Готовый перевод Living Off My Face / Кормиться лицом: Глава 31

Е Инь была поражена. Обычно у звёзд её возраста фанаты либо были мамами, готовыми покупать ей всё подряд, либо подростками, готовыми пойти на всё ради своего кумира. Сейчас у неё было 200 тысяч подписчиков в Weibo, и хотя их число продолжало расти, она всё же была скорее интернет-знаменитостью, чем звездой, которая уже вошла в широкий кругозор общественности.

Откуда же взялись эти спокойные и рассудительные фанаты?

Она не могла понять этого, поэтому просто открыла несколько профилей в Weibo. Профессии их владельцев были самыми разнообразными: от студентов до офисных работников. Это совсем не было похоже на то, что она предполагала — будто какая-то компания увидела этот хэштег и создала фейковые аккаунты для продвижения.

Пока Е Инь тайно наблюдала за своими фанатами, её телефон завибрировал с уведомлением. Её особый подписчик опубликовал новый пост.

[@НашеПутешествиеv: Второй сезон выходит на следующей неделе, спасибо за вашу любовь~ Мы подготовили список гостей следующего выпуска! На этот раз мы отправляемся на побережье! Ждёте? Гости уже подтвердили своё участие, так что никаких замен не будет! Ждёте ли вы их в купальниках, малыши?]

[Изображение]

Пост мягко опровергал слухи о замене участников, косвенно указывая на отсутствие конфликта из-за ролей, и заодно объявлял список участников.

Хэштег #НашеПутешествие уже был популярен, а теперь, на фоне предыдущих слухов, этот пост взлетел на первое место в трендах с невероятной скоростью.

Е Инь не ожидала такого быстрого поворота событий.

Она могла разглядеть тонкости в этом посте и методы, использованные для попадания в тренды, но пока не могла увидеть больше.

Для команды шоу такие ситуации были крайне нежелательны. Пэй Шань устроила такой скандал, и её методы были настолько неуклюжими, что это явно было пиар-ходом. В глазах режиссёра Чжу она уже полностью себя дискредитировала.

А режиссёр Фэн, который помог ей пролезть, теперь буквально хотел дать себе пощёчину! Как он мог знать, что Пэй Шань окажется такой безмозглой?

Она украла чужую роль, а потом заявила, что это у неё украли! Такая наглость была для него чем-то невероятным!

И она ещё устроила этот скандал в Weibo, подставив всю команду шоу. Теперь, когда её разоблачили, она только навредила себе. Какое же это поведение!

Лу Шабай ехала быстро, дорога была свободной, и она, разогнавшись до ста километров в час, бросила телефон на пассажирское сиденье. Он продолжал пищать, но она не обращала внимания — всё было под контролем.

Подъехав к дому учителя, она почувствовала, как устали её запястья. Нажимая на звонок, она задумалась, какого ассистента нанять для Е Инь.

Нужно было найти ассистента как можно скорее. Изначально она хотела сделать это до начала съёмок, чтобы ассистент мог сопровождать Е Инь на съёмочной площадке, избавив её от необходимости ехать на скучное побережье Таиланда и заботиться о быте Е Инь.

В последнее время они были слишком заняты, и у них не было времени на собеседования.

После звонка она немного подождала, и за дверью показалась маленькая головка.

— Ты пришла, — Е Инь с рюкзаком за спиной поздоровалась с учителем и подошла к Лу Шабай, стараясь выглядеть мило. — Что будем есть?

— Хот-пот, — Лу Шабай взяла Е Инь за руку, и у неё возникло ощущение, будто она забирает ребёнка из школы. — Сначала я проверю почту.

Она могла игнорировать Weibo, но рабочие письма нужно было читать обязательно.

Открыв почту, она засмеялась.

Её смех был настолько явным, что Е Инь придвинулась ближе, пытаясь приласкаться.

— Покажу тебе, — Лу Шабай открыла письмо. — Умора.

«Кому: Медиакомпания „Муза“

Ваш старший менеджер Ли Синьшу, злоупотребляя своим положением, нанял интернет-троллей для очернения вашей артистки Е Инь, неоднократно подрывая её репутацию.

Надеемся, что ваша компания восстановит справедливость.

[Вложение]: аудиозапись 2093689.mp3»

— Это Пэй Шань отправила? — Е Инь сразу поняла, что это письмо было от Пэй Шань, вспомнив, как та недавно активно очерняла её в интернете. — Она глупая или умная?

Лу Шабай, смеясь, покачала головой и бросила телефон в сумку, заходя в лифт.

Район, где жил учитель, был старым, лифт был узким, и воздух в нём почти не циркулировал. Когда они вдвоём оказались внутри, атмосфера сразу стала напряжённой.

Почему все романтические встречи происходят в лифтах?

