Готовый перевод Living Off My Looks / Я живу за счёт своей внешности: Глава 4

Он был одет в светлую форму для пластики, которая подчёркивала все линии его тела. Будучи омегой, Сюэ Мянь имел очень светлый волосяной покров, а его длинные ноги были белоснежными и прямыми. Изящные лодыжки, стройные икры, колени с лёгким розовым оттенком, а выше — красивые бёдра и округлые ягодицы. Взгляд преподавателя остановился на его спине:

— Линия позвоночника очень чёткая, что говорит о хороших пропорциях.

Облегающая форма позволяла разглядеть два маленьких углубления на пояснице. Преподаватель с восхищением заметила:

— Посмотрите, здесь даже есть ямочки на пояснице.

Линь Шаодун чувствовал, что преподаватель слишком активно размахивает руками, будто пытаясь прикоснуться к Сюэ Мяню. Он хотел обсудить это с Чу Цы, но, обернувшись, увидел, как маленький кадык женщины-альфы слегка сдвинулся, а её голос стал чуть хрипловатым:

— Начинайте растяжку.

Сюэ Мянь ждал именно этого. Он мысленно утешал себя, что растяжка поможет ему стать выше, исправит асимметрию плеч и улучшит осанку... Но это не помогало.

Как только началась растяжка, в зале раздались душераздирающие крики Сюэ Мяня.

Он кричал так громко, что преподаватель даже смутилась и остановилась, но Чу Цы, наблюдая, как Сюэ Мянь катается по полу, спокойно сказала:

— Не останавливайтесь, верните его и продолжайте.

Преподаватель вернула Сюэ Мяня и продолжила.

Линь Шаодун, видя, как Сюэ Мянь плачет и кричит от боли, наконец понял, почему тот так боялся Чу Цы. Даже если она была профессионалом, её жестокость по отношению к артистам пугала.

К тому же её холодная и величественная аура заставляла людей подчиняться ей без вопросов.

Когда урок пластики наконец закончился, Сюэ Мянь свалился на пол, отказываясь вставать. Линь Шаодун подошёл, чтобы утешить его:

— Босс, чувствуешь, как твои кости немного выровнялись?

Сюэ Мянь слабо простонал, но прежде чем Линь Шаодун успел продолжить, к ним подошла Чу Цы:

— Не можешь встать?

Глядя на элегантно одетую Чу Цы в туфлях на красной подошве и сравнивая её с собой, лежащим на полу в полной беспомощности, Сюэ Мянь внезапно набрался смелости. Он отвернулся, показывая, что не хочет с ней разговаривать.

— Что, злишься на меня? — Чу Цы присела рядом, её рука нежно отодвинула слегка влажные волосы со лба Сюэ Мяня.

Когда волосы были убраны, его янтарные глаза, похожие на лисьи, выглядели особенно яркими. Из-за слёз в них появилась лёгкая кокетливость. Сюэ Мянь, не боясь последствий, уклонился от её руки, но Чу Цы внезапно схватила его за подбородок.

Руки альфы были сильными, и теперь Сюэ Мянь больше не мог отворачиваться.

— Больно? Обидно? Слушай внимательно, если ты будешь продолжать бездельничать, в будущем тебя ждёт ещё больше боли и обид. Ты думаешь, что растяжка и выравнивание костей — это самое тяжёлое? Каждый артист проходит через это в начале карьеры, только ты смог избежать этого благодаря своим уловкам.

Сумасшедшая женщина.

Сюэ Мянь тихо выругался, но, глядя на его слезящиеся глаза, Чу Цы спросила:

— Ты встанешь?

— Нет, — упрямо ответил Сюэ Мянь.

— Хорошо.

Сюэ Мянь подумал, что она максимум позовёт преподавателя, чтобы снова его растянуть. Но в следующий момент Чу Цы одной рукой обхватила его за плечи, а другой за талию и подняла его на руки.

Сюэ Мянь: «!!!»

— Отпусти меня! — крикнул он.

Быть поднятым на руки женщиной, даже если она была альфой, было унизительно. Линь Шаодун, наблюдавший за этим, был в шоке. Он был бетой, как и Сюэ Мянь, и никогда не представлял, насколько подавляющей может быть сила альфы. Но самое неожиданное произошло, когда Сюэ Мянь начал извиваться, пытаясь спуститься. Чу Цы просто крепче прижала его одной рукой, а другой шлёпнула по ягодицам.

