщения была как раз в день их расставания, но за последующие три дня ответа так и не последовало.

Лю Минцин стучал пальцами по экранной клавиатуре, то писал фразу, то стирал, то снова писал. Он хотел выразить свое желание связаться, но при этом не дать другой стороне почувствовать свою внутреннюю настойчивость.

В кабинете председателя корпорации «Цинь» Цинь Фэн с бесстрастным лицом откинулся в кресле, слушая отчет ассистента о ходе нескольких крупных проектов.

Лежащий на столе из черного дерева телефон мигнул. Ассистент, увидев, что пришло сообщение на повседневный телефон босса, поспешно замолчал.

Цинь Фэн взял телефон, увидел на экране уведомлений сообщение с незнакомого номера — [Не забывай кушать] — нахмурился и положил телефон обратно.

Глядя на телефон, лежащий экраном вверх, Цинь Фэн сжал губы, протянул руку и перевернул его экраном вниз.

Проделав это, он поднял взгляд на застывшего на месте ассистента и спокойно спросил:

— Все?

Ассистент поспешно опустил голову и продолжил доклад. В этот момент в его душе будто поднялись бурные волны. Он проработал рядом с боссом целых три года. В том повседневном телефоне босса было всего пять контактов: номера четырех старших братьев и сестер и одного племянника.

Раньше босс, получив сообщение на повседневный телефон, всегда немедленно останавливал текущую работу, чтобы ответить, хотя за три года на этот телефон пришло сообщений не больше, чем можно пересчитать по пальцам двух рук. Но сейчас босс просто проигнорировал сообщение!

Любопытство ассистента разгорелось: неужели босс наконец не выдержал груза ответственности на своих плечах и решил махнуть рукой на родных? Или же… в телефон босса добавился новый контакт?!

Последняя догадка чуть не заставила ассистента взвизгнуть от волнения. Ведь за три года он видел, как босс отшивал всех приставучих омег. Если действительно появился человек, который смог попасть в адресную книгу повседневного телефона босса, можно сказать, что этот человек — будущая хозяйка!

Однако ассистент и сам не верил своей догадке. В конце концов, больше десяти лет назад босс потерял альфа-железу, и без доминирования феромонов босс стал бесчувственным, как робот.

— Босс, сегодня днем запланировано совещание с участием высшего руководства компании. Вам нужно присутствовать? — Ассистент, собрав доложенные материалы, задал последний вопрос.

Цинь Фэн спросил:

— Во сколько?

Ассистент ответил:

— Начинается в двенадцать тридцать, продлится до шести вечера.

Совещание идеально перекрывало время его обычного приема пищи.

Цинь Фэн невольно вспомнил только что полученное сообщение и слегка отвлекся.

Ассистент с недоумением спросил:

— Босс, с расписанием этого совещания что-то не так? Нужно перенести?

Цинь Фэн поднял глаза и бесстрастно произнес:

— Нет.

Всего лишь омега, с которым больше не придется встречаться. Незачем.

Как одно из ведущих высших учебных заведений Китая, университет А имеет традицию: в отличие от других университетов, где военную подготовку проводят в начале учебного года, здесь ее устраивают на втором месяце первого семестра второго курса.

http://bllate.org/book/15556/1383898