Готовый перевод Living Off My Face / Кормиться лицом: Глава 50

На первом месте был трейлер шоу «Наше путешествие». Команда выпустила несколько тизеров, и самым обсуждаемым стал тот, где использовались последние съёмочные материалы.

Там была сцена, где она, посмотрев шоу трансвеститов, выходила из зала, поддерживаемая Лу Шабай.

Е Инь открыла трейлер и посмотрела. Помимо её кадров, там был голос Лу Шабай, сопровождаемый субтитрами.

Фраза: «Наша Е Инь ещё не в том возрасте~»

Этот пост в Weibo собрал множество репостов, и комментарии были самые разные: кто-то критиковал организацию шоу, кто-то восхищался её красотой, а кто-то был очарован профилем и голосом агента.

Очарован профилем и голосом агента?

Хм! Всё равно вы видите только профиль!

Е Инь слегка прикусила губу, взглянув на спящую Лу Шабай, и почувствовала внутреннее удовлетворение.

А внизу уже разгорались споры.

Фанаты Ван Тяньтянь изощрялись в нападках на неё, комментируя, что молодая — это не показатель, не притворяйся невинной, все это видели, и ты тут не исключение.

Е Инь пролистала вниз и заметила, что один человек постоянно защищал её.

Аккаунт под ником «Нянь Сяоюэ», оказалось, был фанатом Вэй Шэня, следившим за ним уже несколько лет, и после концерта он начал активно публиковать посты о ней.

Е Инь увлеклась чтением, время от времени поглядывая на Лу Шабай, боясь, что та проснётся. Ведь после прошлого тренда Лу Шабай боялась, что это повлияет на её настроение, и просила не заглядывать в Weibo без необходимости.

Но на этот раз она была готова. Хотя сейчас комментарии были такими, в прошлой жизни это шоу тоже сначала подверглось критике, а затем стало популярным.

Тогда, после выхода трейлера, один из участников шоу, говоривший слишком прямо, был раскритикован, но когда вышел основной эпизод, он не только оправдался, но и получил репутацию искреннего человека.

Е Инь с самого начала думала, что если всё повторится, то это означает, что общие тенденции в шоу-бизнесе не изменились.

А значит, она сможет использовать некоторые популярные работы из прошлой жизни, чтобы выбрать, какие фильмы ей стоит снимать.

Лу Шабай всё ещё спала, её лицо было погружено в подушку, она казалась такой маленькой, одеяло доходило до плеч, а волосы рассыпались вокруг.

Е Инь смотрела на неё некоторое время, затем потеряла интерес к Weibo.

Она знала, что хотя тренды важны, не стоит слишком беспокоиться, ведь ситуация может измениться. К тому же Лу Шабай выглядела так мило во сне, что она не могла разбудить её и не могла оторвать взгляд.

Е Инь сидела на краю кровати, тихо наблюдая за её лицом, пока не зазвонил телефон.

Это была Гу Ичжэнь, которая спросила:

— Вы ещё не встали?

Её голос звучал бодро и легко, как будто она уже давно проснулась, и на фоне иногда слышался голос Су Чжи, но разобрать его было сложно.

— Да, я встала, — ответила Е Инь, взглянув на Лу Шабай, которая не подавала признаков пробуждения, — Она ещё спит, я её разбужу.

— Тогда поторопитесь, — голос Гу Ичжэнь звучал возбуждённо, — Я хочу пойти гулять.

Через несколько минут Е Инь наконец решилась, слегка коснувшись щеки Лу Шабай.

Раз, два, она не просыпалась.

Третий раз, щека была такой мягкой, но она всё ещё спала.

Е Инь, не зная, что делать, тихо позвала её по имени.

— Мы договорились сегодня пойти гулять, проснись.

Её голос был тихим, словно она говорила сама с собой.

Лу Шабай, видимо, была слишком уставшей, лишь перевернулась и снова уснула.

Е Инь, видя её в таком состоянии, не могла настаивать, и начала собирать сумку, аккуратно складывая необходимые вещи.

Вскоре раздался второй звонок от Гу Ичжэнь, которая торопила их:

— Мы уже готовы, встречаемся внизу?

— Да, скоро, — ответила Е Инь, затем добавила, — Подождите нас немного.

Нужно было её разбудить.

Она мысленно повторила это.

Е Инь слегка толкнула её, взглянув на её лицо, мягкое и спокойное в тусклом свете, с тенями от ресниц, создающими нежную атмосферу. Она смотрела на неё и чувствовала, как внутри что-то ёкнуло.