— Сиди смирно.

Сюэ Мянь вскрикнул от боли, и слёзы снова потекли по его лицу. Он хотел выругаться, но шлёпок был настолько сильным, что даже не вызывал двусмысленных мыслей. Он повторил:

— Отпусти меня.

Чу Цы посмотрела ему в глаза, и Сюэ Мянь, не отводя взгляда, как зверёк, который пытается сопротивляться.

Какая красота, подумала Чу Цы. Даже когда он злится, он выглядит, как плачущий цветок.

Кто бы ни увидел его, захотел бы снова его подразнить.

— Если ты будешь продолжать извиваться, я тебя брошу.

Сюэ Мянь замер.

— Если бы я тебя не подняла, ты бы так и лежал на полу?

Сюэ Мянь задумался. Да, наверное, так и было.

— Я отнесу тебя в раздевалку, — сказала Чу Цы. — У тебя есть десять минут, чтобы переодеться. Если не успеешь, вернёшься на растяжку.

Сюэ Мянь больше не сопротивлялся. Его неприязнь к Чу Цы достигла пика, но он понимал, что не сможет с ней справиться.

Вообще, Сюэ Мянь испытывал лёгкую неприязнь ко всем альфам. По мнению экспертов, это было связано с тем, что омеги завидуют альфам из-за их большего размера. Когда Сюэ Мянь впервые услышал эту теорию, он чуть не подавился.

В раздевалке Чу Цы посадила его на скамейку. Видя, что Сюэ Мянь не двигается, она небрежно поправила слегка растрепавшиеся волосы. Этот женственный жест она делала очень красиво, и Сюэ Мянь заметил, что её ногти были покрыты ягодным лаком.

— Сидишь и не двигаешься, хочешь, чтобы я тебя переодела? — спросила Чу Цы.

Услышав это, Сюэ Мянь быстро нашёл свою кабинку и взял одежду. Когда он вышел из раздевалки, он взглянул на часы — прошло восемь минут. Он выполнил требование Чу Цы.

В раздевалке витал лёгкий запах сигарет. Когда Сюэ Мянь вышел, он увидел, как Чу Цы держала в руках тонкую дамскую сигарету.

Она посмотрела на него, и её глаза загорелись.

Перед ней стоял молодой человек в синей куртке, спортивных штанах, облегающих его длинные ноги, и ярко-оранжевой толстовке. На ногах были пёстрые кроссовки, а на голове — кепка. Несмотря на то что кепка скрывала большую часть его лица, его губы, нос и линия подбородка были настолько совершенны, что вызывали зависть.

Чу Цы попросила его снять кепку. Увидев его лицо полностью, она улыбнулась.

— Во всём остальном ты не особо выделяешься, но твоё лицо даже Вэй Си не сравнится. — Чу Цы потушила сигарету о стену. — Теперь мы в одной лодке, так что перестань видеть во мне врага. Если будешь вести себя хорошо, я сделаю тебя звездой.

В период выхода фильма «Огонь войны» интернет был заполнен негативными отзывами о Сюэ Мяне. Чу Цы посоветовала ему на время уйти из публичного поля зрения и заняться саморазвитием. Она отменила все его мелкие выступления.

На уроке актёрского мастерства в понедельник преподаватель учил его, как выражать эмоции.

Преподаватель постоянно говорил, что взгляд Сюэ Мяня не передаёт чувств, что его выражение лица не меняется, и он только умеет широко открывать глаза. Сюэ Мянь был измотан критикой и радовался, что Чу Цы не было рядом, чтобы снова его высмеять.

Близился Новый год, и график ведущей актрисы был плотным, поэтому Чу Цы была вынуждена постоянно летать с ней. Сюэ Мянь наконец получил передышку. Преподаватель актёрского мастерства, зная, что он из семьи Сюэ, после критики отпустил его, чтобы он сам разбирался с уроками. Сюэ Мянь пошёл в общий туалет на этаже. Первые две кабинки были заняты, третья была слегка приоткрыта. Думая, что там никого нет, он резко открыл дверь.

Человек внутри поднял голову, и их взгляды встретились. Сюэ Мянь замер, не зная, чему удивляться больше — тому, что он открыл занятую кабинку, или тому, что внутри был его университетский знакомый.

Чтобы разрядить обстановку, Сюэ Мянь с видом опытного шутника свистнул:

— Неплохой размер.

http://bllate.org/book/15552/1413691