Маленькое замкнутое пространство, только двое людей, и всего несколько секунд, чтобы почувствовать эту странную атмосферу.

Е Инь была одета просто: футболка и длинная юбка, с рюкзаком за спиной, она выглядела как студентка на летних курсах.

Лу Шабай была другой. Она тоже была одета легко, но в её образе чувствовалась невероятная женственность.

Может, из-за платья? Оно было с круглым вырезом, подчёркивало талию, выглядело свободным, доходило до колен, обнажая стройные ноги.

Многие девушки на улице одевались так, независимо от возраста и фигуры. Это был настоящий хит.

Возможно, из-за того, что они собирались есть хот-пот, она не надела украшений, только тонкую цепочку с бусинкой в виде звезды, которая лежала на ключице, добавляя игривости и вызывая желание узнать больше.

— Скоро я попрошу Чэнь найти тебе стилиста, чтобы ты могла купить одежду, — Лу Шабай тоже смотрела на неё. — Ты одеваешься слишком просто, и если твои фото будут распространяться, это будет не очень хорошо.

— Зачем стилист? Ты сама отведи меня, — Е Инь покачала её руку. — Мне нравится, когда ты помогаешь мне выбирать одежду.

— Я не профессионал, лучше доверить это специалистам, — Лу Шабай сдержала желание погладить её по голове. — В первый раз я пойду с вами, чтобы помочь определиться со стилем одежды на этот период, хорошо?

— Хорошо, хорошо! — Е Инь кивнула, понимая, что покупка одежды с кем-то была частью работы, а если Лу Шабай согласилась пойти с ней, это уже было плюсом.

Машина Лу Шабай была припаркована внизу, чтобы она могла быстро забрать Е Инь и уехать. Е Инь сама села на пассажирское сиденье, держа рюкзак на коленях.

— Включи запись из того письма, — Лу Шабай завела машину, включила музыку и убавила громкость.

— Помогите… певице… Е Инь… очернить…

В записи был только голос Ли Синьшу, который чётко объяснял всю ситуацию, с нотками злости в голосе.

— Он действительно попал в неприятности.

Даже Лу Шабай, знавшая правду, на мгновение подумала, что Ли Синьшу, всегда такой умный, в этом случае проявил поразительную глупость. Зачем он связался с Пэй Шань? Разве он не знал, что она готова на всё ради выгоды и при первой же возможности укусит его?

— Что будет дальше?

— Подожди, — Лу Шабай подняла подбородок, глядя вперёд, одной рукой поворачивая руль. — Посмотрим, кому она отправила это письмо.

Е Инь прочитала длинный список имён, и Лу Шабай кивнула. Письмо было отправлено всем, кто находится выше 20-го этажа в «Музе». Пэй Шань постаралась, собрав столько адресов, чтобы одним ударом уничтожить своего покровителя.

— Уйдёт в отставку.

Как только она это сказала, телефон снова завибрировал с новым письмом.

«Кому: Все сотрудники

Старший менеджер отдела креативного телевизионного рекламного отдела Ли Синьшу, нарушивший правила компании и вызвавший серьёзные последствия, был уволен отделом кадров. Надеемся, что все сотрудники извлекут урок из этого инцидента и не будут позволять личным чувствам влиять на работу.

Должность старшего менеджера отдела креативного телевизионного рекламного отдела будет открыта как для внутренних кандидатов, так и для внешних. Просим всех сотрудников активно рекомендовать подходящих кандидатов.

Желаем всем приятной работы.

Отдел кадров Медиакомпании „Муза“»

— Он просто уволился? — Е Инь держала телефон, ещё не осознавая произошедшего. — Не попытался бороться?

— Нет шансов, — Лу Шабай свернула в переулок, хот-пот был уже близко. — «Муза» может терпеть посредственность, но не самодовольных людей, особенно самодовольных неудачников.

Неправильные намерения, грязные методы, неясное мышление, манипуляции со стороны артистов — он обладал всеми этими качествами. Кто бы мог его спасти?

Когда всё раскрылось, он сам не ушёл в отставку, а ждал, пока его уволят. Это было явное увольнение, и с такой записью в резюме, какая компания теперь возьмёт его?

Карьера Ли Синьшу подошла к концу. Если он не хотел жить в хаосе, ему нужно было срочно сменить профессию.

— Пэй Шань ещё на свободе, а её покровитель уже пал? — Е Инь была в шоке от такого невероятного результата.

— Её время тоже подходит, — Лу Шабай искала место для парковки. — Ли Синьшу не из тех, кто сдаётся без боя.

В этом хот-поте всё было хорошо, кроме расположения. Лу Шабай несколько раз объехала переулки, пока не нашла место на парковке. Развернув машину, она с облегчением вздохнула и поспешила Е Инь выйти.

http://bllate.org/book/15554/1414691