Готовый перевод Living Off My Face / Кормиться лицом: Глава 23

Она, казалось, собиралась прочитать ещё несколько страниц перед сном. Е Инь укуталась в одеяло, погрузившись в мягкие подушки, и медленно на неё накатывала сонливость. Протянув руку, она схватила палец Лу Шабай, почувствовав себя немного спокойнее.

Закрыв глаза, она всё ещё ощущала свет на сетчатке. Придвинувшись к плюшевому мишке, она прикрылась им от света и приблизилась к Лу Шабай.

Её отношения с семьёй были холодными, начинались с денег и заканчивались чувствами. Они могли сосуществовать на расстоянии, но стоило им приблизиться друг к другу, как они, словно ёжики, начинали ранить сердца друг друга, пытаясь выяснить, кто первым доведёт другого до гибели.

Поэтому Е Инь испытывала особую жажду к чувствам, была немного импульсивной и в то же время боялась их.

До своего перерождения она была настоящей одиночкой. У неё было несколько друзей, но их отношения оставались поверхностными. Она пыталась влюбиться, но в итоге ни к кому не смогла по-настоящему привязаться. Ради чувства безопасности она превратила свой дом в зоопарк, заведя самых шумных животных, чтобы каждый день возвращаться домой в атмосфере веселья.

Мало кто был таким, как Лу Шабай — внимательной, нежной и заботливой. Хотя большую часть времени она действовала ради работы, создавая из Е Инь звезду, её подход был менее прагматичным и более человечным по сравнению с другими менеджерами.

Е Инь часто думала, что это её фантазии, но та бумажка дала ей немного уверенности.

Даже если это не было связано с личными чувствами, Лу Шабай хотя бы искренне заботилась о ней.

Этого было достаточно.

Если однажды её чувства выйдут за пределы, это не будет невозможным.

Она прижалась головой к плюшевому мишке, держа палец Лу Шабай, пытаясь поймать ускользающую сонливость.

Лу Шабай заметила её движение, закрыла книгу, выключила свет и легла, глядя в потолок.

Плюшевый мишка был занят Е Инь наполовину, и она не могла обнять его полностью, что вызывало у неё дискомфорт. Покрутившись в кровати, она всё ещё оставалась бодрой и в итоге уткнулась лицом в другую сторону мишки, надеясь почувствовать сонливость.

Она была крайне привередлива к месту сна, подушкам и плюшевому мишке. Только в комфортной обстановке она могла спокойно заснуть.

Вспомнив о своих многолетних привычках, Лу Шабай сбросила маску холодности и протянула руку, чтобы обнять мишку.

Другой рукой её держала Е Инь, так что теперь она обнимала и мишку, и её. Лу Шабай хотела отодвинуть голову Е Инь, но не желала её будить, поэтому лишь уткнулась лицом в свою половину мишки, раздражённо думая.

— Я тоже мягкая?

Она услышала у себя над ухом голос, сонный вопрос Е Инь с протяжной интонацией.

— Отдай моего мишку.

Она потянула мишку к себе.

— Ты любишь плюшевых мишек?

Е Инь, в полудрёме, продолжала спрашивать.

— Нет, — она вытащила руку и мишку из объятий Е Инь. — Мишка лечит бессонницу.

— Если болеешь, пей лекарства, мишка тут ни при чём, — пробормотала Е Инь, придвигаясь всем телом ближе. — Скажи...

Лу Шабай ждала продолжения, но та снова замолчала.

Она терпеливо подождала ещё немного, но Е Инь всё не говорила.

Обняв мишку, она закрыла глаза, ожидая, когда сон наконец наступит.

— Скажи, что со мной будет в будущем?

Е Инь наконец задала вопрос, но Лу Шабай уже не было сил отвечать, и она ответила во сне.

— Завтра узнаешь.

Е Инь проспала до самого утра, разбуженная солнечным светом. Вчерашние затемняющие шторы были раздвинуты, сейчас стеклянная дверь была открыта для проветривания, белая тюль колыхалась в дверном проёме. Было чуть больше десяти утра, и свет уже мешал спать.

Лу Шабай уже не было рядом, а плюшевый мишка лежал у её щеки, его мягкая текстура вызывала тёплое чувство.

Е Инь, потирая глаза, встала с кровати и решила найти её. Услышав шорохи и тихие голоса внизу, она предположила, что Лу Шабай уже встала, и направилась вниз.

Пижама, которую Лу Шабай дала ей вчера, была измята, широкий белый свитер болтался на ней, и от неё исходил какой-то странный запах.

Поэтому, как только её нога коснулась пола первого этажа, Лу Шабай окликнула её.

— Поднимись наверх и оденься нормально!

