Готовый перевод Living Off My Face / Кормиться лицом: Глава 108

Её кожа была идеальной, как у юной девушки — нежная и белая, словно её можно было сжать, и она бы выпустила капли воды. Она прикусила губу, и на розовой поверхности появился лёгкий румянец.

Лу Шабай почувствовала внезапное желание и, порывшись в сумке, достала маску.

— Иньинь, — мягко позвала она, — надень маску, раз ты без макияжа.

В самом деле, если её сфотографируют без макияжа, журналисты могут написать что угодно. Е Инь кивнула и потянулась за маской.

Но пальцы Лу Шабай слегка коснулись её ладони, не отдавая маску.

Е Инь удивилась, но в этот момент что-то мягкое коснулось её губ, и через секунду маска уже была на её лице.

…Что?

— Пойдём, проход освободился.

Лу Шабай была в хорошем настроении, её обычно серьёзное лицо смягчилось улыбкой. Она открыла дверь и вышла из машины.

Е Инь, не сразу сообразив, что произошло, вышла вслед за ней и послушно пошла рядом, направляясь к VIP-проходу.

Они редко шли, не держась за руки, но сейчас просто шли рядом, почти касаясь друг друга.

Иногда их руки слегка соприкасались, сухие и тёплые, и это было приятно.

Почти у лифта Е Инь вдруг осознала.

То, что произошло в машине, был поцелуй.

Под маской она не смогла сдержать улыбки, и её глаза засветились радостью.

— Что случилось?

Лу Шабай спросила, прекрасно зная ответ.

Её пальцы снова скользнули по ладони Е Инь, на этот раз слегка согнувшись, сначала ногти коснулись кожи, затем кончики пальцев, вызывая лёгкое покалывание.

Как и ожидалось, лицо Е Инь покраснело полностью.

Этот явный намёк на флирт заставил её краснеть до самого входа в кинотеатр.

В отличие от пустого VIP-прохода, в фойе кинотеатра уже собралось много людей.

Критики стояли небольшими группами, избегая тех, с кем не соглашались.

Журналисты, проникшие в фойе через разные каналы, не решались открыто брать интервью, ведь в зале были не только звёзды, но и те, чьё слово могло решать судьбы.

Они раздавали визитки знакомым лицам, чувствуя себя как рыба в воде.

Звёзды же были заняты фотографированием с постеров фильма, попкорном и газировкой, чтобы потом выложить снимки в [Weibo] и показать, что они присутствовали на премьере.

Некоторые билеты были выделены фанатам, и те, с блокнотами и телефонами, робко ждали, когда их кумиры освободятся, чтобы попросить автограф или сфотографироваться.

Е Инь, хотя и была в маске, шла рядом с Лу Шабай, и это было всем известно. Вскоре её узнали фанаты.

Вэй Фэйфэй, впервые участвовавшая в таком мероприятии, увидев Е Инь, неуверенно поздоровалась и завязала разговор.

Е Инь сняла маску, не желая общаться с фанатами в ней, но Вэй Фэйфэй не придала этому значения, восхитилась её красотой и предложила снова надеть маску, чтобы избежать лишних снимков.

Они немного опоздали, и, проведя несколько минут в фойе, пообщавшись с фанатами, начали пропускать зрителей в зал.

Лу Шабай купила попкорн и кока-колу, вручив стакан Е Инь:

— Если не будешь пить, просто держи.

Е Инь улыбнулась. Это был их первый совместный поход в кино, и, зная характер Лу Шабай, она хотела, чтобы всё было идеально.

Сидя в зале, Е Инь всё ещё не могла поверить.

Её фильм скоро начнётся?

Рядом сидела её девушка, мягко сжимая её руку, нежно проводя пальцами по её ладони, смотря на неё с теплотой.

Свет погас, и Е Инь услышала дыхание Лу Шабай, чуть более частое, чем обычно.

Она не знала, что маленький кролик в обед, лёгкий поцелуй на парковке и тепло её пальцев в темноте заставляли сердце Лу Шабай гореть.

