Готовый перевод Living Off My Face / Кормиться лицом: Глава 53

Е Инь всегда считала, что её популярность существует лишь в интернете. Однако, прийдя на интервью, она обнаружила, что интервьюер оказался её фанатом. Какова же вероятность такого совпадения?

— Сегодня вечером выходит «Наше путешествие 2», — сказала Лу Шабай. — Сегодня точно либо тебе, либо Ван Тяньтянь не поздоровится.

— Думаю, это будет Ван Тяньтянь, — уверенно заявила Е Инь.

Утром она проверила настроения в сети, и всё было именно так, как она и предполагала. Среди тех, кто её яростно критиковал, находились и те, кто призывал остальных быть объективнее и дождаться выхода программы. Даже несмотря на активность фанатов Ван Тяньтянь, ситуация не изменилась ни на йоту. Е Инь была уверена, что после выхода передачи мнение о ней изменится. Это был её первый настоящий выход на публику, и он был крайне важен для её имиджа.

Лу Шабай думала так же. Видя, что до эфира ещё есть время, она сначала отвезла её посмотреть одну недвижимость и спросила:

— Какие у тебя мысли?

— Я думаю, тот вариант, что ближе всего к тебе, неплох, — ответила Е Инь.

Лу Шабай мысленно закатила глаза. Та квартира была её запасным вариантом: площадь небольшая, освещение посредственное, и кроме отличной транспортной доступности преимуществ не было.

— Почему бы тебе просто не сказать, чтобы жила у меня? — Лу Шабай явно выразила недовольство.

— Я бы согласилась, — рассмеялась Е Инь. — Просто ты не предлагала, и мне было неудобно.

— Нет-нет, — Лу Шабай, глядя прямо перед собой, спокойно вела машину, совершенно не воспринимая её слова всерьёз. — Мне лень для тебя готовить.

Ответ был ожидаемым, и Е Инь не стала спорить. Она указала на соседний магазинчик с молочным чаем и спросила:

— Хочешь чаю?

— Не хочу, — ответила Лу Шабай, припарковавшись у входа в жилой комплекс. — Поднимаемся, посмотрим.

Эта квартира нравилась ей больше всего: идеально подходила для одного человека, с балконом и кухней, отличным освещением и подходящей площадью. Самое главное — этот комплекс славился своей строгой системой безопасности. Она не хотела, чтобы Е Инь, живя здесь, стала жертвой папарацци.

Обойдя квартиру, Е Инь мгновенно в неё влюбилась. Это была реально улучшенная версия общежития «Музы»: тот же формат лофта, наверху просторная, настоящая комната, соединённая с балконом, внизу гостиная и кухня. Отделка была простой, можно было заселяться сразу. Этой площади хватило бы ей одной, чтобы завести питомца и принимать друзей. Хотя...

Е Инь пересчитала на пальцах и поняла, что у неё, по сути, и нет друзей. Разве что Лу Шабай согласится пожить с ней.

Она не была привередливой, осмотрелась и сказала Лу Шабай:

— Берём эту, мне очень нравится.

Её быстрое согласие вызвало у Лу Шабай лёгкое удивление. Подписав контракт с управляющей компанией комплекса и договорившись о переезде послезавтра, они решили, что Е Инь теперь будет жить здесь.

— Почему выбрала эту? — спросила Лу Шабай по дороге в Новый район на собеседование для ассистента.

— Мне всё в ней нравится, есть балкон, можно готовить. Разве тебе она тоже не кажется хорошей?

И это была правда...

Лу Шабай промолчала. Почему-то она думала, что Е Инь в итоге выберет квартиру поближе к ней, но та выбрала эту. С одной стороны, в этом был смысл, с другой — она почувствовала странную пустоту. Это было совершенно необъяснимо.

Здание медиакомпании «Муза» по-прежнему оставалось самым заметным в Новом районе. Они сначала зашли в ресторан на первом этаже и заказали несколько блюд с хорошими отзывами. Лу Шабай, заказав тушёную говядину с овощами, просто решила поужинать в столовой. Е Инь заказала салат с куриной грудкой — тот же пресный вкус, что и раньше, наводивший на философские размышления.

После ужина они отправились в офис Лу Шабай. Девушки, пришедшие на собеседование на должность ассистента, уже ждали.

Едва войдя, Е Инь заметила знакомое лицо. Разве это не ассистентка Пэй Шань?

Ассистентка Пэй Шань выглядела миловидной, но на её лице читалось беспокойство. Е Инь, узнав её, внимательно посмотрела на неё, отчего та забеспокоилась ещё сильнее.

Вэй Хуэй изначально не планировала устраиваться ассистенткой к Е Инь. После ухода Пэй Шань из шоу-бизнеса она закономерно осталась без работы. Только-только начав разбираться в работе ассистента, Вэй Хуэй была в полном недоумении. Она уже прошла несколько собеседований на позицию ассистента, но как только люди видели в её резюме опыт работы с Пэй Шань, её сразу отсеивали. Этот громкий уход Пэй Шань из индустрии заставил всех держаться от неё подальше.

