Готовый перевод Eating by Face [Quick Wear] / Кормиться лицом [Быстрые перевоплощения]: Глава 204

Хо Цянь продолжил за него:

— А то бы ты каждый раз, как увидишь меня, бил меня? Я помню все твои слова. Если хочешь бить, давай, попробуй.

Он взял тонкое запястье и мягким кулачком ударил себя в грудь, с насмешкой глядя на Шэнь Мяня:

— Выпустил пар?

Башня с видом на реку стояла у воды, и посетителей было много. На втором этаже сидели только состоятельные гости. Шэнь Минсюань, мастер развлечений и гулянок, был окружён множеством приятелей. Оглядев зал, он заметил знакомые лица — людей, с которыми часто проводил время, хотя и не был с ними близок.

Кто-то воскликнул:

— Вы посмотрите, это же второй господин Шэнь!

Сын владельца крупной торговой компании Ли Сынянь усмехнулся:

— Врёте. Старший господин Шэнь только что вернулся из поездки. Шэнь Минсюань, даже если бы хотел притвориться, сейчас бы изображал примерного студента, усердно готовящегося к экзаменам.

Лю Дафу возразил:

— Нет, вы сами посмотрите! Я не вру!

Все повернулись и увидели у окна стол, уставленный изысканными блюдами и винами. За ним сидели двое: властный мужчина в длинном чёрном пальто и красивый юноша, которого он держал в объятиях. Мужчина поднёс бокал к губам мальчика, что-то шепнул, но тот отказался пить.

Мужчина не рассердился, а лишь тихо рассмеялся и что-то сказал на ухо юноше. Тот рассердился, но в конце концов сделал маленький глоток. Его лицо покраснело, будто он опьянел, а влажные губы слегка приоткрылись, словно приглашая к поцелую.

Если бы это увидел кто-то другой, он бы позавидовал удаче мужчины. Но эти ребята были слишком напуганы, чтобы подойти. Красивый мальчик, словно сошедший с картины, был точной копией второго господина Шэнь. Но Шэнь Минсюань, этот избалованный и дерзкий человек, как мог позволить кому-то держать себя в объятиях и кормить вином? Да ещё и выглядеть таким милым!

Они часто проводили время вместе — в театрах, игорных домах и даже борделях. Все знали, что второй господин Шэнь был самым капризным! Но его отец был главнокомандующим, и им приходилось терпеть его, как маленького императора. Никто не ожидал, что этот сорванец может быть таким.

Они смотрели, поражённые, и через некоторое время кто-то неуверенно спросил:

— У Шэнь Минсюаня есть брат-близнец? Или это просто похожий человек?

Остальные посмотрели на него, как на дурака. Лю Дафу сказал:

— Кто этот человек, что осмелился так обращаться со вторым господином Шэнь? Он что, не дорожит жизнью?

— Похоже, он не простой человек, у него, должно быть, есть связи.

Ли Сынянь усмехнулся:

— Как бы он ни был могуществен, он не может превзойти поместье главнокомандующего. В Наньчэне никто не осмелится тронуть господина Шэнь и остаться в живых. Но... умереть под цветами пиона — это тоже сладко. Если бы удалось провести с ним несколько дней, то, возможно, стоило бы рискнуть жизнью.

Его взгляд стал ещё более жадным.

Он всегда был любителем красивых лиц, но никогда не обращал внимания на Шэнь Минсюаня. Во-первых, тот был господином Шэнь, и сыновья торговцев не могли себе позволить связываться с ним. Во-вторых, Шэнь Минсюань был слишком капризным и не считал их за людей. Но сегодня этот юноша, сидящий в объятиях мужчины, был невероятно притягателен.

Шэнь Мянь неожиданно вздрогнул и поднял глаза, встретив насмешливый взгляд мужчины. Тот грубым пальцем провёл по его щеке и спросил:

— Что, тебе холодно?

Шэнь Мянь сердито посмотрел на него и равнодушно сказал:

— Да, мне очень холодно. Отвези меня домой.

Он толкнул грудь мужчины, но тот был твёрд, как камень, и лишь рассмеялся.

Хо Цянь сказал:

— Твоя кожа слишком нежная и боится холода. Отсюда до поместья главнокомандующего не меньше часа езды. Разве я могу позволить своему сокровищу замёрзнуть?