— У меня нет одежды, — надула губы Е Инь.

Она пришла сюда сразу после банкета, и у Лу Шабай не было её вещей. Она не могла же ходить дома в вечернем платье.

— Она не оставляла здесь свою одежду, — сказала Гу Ичжэнь, сидя на диване с чашкой чёрного кофе, её спина была прямой. — Одень мою.

Она пошла в гостевую комнату, чтобы взять одежду для Е Инь. Они были примерно одного размера, и свободная повседневная одежда подошла ей идеально.

Е Инь, в тапочках, подошла к ним и увидела, что на журнальном столике стояло несколько ноутбуков, один из которых был подключён к проектору. По всему было видно, что они что-то затевали.

Она сначала посмотрела на проекцию на белой стене — это были графики данных Индекса Цянду и Вэйбо.

— Не торопись смотреть, — сказала Лу Шабай, быстро печатая на клавиатуре, а Гу Ичжэнь уже обратилась к ней. — Мы анализируем твои данные в реальном времени. Сначала поешь, не спеши.

Она указала на тележку рядом со столиком, недавний хит мебели, рекламируемый как обязательный атрибут для горячего котла, на которой были аккуратно разложены различные завтраки.

— Она заказала доставку, — пояснила Лу Шабай, кивнув в сторону Гу Ичжэнь. — У неё характер барышни, с утра до вечера что-то придумывает.

Е Инь кивнула, налила себе молока и, избегая масляных палочек, ветчины и булочек с заварным кремом, выбрала сэндвич. Но в руках у неё оказалась варёная куриная грудка без соуса. Она ела её небольшими кусочками, запивая молоком. Суховатый вкус с лёгким ароматом курицы постепенно становился привычным.

Гу Ичжэнь, обожающая еду, посмотрела на неё с сочувствием, добавила большую ложку кислых бобов в свою лапшу с говядиной и, наслаждаясь вкусом, не забыла налить тарелку тофу, предложив Лу Шабай выпить его через соломинку.

— Твои данные неплохи, — сказала Лу Шабай, сделав глоток тофу. — Ты можешь войти в число виртуально популярных звёзд.

На стене появились графики, показывающие данные с момента репетиции концерта до сегодняшнего дня.

На Индексе Цянду, начиная с дня репетиции, кривая поднялась до небольшого пика, затем снизилась вместе с трендами обсуждений, а вчера, во время концерта, резко взлетела вверх, достигнув отметки в десять тысяч и продолжая расти.

Под её графиком был также график Индекса Цянду Вэй Шэнфэя для сравнения.

Хотя сравнивать её с суперзвездой было не совсем справедливо, сравнение индексов обычно проводилось между партнёрами, и учитывались только проценты, а не конкретные цифры.

Индекс Вэй Шэнфэя всегда был стабильным, но после концерта он также совершил огромный скачок и теперь приближался к ста тысячам.

Это были данные уровня короля музыки, с которым обычные люди просто не могли соревноваться.

Но по сравнению с его обычными показателями, они всего лишь удвоились.

Е Инь же была другой. Обычно её индекс едва достигал нескольких сотен, а теперь он превысил десять тысяч, и темпы роста были ошеломляющими!

— Я не совсем понимаю, — покачала головой Е Инь. — Как это считается?

— Не важно, если не понимаешь!

Гу Ичжэнь, закончив с лапшой, перешла к сэндвичу, наслаждаясь вкусом сыра и яичницы. Она протянула руку и хлопнула Лу Шабай по плечу.

— Ты просто знай, что ты стала популярной!

Гу Ичжэнь поднесла сэндвич к губам Лу Шабай, чтобы та откусила, и продолжила.

— Покажи ей Вэйбо, эти графики и таблицы никому не интересны.

Лу Шабай с укором посмотрела на неё и открыла другую страницу, показав список актуальных тем.

— Не так уж сложно, — она бросила пульт от проектора Е Инь и пошла завтракать. — Компании по анализу данных уже всё сделали, а вы ленитесь смотреть...

— Хорошо, поняла, хватит, — Гу Ичжэнь сунула круассан в рот. — Инвестор, который не умеет читать графики, — плохой повар!

Е Инь, держа пульт, пролистала страницу и увидела, что её имя висело в конце списка актуальных тем.

На первом месте было: [Вэй Шэнфэй и певица].

Люди больше интересовались сплетнями? Ей стало немного неприятно, и она открыла эту тему, но всё оказалось не так, как она думала.

[Вэй Фэйфэй: Кадры из концерта Вэй Шэнфэя! Счастливый зритель три года назад и певица, с которой он сотрудничает сейчас — легендарная связь Вэя и его фанатов...]

http://bllate.org/book/15554/1414674