Готовый перевод Charming the Movie Star Through Group Chat / Завоевание кинозвезды через групповой чат: Глава 11

Только собираясь продолжить общение с маленьким Су Вэнем, Сяо Жуаньтан заметил в руках Су Чжи медицинскую карту и вдруг вспомнил, что они находятся в больничной палате. Господин Толстяк, наверное, не болен, значит, это Су Вэнь?

— Брат, Су Вэнь заболел? Как его состояние?

Су Чжи, сидящий рядом, посмотрел на него и спокойно ответил:

— Гастроэнтерит. Уже всё в порядке, завтра выпишут.

Сяо Жуаньтан успокоился и, заметив на столике несколько фруктов, с радостью схватил яблоко и показал его господину Толстяку:

— Су Вэнь уже может есть яблоки?

Су Чжи кивнул без особого энтузиазма.

В следующую секунду он увидел, как Сяо Жуаньтан сел рядом с его братом, хихикнул и, когда Су Вэнь поднял на него глаза, с энтузиазмом предложил:

— Сяо Вэнь, хочешь, я покажу тебе фокус?

С этими словами он взял нож и начал быстро чистить яблоко, вращая его в руках.

— Не хочу хвастаться, но моё мастерство в чистке яблок — мирового уровня. Я даже собирался подать заявку в Книгу рекордов Гиннесса, но брат меня отругал…

За пять минут братья наблюдали, как молодой президент очистил яблоко, используя различные техники: S-образную, узорчатую, восьмёрку и другие изысканные методы, при этом кожура осталась целой. Закончив, он с гордостью улыбнулся и выложил кожуру на стеклянный столик, создав из неё красивую скульптуру в форме цветка.

— Ну как?

Маленький Су Вэнь уже загорелся, хлопая в ладоши и с восхищением глядя на Сяо Жуаньтана.

Президент был в восторге, не мог быть более довольным, и даже его косичка слегка подрагивала. Впервые он почувствовал, что поведение госпожи Сяо, которая безжалостно ела яблоки перед ним и заставляла его их чистить, не было таким ужасным.

Чистя яблоки более десяти лет, он наконец нашёл применение своему мастерству!

Он мог гордиться этим целый год!

Тем временем Су Чжи, оторвавшись от косички президента, снова опустил глаза на медицинскую карту, и уголки его губ непроизвольно приподнялись.

В следующую секунду он увидел руку, протянутую перед ним, с очищенным яблоком.

Су Чжи удивился, поднял взгляд и увидел президента, смотрящего на него с ожиданием, протягивающего яблоко и улыбающегося, показывая свои маленькие клыки:

— Брат, это тебе!

В сердце актёра возникло странное, сложное чувство.

Когда господин Толстяк взял яблоко, президент с радостью повернулся обратно.

Он взял яблоко слишком быстро и не заметил, что очищенное, вероятно, кислое. Лучше найти что-то сладкое для маленького Су Вэня.

Мастерство чистки яблок продолжалось.

Под пристальным взглядом Су Вэня президент, словно павлин, распустивший хвост, использовал все свои навыки, чистя яблоко в разных стилях, никогда не подходя к этому делу так серьёзно.

Президент заявил, что его текущая стратегическая цель — завоевать расположение маленького Су Вэня.

Разве господин Толстяк будет далеко, когда Су Вэнь будет на его стороне?

Он был настоящим гением и не мог не похвалить себя за находчивость!

Когда господин Толстяк станет его помощником, он обязательно заставит его привести Су Вэня в компанию.

Президент начал мечтать о будущем.

Когда на столике появился четвёртый цветок из яблочной кожуры, Сяо Жуаньтан вдруг почувствовал, как его горло начало першить и опухать, а тело покрылось зудом. Он слишком хорошо знал это чувство! Внутренне он проклял себя и быстро положил яблоко и нож.

В тот же момент рука внезапно схватила его за запястье.

Рядом раздался громкий, спокойный голос:

— Лю Чи! Позови врача!

Через полчаса.

Трое стояли у кровати, смотря на лежащего человека с неоднозначным выражением лиц.

