Готовый перевод Living Off My Face / Кормиться лицом: Глава 13

— Когда твой концерт закончится, ты переживешь первый всплеск популярности, как минимум станешь интернет-звездой. Вот тогда и узнаешь, действительно ли ты бездарность.

Она выключила телефон и впервые за день взглянула на Е Инь.

Е Инь опустила голову. В мире шоу-бизнеса верили в судьбу. Кто-то рожден, чтобы блистать, кто-то неизбежно вызывает скандалы, а кто-то, сколько бы ресурсов ни вкладывали, так и остается бездарностью. Два-три раза проверяешь — и все становится ясно.

Судя по опыту ее прошлой жизни, до двадцати пяти лет она была магнитом для скандалов. Малейший повод — и она уже на первых полосах. Но после двадцати пяти удача иссякла, и она стала полной бездарностью.

Конечно, она не собиралась делиться этим с Лу Шабай. Е Инь надеялась, что ее грамотное планирование поможет продлить удачу хотя бы на десять лет.

— Но я проверила твои поисковые индексы, когда ты только начинала, — снова выключив телефон, продолжила Лу Шабай. — Ты не обречена на провал.

Е Инь ответила улыбкой, полной скрытого смысла, как раз в этот момент подошел сотрудник, сообщив, что пора на третью репетицию. Она встала, желая поскорее покинуть это неловкое место.

— Я пойду на репетицию. Ты останешься до конца? Может, поужинаем вместе?

Она пригласила Лу Шабай, внешне сохраняя спокойствие, хотя в голове уже перебирала десяток ресторанов с мясом и салатами.

— Нет, у меня еще дела, — наконец достав вибрирующий телефон, Лу Шабай провела пальцем по экрану и прикрыла микрофон. — Дело закончено, я ухожу. Если что, пиши.

Затем она ответила на звонок, сосредоточенно выслушивая собеседника, и исчезла среди зрителей.

Е Инь осталась стоять, моргая от недоумения. Что это было? Она появилась на десять минут, сказала пару ничего не значащих фраз и ушла!

Она хотела было последовать за ней, но сотрудник резко схватил ее за руку.

— Некогда, скорее на место!

Е Инь, которую буквально протащили к краю сцены, внутренне кричала: «Что вообще происходит? Что это за чертовщина?»

Сдерживая злость, она наконец закончила репетицию. Фотографы сделали несколько снимков, сотрудники звали друг друга на ужин, Е Инь попрощалась со всеми, задержавшись на десяток минут, и ушла одна.

В такси она зашла в только что восстановленный аккаунт Weibo. После того как Лу Шабай взяла ее под опеку, ее Weibo был отозван компанией, и все содержимое тщательно отфильтровали. Теперь его вернули, чтобы начать заново.

Хотя посты артистов всегда кто-нибудь сохраняет, Е Инь, как 1 800-я по популярности певица, раньше использовала никнейм с английским именем и символами, так что, скорее всего, после смены имени ее вообще никто не вспомнит.

Команда по продвижению концерта явно знала свое дело. Неудивительно, что на хвосте трендов она увидела красную строку «Вэй Шэнфэй на репетиции». Открыв, она обнаружила несколько размытых фотографий, сделанных с зрительских мест. Главным героем был свет софитов, лица разглядеть было невозможно. Пост был опубликован несколько минут назад.

Они разыгрывали карту с утечкой, сначала выйдя в тренды, а затем опубликовав официальные фотографии с репетиции, чтобы сразу взять топ-3 и создать новый хайп.

Спустя столько лет фанаты Вэй Шэнфэя все еще были на высоте. За считанные минуты тема поднялась до середины трендов.

Лениво листая Weibo, Е Инь вдруг заметила, что в реальном времени тренды изменились на «Таинственная девушка на концерте Вэй Шэнфэя».

Название темы было откровенно ужасным. Е Инь, ругая про себя, нажала на нее, думая, что команда начала действовать, но ошиблась.

Самый популярный пост в теме был опубликован крупным блогером, специализирующимся на разоблачениях в шоу-бизнесе.

Фотографии были довольно четкими: она танцевала с Вэй Шэнфэем и бежала к нему. Угол съемки был необычным, сверху вниз, с высоким разрешением, но из-за расстояния лица разглядеть было невозможно.

Но текст был откровенно провокационным:

[Таинственная девушка покорила короля шоу-бизнеса Вэй Шэнфэя, возможно, несовершеннолетняя! По словам осведомленных источников, у нее не только совместная песня с Вэй Шэнфэем, но и чрезмерно близкий контакт! Новое лицо в шоу-бизнесе, запомните, милые! Ваш кумир может быть у нее в кармане! [разводит руками] [разводит руками] [разводит руками]]

Кто так на нее наговаривает? Е Инь старалась вспомнить, но за это время она никого не обидела!