Именно тогда Вэй Хуэй увидела, что Е Инь ищет ассистентку, и, решив попробовать, отправила резюме. К её удивлению, Е Инь совершенно не придала этому значения и сразу пригласила её на собеседование.

В памяти всплыла прошлая сцена: Е Инь подняла руку и остановила летящую от Пэй Шань пощёчину.

Вэй Хуэй подумала, что это было невероятно круто. Она действительно не могла это забыть.

Вэй Хуэй с детства была очень послушной девочкой, без проблем училась и заканчивала учебные заведения, была незаметной в толпе. Стажировка в качестве ассистентки знаменитости и движение в сторону индустрии развлечений уже были самым большим бунтом в её жизни. О таких девушках, как Е Инь, она в школьные годы могла только мечтать.

В офисе было немало людей, среди которых не мало девушек, модно одетых и с безупречным макияжем, выглядевших более подходящими для шоу-бизнеса, чем Вэй Хуэй. Все эти её сложные душевные терзания были совершенно неизвестны Лу Шабай и Е Инь.

Войдя, Лу Шабай взяла банку напитка, сказала Е Инь: «Свою ассистентку выбирай сама» — и важно вышла прогуляться по компании, не собираясь давать никаких советов.

Критерии отбора ассистента у Е Инь были просты: смышлёная, послушная, внимательная, способная заботиться о её повседневной жизни, основная работа — сопровождение в поездках, плюс немного мелких поручений.

Более сложные вещи Лу Шабай брала на себя. Поэтому её ассистентке не нужно было, как другим, частично выполнять обязанности менеджера.

Услышав о содержании работы, некоторые соискатели, желавшие со временем стать менеджерами, в итоге отказались от этой должности.

После долгого ожидания Вэй Хуэй узнала, что стала ассистенткой Е Инь, и почувствовала себя так, будто попала в сказку.

Обойдя один круг снаружи и вернувшись, Лу Шабай застала уже готовые результаты собеседования.

Вэй Хуэй сидела рядом с Е Инь, вся напряжённая.

— Не волнуйся, — машинально успокоила её Лу Шабай. — Сейчас пойдём поужинаем.

Выбранный Е Инь человек вызвал у неё лёгкое удивление.

Если это Вэй Хуэй... Разве она не была ассистенткой Пэй Шань? Е Инь разве не против?

Когда она просматривала резюме и увидела Вэй Хуэй, то, с одной стороны, та действительно подходила, а с другой — она смутно чувствовала, что Вэй Хуэй симпатизирует Е Инь. С такими людьми работать удобно, не нужно тратить дополнительные усилия, чтобы привить им любовь к работе.

Однако тот факт, что Е Инь действительно выбрала её, всё же удивил Лу Шабай. Это было не похоже на поведение девятнадцатилетней девчонки. Мало кто в этом возрасте готов не обращать внимания на то, что тебя тысячу раз очерняли, и ещё и спокойно общаться с людьми из окружения обидчицы.

— Определилась? — спросила Лу Шабай, когда Вэй Хуэй вышла позвонить.

— Угу, — Е Инь пролистала лежавшие на столе рекламные листовки. — Думаю, она подходит.

Она нашла в скреплённой брошюре страничку с рекламой нового ресторана с хорошими отзывами, ткнула пальцем в адрес и, улыбнувшись, спросила Лу Шабай:

— Пойдём туда?

Уже смеркалось, пора было ужинать.

Лу Шабай взглянула и кивнула, соглашаясь.

— После ужина пойдём ко мне смотреть телевизор? — тут же последовало второе предложение от Е Инь.

Сегодня вечером была премьера первого эпизода «Нашего путешествия 2», отказываться было нельзя.

Вэй Хуэй вошла с улицы, поблагодарила их и сказала, что может пойти с ними поужинать.

— Пошли.

Е Инь спрыгнула с высокого барного стула, естественно взяла Лу Шабай за руку, переплетя пальцы.

Лу Шабай на мгновение замерла.

Она стала более напористой.

— Что такое? — наклонив голову, спросила Е Инь, забирая у неё ключи от машины. — Не хочешь вести?

— Я повезу, — с лёгкой усмешкой ответила она. — Если только ты не боишься, что у меня нет прав.

— Не стоит, — Лу Шабай опомнилась и забрала ключи обратно. — В другой раз. Сейчас час пик, не подходит.

Новая ассистентка Вэй Хуэй молча шла сзади, чувствуя, что между этими двумя есть какая-то странная химия.

Как же так!

На улице закат окрашивал белые облака в красный цвет.

http://bllate.org/book/15554/1414733