Солнце светило так ярко, а она была такой красивой.

Наконец, она не смогла сдержаться и наклонилась, чтобы поцеловать её в лоб.

Её губы коснулись кожи, вызвав странное ощущение покалывания.

Е Инь почувствовала, как по всему телу прошёл электрический разряд, какого она никогда раньше не испытывала.

Она инстинктивно испугалась.

Наконец, она сняла одеяло с Лу Шабай, заставив её встать.

Только что проснувшаяся Лу Шабай выглядела растерянной.

— Что случилось?

— Ты же обещала им сегодня погулять, — мягко сказала Е Инь, не решаясь смотреть ей в глаза, — Они уже звонят.

Виновность.

Не знала ли она, что она только что сделала, на губах всё ещё оставалось ощущение её кожи, сладкое и мягкое.

— А, да, — Лу Шабай потерла глаза, увидев, что солнечный свет уже пробивался через шторы, — Они уже ждут?

— Да, ты так крепко спала, — Е Инь поправила волосы и взяла сумку, — Я не хотела тебя будить.

Лу Шабай встала, умылась, переоделась и быстро собралась, взяв с тумбочки путеводитель.

— Пойдём.

Она улыбнулась, впервые за день, улыбка была спокойной, но с лёгким недоумением.

— Что-то случилось, пока я спала?

Лу Шабай смутно помнила что-то лёгкое и сладкое, опустившееся на её лоб, окутавшее всё её тело.

Было тепло.

Но, проснувшись, она ничего не обнаружила, и это вызвало лёгкое чувство потери.

Как улица после летнего дождя, наполненная ароматом травы и влаги, когда чувствуешь себя немного уставшим, но в то же время уютно.

Её вопрос заставил Е Инь замахать руками, почти выдав себя.

— Ничего!

Правда? Лу Шабай наклонила голову, глядя на неё, затем на лифт, но так и не спросила.

Всё равно, это было что-то хорошее.

Не стоит беспокоиться.

В холле уже ждали Су Чжи и Гу Ичжэнь.

Обе были одеты как типичные туристки. Гу Ичжэнь — в пёстрое платье с цветочным принтом, с небольшой плетёной сумкой через плечо, в разноцветных шлёпанцах и с соломенной шляпой в руках, создавая впечатление странного сочетания деревенского и модного стиля.

Лу Шабай, увидев их, не удержалась от сарказма.

— Это точно не твой стиль.

Она улыбнулась, обнажив зубы.

— А что? Ты же сама носишь такие же пёстрые платья, — Гу Ичжэнь парировала, смеясь, — Давай сначала поедим. Я слышала, что здесь есть хороший ананасовый рис.

Только что проснувшаяся Лу Шабай не возражала, она уже проголодалась.

Она привычно повела их в знакомое кафе, где хозяйка, узнав её, тепло поприветствовала.

Лу Шабай, не церемонясь, взяла меню, заказала ананасовый рис, суп из молока кокоса с карпом, подумала несколько секунд и добавила утку с лимоном и салат с тунцом и авокадо.

Пока готовили, она пролистала Weibo и, подняв голову, улыбнулась Е Инь:

— Ты вызываешь много обсуждений.

Гу Ичжэнь подсела посмотреть на телефон, и обе начали комментировать, указывая на записи в Weibo.

Еда была вкусной, ананасовый рис вызвал восторг у Гу Ичжэнь, которая спросила, как Лу Шабай нашла это место. Та лишь закатила глаза, не желая отвечать, и наслаждалась супом, который был ароматным и тёплым, идеальным для аппетита.

Е Инь наблюдала за их шутками, пробуя утку с лимоном, которую положила ей Су Чжи. Кисло-сладкий вкус, тонкая и хрустящая кожа, мясо, пропитанное ароматом лимона, создавали необычное сочетание.

Насытившись, они отправились гулять.

Поскольку курорт находился у моря, мест для посещения было немного, поэтому они сначала осмотрели несколько храмов, сделали фотографии, затем переоделись в купальники и приготовились к прыжкам с парашютом.

Здесь прыжки осуществлялись с катера: сначала скольжение, иногда касание воды, затем подъём на высоту и приземление на платформу в море. Это было несложно и подходило для новичков.

Су Чжи, впервые участвовавшая в таком развлечении, побледнела от страха, а Гу Ичжэнь, уже бывавшая здесь, ободряюще похлопала её по плечу.

Затем она ловко взяла номерок и надела спасательный жилет.

http://bllate.org/book/15554/1414726