Сначала «несовершеннолетняя», потом «чрезмерно близкий контакт» — скоро начнут писать, что она спит с королем шоу-бизнеса ради карьеры!

Она сделала скриншот и отправила его Чэнь Цзе и Лу Шабай, затем продолжила листать Weibo. Комментарии в теме были отвратительными. Уже появились агрессивные фанаты, ругающиеся на чем свет стоит, а также толпа зевак, уверенно заявлявших, что она точно спит с королем ради карьеры. «Посмотрите на эту талию, на эти ноги! С ней можно играть десять лет!»

Е Инь закатила глаза. Она не была звездой, но пережить атаку всей сети? Мисс Е Инь, снявшаяся в пяти-шести-семи-восьми ужасных фильмах в прошлой жизни, не боялась ничего.

Такси мчалось, и Е Инь быстро листала Weibo, увлеченно читая комментарии, когда внезапно раздался звонок от Лу Шабай.

— Почему не отвечаешь на WeChat?

Ее голос звучал спокойно, но на фоне слышались крики стариков и детей, а также мяуканье кошек, что не позволяло понять, где она находится.

— Не видела? Хорошо, все в порядке, ты ничего не публиковала в Weibo?

Фоновый шум постепенно стих, словно она вышла из шумного места и нашла тихое место для разговора.

— Ничего не лайкала, не репостила, не комментировала? Хорошо, позже у нас будет совещание с командой, — быстро и четко сказала она. — Сейчас лучший вариант — направить общественное мнение, никаких резких движений. Тебе придется потерпеть несколько дней.

После паузы она спросила:

— Ты сможешь?

— Конечно, — одной рукой расплачиваясь с водителем, другой держа телефон, Е Инь вышла из машины. — Я жду твоего плана, не переживай.

— Хорошо, — убедившись, что Е Инь ничего не натворила, Лу Шабай собиралась положить трубку. — Последний вопрос: ты совершеннолетняя?

— Да, я не меняла возраст.

Изменение возраста в шоу-бизнесе не было чем-то необычным, но если это всплывет в неподходящий момент, это создаст огромные проблемы для PR-команды.

— Отправь мне номер своего отеля, я приеду переночевать.

Тема в Weibo продолжала набирать обороты. Официальный аккаунт концерта опубликовал качественные фотографии с репетиции, но это не остановило безумное распространение слухов о предполагаемом романе между Вэй Шэнфэем и Е Инь. Любители сплетен, жаждущие сенсаций, довели ситуацию до абсурда, далекого от истины.

Как только официальный аккаунт опубликовал пост, все узнали, что девушку зовут Е Инь, и она — партнер Вэй Шэнфэя по концерту. Как только она сделала репост, у нее мгновенно прибавилось около десяти тысяч подписчиков, все из любопытства или с намерением напасть на нее.

Тренды менялись каждые десять минут, и теперь тема звучала как «Е Инь покорила Вэй Шэнфэя». Вероятно, следующим шагом будет дискредитация короля шоу-бизнеса.

Е Инь не знала, смеяться ей или плакать. Ей было немного горько, ведь все это были беспочвенные нападки, раздутые из-за нескольких фотографий.

Она не знала, как Вэй Шэнфэй теперь к ней относится. Король шоу-бизнеса всегда берег свою репутацию — как он мог позволить себе связаться с таким скандалом?

В теме некоторые комментарии были просто эмоциональными выплесками. Опасаясь многочисленных фанатов Вэй Шэнфэя, они вымещали злость на Е Инь. «С такой ужасной прической она выглядит распущенной», «Выглядит как подросток, а уже умеет манипулировать мужчинами». Е Инь просто взглянула на них, и ей стало тошно.

Эти люди, сидя за клавиатурой, не тратя ни копейки, могли резать по живому, словно это выгодная сделка.

Е Инь сидела в номере, то смотрела на телефон, то выключала его. На улице темнело, купленный в магазине салат выглядел совершенно безвкусным.

У нее не было аппетита. Она не боялась нападок, но беспокоилась о своей карьере!

Какой артист, еще даже не показав лицо, становится объектом жестокой критики? Да, она попала в тренды, получила известность, но разве в будущем ей не понадобится хорошая репутация?

PR-команда уже начала действовать. Нанятые боты вступили в игру, очищая комментарии и тему, работая быстрее, чем любители сплетен. Они либо хвалили Вэй Шэнфэя за то, что он все еще в форме, либо восхищались Е Инь, говоря, что стали ее фанатами. Е Инь посмотрела на это — они временно взяли ситуацию под контроль, и настроение изменилось.

Она выключила телефон и сидела на кровати в темноте, пытаясь выкинуть все это из головы.

http://bllate.org/book/15554/1414660