Готовый перевод Living Off My Looks / Я живу за счёт своей внешности: Глава 7

Несколько дней назад в клубе «Цзяци» произошёл инцидент, который кто-то снял и выложил в интернет. Хотя личность Сюэ Мяня как омега не раскрылась, сам факт, что популярный артист оказался в баре, где омега впал в течку, среди сотен потерявших рассудок альфа, вызвал бурю обсуждений. Чу Цы, занятая сопровождением своей звезды на мероприятиях, в свободное время устроила Сюэ Мяню настоящий разнос. Закончив разговор, он почувствовал себя подавленным.

Только Чу Цы положила трубку, как раздался новый звонок. Увидев, что звонит Хань Исяо, Сюэ Мянь немного помедлил, прежде чем ответить.

— А Мянь, ты сегодня вечером свободен? — спросил Хань Исяо.

— Ещё раз поиграем, и мой агент меня убьёт, — ответил Сюэ Мянь.

— Нет, я хочу познакомить тебя с одним человеком.

— С кем?

Хань Исяо сделал паузу:

— С моим старшим братом.

Сюэ Мянь тут же положил трубку.

Старший брат Хань Исяо, Хань Иянь, был будущим наследником клана Хань, богатого и влиятельного семейства, недавно вышедшего на бизнес-арену. Более того, Хань Иянь был крупным акционером медиакомпании «Линьлан», то есть прямым начальником Сюэ Мяня.

Он понимал, что знакомство с Хань Иянем вряд ли сулит что-то хорошее, особенно после вчерашнего хаоса в «Цзяци». Вскоре Хань Исяо снова позвонил, на этот раз с мольбой в голосе:

— А Мянь, пожалуйста, приди. Мой брат сказал, что если ты не придёшь, он меня повесит и будет бить.

— Зачем он хочет меня видеть?

— Просто посмотреть, ничего больше.

— Что смотреть? Пусть взрывается, не пойду.

Хань Исяо замолчал, затем продолжил:

— Вчера в «Цзяци» омега впал в течку. Брат спросил, не повлияло ли это на меня. Я сказал, что нет, но он не поверил. В порыве я сказал, что люблю тебя уже три года, поэтому чужой феромон на меня не действует.

Хань Исяо уже не в первый раз признавался Сюэ Мяню в чувствах, но тот оставался равнодушным. Слыша, как Хань Исяо начинает хныкать, Сюэ Мянь сам чуть не застонал. Он представлял, как выглядит в глазах Хань Ияня — словно лис-оборотень, готовый разлучить братьев. Встреча с ним казалась настоящим испытанием.

Он не хотел идти, но Хань Иянь был его начальником, который мог в любой момент лишить его работы. Более того, история дошла до Гун Лана, и тот, вероятно, готов был его убить. Взвесив все за и против, Сюэ Мянь спросил:

— Где встречаемся?

Хань Иянь выбрал частный ресторан с резными арками, маленькими мостиками и павильонами, напоминающими о древних временах.

Войдя, Сюэ Мянь почувствовал сильное напряжение. Хань Иянь был на пять лет старше Хань Исяо. Раньше Сюэ Мянь слышал, как Гун Лан и Хань Исяо обсуждали его старшего брата, и тот казался им почти отцом. Войдя в комнату, Сюэ Мянь увидел сидящих рядом братьев Хань: Хань Исяо с сине-серыми волосами и Хань Иянь с аурой уверенности.

— Привет, Исяо. Здравствуйте, господин Хань, — поздоровался Сюэ Мянь.

Хань Исяо ответил легко, без тени волнения, а Хань Иянь холодно кивнул. Когда официант спросил, можно ли начинать подавать, Хань Исяо поспешил дать согласие, а затем, поняв, что это было не совсем уместно, улыбнулся Сюэ Мяню:

— А Мянь, ты голоден? Здесь отлично готовят хунаньскую кухню. Ты любишь острое, я заказал рыбу с перцем чили.

Сюэ Мянь был слишком занят мыслями о Хань Ияне, чтобы думать о еде. Он боялся, что тот свяжется с Гун Ланом из-за него, этого «лиса-оборотня».

— Господин Хань, похоже, не любит острое? Это не проблема? — спросил он.

Хань Иянь, казалось, был удивлён этим вопросом и после паузы ответил, что всё в порядке.

Когда блюда подали, стол был буквально заставлен едой, хотя их было всего трое. Хань Иянь ел молча, а Хань Исяо, этот дурак, всё время улыбался Сюэ Мяню, отчего тому хотелось дать ему по рукам.