Шэнь Мянь удивился, а затем рассердился:

— Кто твоё сокровище? Ты совсем бесстыжий!

Хо Цянь улыбнулся. Ему нравилось дразнить мальчика. Тот был прекрасен, когда смеялся, когда смотрел свысока и даже когда сердился. Он налил ещё бокал вина и сказал:

— Вино согреет. Выпьешь ещё?

Юноша отвернулся:

— Не буду.

Хо Цянь поднял бровь:

— Ты уверен? Тогда, может, я покормлю тебя из своих губ?

Его голос стал низким, полным сдерживаемых эмоций.

Не успел он договорить, как мальчик тут же закрыл ему рот ладонью. Мягкая кожа коснулась его губ, и Хо Цянь не удержался, поцеловав её. Лицо Шэнь Мяня покраснело, а глаза, словно наполненные туманом, сияли, будто от гнева или стыда. Он был невероятно прекрасен.

— Ты, что ты вообще хочешь? — спросил Шэнь Мянь. — Если ты будешь меня обижать, мой старший брат не оставит тебя в покое!

Если бы он не упомянул Шэнь Минчэна, Хо Цянь, возможно, не рассердился бы. Но старший брат Шэнь Мяня был настоящим лицемером. Если бы Хо Цянь не видел его лично, он бы никогда не поверил, что этот благородный человек может испытывать такие грязные чувства к своему младшему брату. Более того, он беззастенчиво держал Шэнь Минсюаня под своим крылом, не позволяя никому приближаться.

Луна была так близка, и Хо Цянь знал, как это соблазнительно. Пока Шэнь Сяовэй был жив, Шэнь Минчэн сдерживался. Но если бы он умер, смог бы тот удержаться?

Он резко нахмурился:

— Ты так доверяешь своему старшему брату?

— А кому ещё мне доверять, если не ему? — уверенно сказал Шэнь Мянь, но в душе подумал: почему Хо Цянь задал этот вопрос? Может, он встречался с Шэнь Минчэном?

Да, семья Хо приехала в Наньчэн с неясными намерениями, и семья Шэнь, конечно, должна была выяснить причину. То, что сказал Хо Тянь, тоже могло быть ложью. У семьи Хо были свои планы на Наньчэн, и они, возможно, приехали не просто отдохнуть.

Он всё ещё размышлял, когда Хо Цянь поднял его подбородок и спросил:

— Почему ты не можешь доверять мне? Я, конечно, не святой, но никогда не причинял тебе вреда. Я старался быть с тобой внимательным и никогда не принуждал тебя.

Шэнь Мянь сердито посмотрел на него:

— Ты только что заставил меня пить вино, а теперь говоришь, что не принуждал? С тобой, дикарём, невозможно разговаривать!

Хо Цянь удивился. Его «принуждение» и «принуждение» мальчика были разными вещами. Он не мог не рассмеяться, но в душе стал ещё мягче.

Шэнь Мянь боялся, что тот рассердится, но краем глаза заметил нескольких человек за другим столом. Он узнал их — они были знакомы с Шэнь Минсюанем, особенно Ли Сынянь, с которым они часто ходили в театры и на другие развлечения.

Те, увидев взгляд Шэнь Мяня, сразу отвернулись, собираясь уйти.

— Ли Сынянь, Лю Дафу, и вы все! Идите сюда! — Шэнь Мянь крикнул, подражая манере Шэнь Минсюаня.

Хо Цянь удивился и оглянулся. Это были молодые люди того же возраста, что и Шэнь Минсюань, одетые в богатые одежды, но все они были трусливы. Один его взгляд заставил их дрожать.

— Второй господин, ты... ты пришёл с друзьями выпить? — с трудом выдавил Лю Дафу.

Шэнь Мянь рассердился:

— Какими глазами ты увидел, что он мой друг?

Он сидел в объятиях Хо Цяня, и его слабые попытки вырваться были скорее забавой, чем сопротивлением.

Хо Цянь с улыбкой наблюдал за его раздражением и спросил:

— Если не друг, то кто?

Шэнь Мянь не нашёлся, что ответить, и лишь злобно посмотрел на них:

— Хватит болтать. Идите в семью Шэнь и скажите моему старшему брату, что меня обижают.

http://bllate.org/book/15553/1415213