Но скоро у неё не было времени думать об этом.

С первым лучом света на экране появился первый логотип, и Е Инь почувствовала, как её сердце загорелось от волнения.

«Дела минувшей весны» начались.

Мягкая музыка зазвучала, и на экране появились первые кадры. Дебютный фильм Е Инь, молодёжная драма «Дела минувшей весны», начался.

Она выпрямилась, не желая пропустить ни одного момента.

Лу Шабай, сидя рядом, заметила её напряжение и с лёгкой грустью посмотрела на неё.

Хотя Е Инь уже участвовала в концертах и реалити-шоу, снималась в клипах, фильм для неё имел особое значение.

Её волнение было искренним.

Лу Шабай посмотрела на экран. Когда она впервые обнаружила Е Инь среди множества ничем не примечательных девушек, она сомневалась, сможет ли та стать актрисой.

Теперь она видела, что Е Инь не только справилась, но и преуспела.

На экране девушка была поразительно красива.

Даже в крупных планах она не терялась, её лицо было безупречным.

Кожа была настолько гладкой, что не было ни единого изъяна, чёрные волосы ниспадали до талии, и каждый, кто смотрел, не мог не восхищаться.

После монтажа и цветокоррекции Е Инь, игравшая Гао Янь, действительно стала воплощением мечты, описанной в сценарии и рекламе.

На экране Гао Янь играла на пианино в музыкальном классе, ветер поднимал занавески и её волосы, звуки музыки разливались по залу, а её спокойный профиль завораживал.

Е Инь смотрела, затаив дыхание.

Она знала сюжет, знала персонажей, знала всё, что происходило за кадром.

Но это не мешало ей наслаждаться. Это был её первый фильм, и она вложила в него столько усилий. Даже если её роль была второстепенной, видя своё лицо на экране, она не могла сдержать эмоций.

Лу Шабай держала её руку, подлокотник между сиденьями был убран, и они сидели ближе друг к другу.

Е Инь была немного нервной.

Перед входом в зал она видела в фойе огромные постеры «Дел минувшей весны», своё лицо на баннерах, и девушек, фотографирующихся рядом.

Она осознала, какие ожидания на неё возложены.

Если бы она не справилась с этой ролью…

Не только её фанаты разочаровались бы, решив, что Е Инь может только петь и сниматься в клипах.

Но и она сама.

Камера сменила кадр, и Е Инь посмотрела на Лу Шабай.

Ту самую, которая нашла её среди множества девушек, проложила для неё путь, выбрала подходящую роль и всегда заботилась о ней.

Даже влюбившись, Лу Шабай была сдержанной и нежной, ставя её чувства на первое место.

Заметив её взгляд, Лу Шабай смущённо улыбнулась.

«Дела минувшей весны» были простой историей о двух девушках и мальчике в их юности, но фильм больше фокусировался на чувствах между персонажами.

Если бы Е Инь не обладала выразительностью, роль Гао Янь не была бы такой яркой, заставляя Лу Шабай не отрывать взгляда.

Но за пределами экрана взгляд её спутницы заставлял её сердце биться чаще.

Она не понимала, почему Е Инь смотрела на неё так.

С теплотой, восхищением, но с огнём в глазах.

Лу Шабай вспомнила тот день, когда узнала, что Цяо Сюэцин хочет расторгнуть с ней контракт. Она погрузилась в архив, отчаянно ища новую звезду.

И тогда она увидела выступление Е Инь на сцене, как пламя, которое захватило её сердце.

Так же, как и её персонаж на экране, Гао Янь казалась холодной, но внутри скрывала страсть.

Так же, как и взгляд Е Инь сейчас.

Сердце горело, и ждать было невозможно.

Лу Шабай почувствовала, как её губы пересохли, а ладони стали влажными.

Она прикусила губу, а на экране продолжалась история.

Гао Янь и Фан Фэйфэй ели мороженое в кафе, смеясь и разговаривая, а в параллельных сценах молодой парень играл в баскетбол.

http://bllate.org/book/15554/1414858