— А Мянь, мне так нравится сцена из «Огня войны», где ты стреляешь издалека. Там крупный план на твои глаза — просто потрясающе! — восторгался Хань Исяо.

— Да? Ха-ха, — ответил Сюэ Мянь, чувствуя, как руки чешутся ещё сильнее.

— А когда ты меняешь магазин, видно твою талию. Это так красиво!

Сюэ Мянь промолчал.

— Погоди, это значит, что все могли видеть твою талию? Это же несправедливо! — возмутился Хань Исяо.

Сюэ Мянь снова промолчал.

Из-за того, что предки клана Хань женились на иностранке-омега, Хань Исяо выглядел как метис. Говорили, что родители Хань Исяо и Хань Ияня были очень близки, и оба брата должны были быть рождены одной омега. Однако, в отличие от своего младшего брата с его привлекательной внешностью, Хань Иянь казался слишком простым и даже грубоватым.

Кроме того, Хань Исяо всё время говорил с ним на грани флирта, а Хань Иянь молчал. Сюэ Мянь не мог избавиться от ощущения, что эти двое совсем не похожи на братьев.

После ужина Хань Исяо и Хань Иянь тихо поговорили, после чего старший брат ушёл оплачивать счёт. Хань Исяо подошёл к Сюэ Мяню:

— Мой брат тебе понравился. У него дела, так что он ушёл. Я слышал, ты последнее время занимаешься растяжкой. Может, пойдём на SPA, расслабишься?

Что-то было не так.

Разве можно так быстро полюбить человека, если за весь ужин они обменялись едва ли десятью фразами? Даже если Сюэ Мянь считал себя невероятно красивым, он не думал, что Хань Иянь так легко изменит своё мнение.

Узнав, куда они направляются, Сюэ Мянь сказал:

— Хорошо, я сначала в туалет.

Войдя в туалет, он набрал номер Лу Цзяяна. Накануне тот попросил его номер телефона, сказав, что переведёт деньги через Alipay, когда у него появятся средства.

Телефон ответил.

— Брат Ян, ты сегодня занят? — спросил Сюэ Мянь.

На другом конце провода раздался звук клавиатуры.

— Занят.

— Чем?

— Что случилось?

— Если я не отправлю тебе сообщение до девяти вечера, сможешь ли ты приехать за мной в Гавань Тайян? Я заплачу тебе, даже больше, чем за участие в шоу.

Лу Цзяян помолчал, затем ответил:

— Хорошо.

— Не позже половины десятого, ладно?.. Отлично, спасибо.

Повесив трубку, Сюэ Мянь облегчённо вздохнул. Он уже почти был уверен, что человек, с которым он ужинал, вовсе не Хань Иянь, а какой-то подставной актёр, нанятый Хань Исяо. После вчерашнего инцидента он не хотел видеть Хань Исяо. Он удивился, что тот смог придумать такой хитрый способ выманить его, но именно потому, что Хань Исяо в его глазах был плаксивым дураком, он так легко попался.

Хань Исяо на своём ярком спорткаре отвёз Сюэ Мяня в SPA-салон. Администратор, увидев его, сразу провела их в зарезервированную комнату. Сюэ Мянь мысленно вздохнул — всё было спланировано.

В комнате был бассейн с горячей водой, а у кровати ждали два массажиста. Сюэ Мянь снял одежду и завернулся в полотенце. Хань Исяо, который давно мечтал увидеть его в таком виде, был в восторге. Тело Сюэ Мяня оказалось ещё красивее, чем он представлял.

Стройные, бледные ноги, узкая талия и чётко очерченные мышцы живота — всё это было результатом постоянных тренировок. Грудь Сюэ Мяня была украшена розовыми сосками, а его лопатки напоминали крылья бабочки.

— Здесь особенно знамениты массажи с эфирными маслами, они отлично снимают усталость, — Хань Исяо старался сдерживать волнение. — А Мянь, хочешь попробовать?

Сюэ Мянь подумал, что это просто ароматерапия, и согласился, решив, что главная цель Хань Исяо — увидеть его полураздетым.

Лёжа на кровати, он почувствовал, как массажист выливает на его спину масло. Хань Исяо, лёжа на соседней кровати, смотрел, как руки массажиста скользят по спине Сюэ Мяня, и мечтал сам прикоснуться к его гладкой коже. Когда Хань Исяо уже начал терять самообладание, Сюэ Мянь медленно закрыл глаза.

Хань Исяо обрадовался.

http://bllate.org/book/15552/1413694