Готовый перевод Living Off My Face / Кормиться лицом: Глава 62

Официант постучал в дверь комнаты, готовясь войти и подать блюда. Как только он открыл деревянную дверь, Е Инь мгновенно выпрямилась, сидя рядом с Лу Шабай.

Она заказала немало блюд: острый тофу с рисом, несколько закусок, большой салат с тунцом и помидорами, а также два супа.

Один — крем-суп из грибов и борщ, другой — прозрачный суп с рёбрышками.

Е Инь сразу поняла, что это было для неё.

Она ела только салат, поэтому не стала бы пить борщ вместе с Лу Шабай, а та, зная, что она обычно пьёт только одну тарелку супа, специально заказала ей суп с рёбрышками.

Суп выглядел так, будто его варили долго, приобретя аппетитный молочный цвет, и в нём, помимо нескольких крупных костей, больше ничего не было.

— Я попросила их сделать прозрачный суп, — Лу Шабай налила ей тарелку. — Попробуй.

Е Инь сделала глоток, и суп действительно оказался вкусным. Он варился долго, и с первого же глотка язык полностью ощутил насыщенный аромат, мгновенно снимая усталость за весь день.

Лу Шабай ела свой острый тофу, который был подан в каменной миске, залитый красным острым бульоном, выглядевшим очень аппетитно.

Она полила тофу рисом, смешала их и начала есть. Острота тофу сочеталась с текстурой риса, создавая уникальный вкус, что и было причиной любви Лу Шабай к этому блюду.

Тофу обычно считался лёгким продуктом, но в каменной миске, окружённый острым соусом, он становился самым насыщенным, впитывая весь аромат бульона, внутри которого была острота и мясной вкус. Это блюдо заставляло потеть и восклицать от удовольствия.

Е Инь, выпив тарелку супа, с удовлетворением поставила её и начала есть салат.

Если бы не необходимость контролировать вес, она бы совсем не любила такие пресные блюда. До дебюта она была настоящей любительницей острой пищи, предпочитая насыщенные вкусы.

Но этот салат оказался действительно хорош.

Зелень была свежей, с сочной текстурой, и при каждом укусе казалось, что она полна влаги. Помидоров было много, разрезанных пополам, а тунец лежал сверху.

Чтобы снизить калорийность, Е Инь попросила не добавлять соус, но повар, заботясь о вкусе, капнул в каждый помидор каплю масляно-уксусной заправки.

Таким образом, сочные помидоры стали слегка кисло-сладкими, с балансом солёности, что делало вкус более насыщенным.

Этот салат был вкуснее любого, что она пробовала раньше.

Е Инь с удивлением посмотрела на Лу Шабай, которая, заметив её выражение, тоже попробовала салат и широко раскрыла глаза:

— Такой способ приготовления я пробовала раньше… Но он слишком сложен, и в ресторанах обычно не утруждают себя.

Хотя они и удивились, но не стали углубляться в обсуждение салата.

Это вегетарианское заведение находилось рядом со школой, которая часто использовалась для съёмок, поэтому здесь бывало много знаменитостей.

Вероятно, увидев, что они выглядят необычно, им и подали такой салат.

Съев порцию острого тофу, Лу Шабай заметно повеселела.

После еды подали улун, и она, потягивая чай, непринуждённо болтала с Е Инь.

Обсудив несколько моментов со съёмок, Лу Шабай вдруг вспомнила:

— Как сейчас устроено проживание в съёмочной группе?

Она никогда не интересовалась такими вопросами, поэтому не читала письма, но, подумав о том, что сегодня придётся остаться здесь, решила спросить.

Обычно в съёмочных группах либо каждому выделяют отдельную комнату, либо артистам предоставляют отдельные апартаменты. В любом случае для неё это было немного неудобно.

Отдельная комната, ночь, весеннее настроение, жаркое лето…

Мисс Лу с сомнением оценила свою силу воли.

Если же это будут отдельные апартаменты, то ситуация станет ещё более неловкой.

Как Вэй Хуэй справится с этим!

В другом заведении на соседней улице, ужиная с новыми знакомыми, Вэй Хуэй вдруг почувствовала холод.

А потом вспомнила, что Е Инь говорила о том, чтобы поделиться кроватью…

Отлично, она должна была это предвидеть.

Прикусив губу, Лу Шабай сама ответила на свой вопрос:

— Апартаменты, верно?

— Ты такая умная, — наивно восхитилась Е Инь её логикой. — Хуэйхуэй спит в одной комнате, я — в другой, а ещё есть гостиная.