Аллергическая реакция Сяо Жуаньтана проявилась быстро и сильно. Менее чем за десять минут его тело покраснело, а горло опухло настолько, что он не мог говорить. Президент, чувствуя неловкость и продолжая испытывать зуд, улыбался, глядя на мрачного господина Толстяка, внутренне страдая.

— У него аллергия на фрукты, реакция сильная. Как вы могли давать ему фрукты? — Лысый врач, похоже, принял господина Толстяка за родителя, ворчал, а затем, взглянув на Сяо Жуаньтана, снова нахмурился. — Ты тоже, сколько тебе лет? Не знаешь, что у тебя аллергия на фрукты? Современная молодёжь…

Президент быстро кивнул, изображая раскаяние.

Су Чжи с мрачным лицом спросил врача:

— Как сейчас?

Врач махнул рукой:

— Сделали укол от аллергии, дали лекарства. Теперь всё в порядке, ждите, пока краснота спадёт.

Когда врач ушёл, Су Чжи всё ещё был мрачен, долго смотря на Сяо Жуаньтана, ничего не говоря.

Президент, чувствуя себя неловко под этим взглядом, вдруг вспомнил, как выглядел разгневанный Помещик Жуань.

Помещик Жуань тоже так делал: когда был по-настоящему зол, он просто молча смотрел, и его взгляд был как у змеи, заставляя чувствовать, как волосы на спине медленно встают дыбом… Это было немного странно, он предпочёл бы получить ремнём.

Дрожа под этим взглядом, Сяо Жуаньтан слабо произнёс:

— Брат…

Но его опухшее горло не могло произнести полное слово, только невнятный звук.

Носовой звук, однако, был чётким.

Многолетний опыт общения с Помещиком Жуанем подсказывал ему, что можно обойтись без всего, но носовой звук должен быть — хотя обычно это ничего не давало!

Господин Толстяк оставался мрачным, без изменений.

Через мгновение Су Чжи нахмурился и спросил:

— У тебя аллергия на фрукты. Как ты мог есть яблочный пирог?

Президент почувствовал лёгкую обиду.

Эх, фрукты в том яблочном пироге всегда были поддельными или несвежими. Он ел их годами, и ничего не случалось. Почему сегодня вдруг использовали свежие фрукты? Чёртов владелец, твоя совесть что, у собак съедена?!

Чёртов владелец:

— Извините, только что собака её выплюнула.

Президент:

— Жизнь — страдание.

Су Вэнь, поглаживая его по голове:

— Не волнуйся, президент, у тебя есть я.

Президент:

— Тронут!

Актёр:

— Извините, подвиньтесь. Сяо Вэнь, кто тебе президент? Я же тебе говорил.

Су Вэнь:

— Ах, да. Невестка.

Президент:

— …

Важно: у президента аллергия на свежие фрукты, на приготовленные — меньше, но риск есть.

Не в силах объяснить, президент мог только жалобно смотреть на господина Толстяка, пытаясь передать сигнал: «Я действительно понял свою ошибку».

Лю Чи, стоящий рядом, чувствовал себя неловко, одновременно испытывая облегчение и странное ощущение.

В конце концов, перед ним был вице-президент Синьюнь, и яблочный пирог был куплен для него по просьбе Су Чжи. Если бы что-то случилось, ответственность лежала бы на нём, и это могло повлиять на карьеру Су Чжи. Но что происходит сейчас? Почему президент выглядит как послушный ребёнок, признающий свою вину?

Лежащий на кровати Сяо Жуаньтан объяснял, что в детстве у него было много подобных ситуаций. Будучи непоседливым и любопытным, он не раз попадал в неприятности, заставляя госпожу Сяо и Помещика Жуаня переживать. Конечно, его задница тоже страдала… К счастью, ничего серьёзного не произошло, а в этот раз его подвёл опыт — он был слишком уверен.

Но эта ситуация действительно напугала господина Толстяка и маленького Су Вэня.

Чувствуя себя виноватым за то, что довёл себя до такого состояния, президент погладил Су Вэня по голове, стараясь игнорировать красные точки на своём лице, и улыбнулся.

http://bllate.org/book/15555/1383722