Хуэйхуэй…

Подумав о том, что до сих пор она либо называла её по имени, либо просто «ты», Лу Шабай почувствовала лёгкий дискомфорт.

Но сейчас важнее было найти другой отель.

Может, лучше снять номер, а не делить кровать. Лу Шабай знала, что она не наивная овечка.

Поискав в телефоне, она обнаружила, что, к счастью, есть ещё один отель, но, к несчастью, она не взяла с собой паспорт.

Лу Шабай приехала на съёмки внезапно, совсем не подготовившись.

Ну что ж, видимо, придётся вспомнить студенческие времена и делить кровать.

Подумав о выражении лица Вэй Хуэй, она почувствовала головную боль.

Е Инь же не задумывалась об этом. После ужина они, держась за руки, прогулялись до отеля, и она была счастлива.

Небо полностью потемнело, став мягкого тёмно-синего цвета, а луна висела в небе, излучая чистый свет.

Лёгкий ветерок дул, и Е Инь, держа руку Лу Шабай, почувствовала, что это вкус любви.

Лу Шабай, держа её за руку, была погружена в свои мысли, которые невозможно было разобрать.

Вэй Хуэй сидела в гостиной с маской на лице, увидев их, держащихся за руки, и помахала.

Её любопытство было на пределе.

Но она не могла спросить!

Её взгляд упал на Лу Шабай, и даже та, считавшая себя толстокожей, почувствовала лёгкое покалывание.

— Ты хочешь сначала принять душ? — Е Инь, не замечая ничего, весело спросила. — Ты взяла с собой сменную одежду?

— Конечно нет.

Игнорируя взгляд Вэй Хуэй, Лу Шабай распустила волосы и вошла в ванную.

Когда Е Инь снова увидела её, та была завёрнута в полотенце, с мокрыми волосами, сидя на её кровати.

— Поделишься половиной?

Она подняла ногу, хлопнув по матрасу, который слегка подался под её весом.

Её губы изогнулись, и Е Инь уловила в них лёгкую кокетливость.

Она чуть ли не побежала в ванную, а Лу Шабай, глядя на её спину, тихо засмеялась.

Лу Шабай утонула в мягком одеяле, глядя в потолок, размышляя о жизни.

Е Инь в ванной чувствовала, как её сердце бьётся быстрее, чем когда-либо.

Глядя на себя в зеркало, она увидела, что лицо покраснело, а глаза стали влажными.

Она не понимала, что с ней происходит, но чувствовала, как маленький огонёк медленно разгорается внутри.

Когда она вышла из ванной, то увидела, что Лу Шабай уже спит.

Е Инь тихо подошла, выключила свет и легла в кровать, всё ещё ощущая, как её сердце бьётся, громко и отчётливо в темноте.

Она положила руку на грудь, пытаясь успокоить его.

Рядом кто-то слегка пошевелился, перевернувшись.

Е Инь замерла, боясь разбудить её.

Лу Шабай в полусне подвинулась ближе.

Что делать?

Е Инь неуверенно протянула руку и обняла её.

Тело девушки было мягким и нежным.

Она, как котёнок, потёрлась о её руку, нашла удобное положение и снова заснула.

Через несколько секунд она подняла лицо и поцеловала Е Инь в щеку.

*

Е Инь: …????? Меня поцеловали????? Она поцеловала меня?????!!!!!

Хочу рассказать мисс Е секрет: под полотенцем у Лу Шабай не было сменной одежды…

*

Лу Шабай верила в опыт.

Но на этот раз её опыт подвёл.

По дороге из пригорода в город Лу Шабай смотрела прямо перед собой. Дорога была ровной, и она всегда водила машину аккуратно, двигаясь вперёд.

Снаружи она казалась спокойной, но внутри её охватила буря, оставившая лишь пустынный пляж.

Асфальт был настолько горячим, что казалось, будто от него идёт пар. Лу Шабай включила кондиционер на максимум, и холодный воздух обдувал её, снижая температуру тела.

Но этот холод не мог остановить лёгкое раздражение внутри.

Ощущение вчерашнего поцелуя всё ещё оставалось на её губах. Кожа Е Инь была нежной и мягкой, словно пропитанной влагой, и в момент, когда их губы соприкоснулись, она почувствовала невероятную нежность, охватившую всё её сердце.

Казалось, все её внутренние волнения наконец нашли выход.

На светофоре она остановилась на минуту, машинально включив музыку.

Её мысли были немного рассеянны, и она действовала на автомате.

Ей было неудобно спать в чужой кровати, и вчера она плохо спала, постоянно видя сны.

http://bllate.org/book/15554/1414748