Готовый перевод Conquering the Entertainment Industry with My Face / Покорить шоу-бизнес красотой: Глава 59

Пэй Цинчэнь вовсе не был его подопечным, он был его возлюбленным. Сюй Яньчжи смиренно кивнул, но не удержался от вопроса:

— Кто ещё будет участвовать в шоу? Как они себя ведут, легко ли с ними работать?

— Ду Ли… — едва Чжоу Си произнесла это имя, как лицо Сюй Яньчжи потемнело.

Она продолжила, не обращая внимания на его реакцию:

— И Чжан Линцзюнь. Пэй Цинчэнь уже принял приглашение, я просто предупреждаю тебя.

Выслушав это, Сюй Яньчжи сохранил спокойное выражение лица, что было явным признаком его недовольства. Он не боялся, что Ду Ли и Пэй Цинчэнь начнут встречаться, его беспокоило, что Чжан Линцзюнь может устроить проблемы для Пэй Цинчэня. Учитывая её капризный характер, это было вполне возможно.

Эта «принцесса» с плохим характером и высокими амбициями, несмотря на свою избалованность, имела серьёзные связи, и никто не решался её трогать. Во время съёмок она только и делала, что хмурилась и надувала губы, не справляясь ни с актёрской игрой, ни с текстом. Сюй Яньчжи, играя с ней, чувствовал, будто стоит перед деревом, без малейшего взаимодействия.

Это был худший опыт в его карьере, и он считал, что смог сохранить искренность в игре перед лицом такой «деревянной красавицы» лишь благодаря своему актёрскому мастерству. Не выдержав, он позволил себе несколько язвительных замечаний, на что Чжан Линцзюнь сразу же расплакалась. Продюсер, режиссёр и их помощники пытались её успокоить, но безрезультатно.

Она позвонила матери, рыдая, и укрылась в своей гримёрке, что просто шокировало Сюй Яньчжи. Неужели она ведёт себя как ребёнок, плача из-за нескольких слов? Может, он был слишком строг?

Некоторое время он чувствовал вину, но потом съёмки её сцены были отменены, и команде пришлось взять выходной, что мгновенно развеяло его угрызения совести. Быть настолько непрофессиональным в своей работе — это уже перебор.

Чжан Линцзюнь воспринимала актёрскую игру не как работу, а как игру. Такое легкомысленное отношение вызывало у Сюй Яньчжи лишь презрение. Хотя в команде никто не осмеливался его критиковать, он всё равно чувствовал себя некомфортно.

Теперь, когда Пэй Цинчэнь должен был участвовать в шоу с этой «принцессой», Сюй Яньчжи начал сожалеть о своём прошлом поведении. Если бы он просто закрыл глаза и игнорировал Чжан Линцзюнь, ничего бы не случилось. Зачем он вообще что-то говорил? Если она обидит Пэй Цинчэня, он не сможет этого вынести.

— Это решение Пэй Цинчэня, и ты не должен вмешиваться. Даже если бы вы были в отношениях, ты не имел бы права влиять на его выбор, — заметила Чжоу Си.

— Я знаю, — устало ответил Сюй Яньчжи, скрестив ноги и сев прямо. — В день съёмок ты сможешь пойти с ним? Если ты будешь рядом, я буду спокоен.

Чжоу Си поняла его намёк. Он боялся, что его возлюбленного обидит капризная «принцесса», и хотел, чтобы она была рядом, чтобы защитить его. Но Сюй Яньчжи недооценивал Пэй Цинчэня. Он был не мягким котёнком, который только мяукал и царапался, а скорее лисой — красивой, но осторожной, способной уйти от опасности и при необходимости дать отпор.

— Я бы хотела пойти, но в тот день у меня встреча с производителем по поводу продления контракта. Я отправлю с ним Шэнь Юя, всё должно быть в порядке.

Не дожидаясь её окончания, Сюй Яньчжи коротко усмехнулся, что говорило само за себя. Чжоу Си и сама не была уверена в своих словах. Она вспомнила инцидент в студии журнала «Зитай» и добавила:

— После того случая я уверена, что никто больше не осмелится обидеть Пэй Цинчэня. К тому же «Близкий контакт» — это флагманское шоу телеканала «Сингуан», которое существует уже двадцать лет, и никогда не было слухов о том, что команда обижает участников.

— Я говорю о Чжан Линцзюнь. Если она посмеет тронуть хоть волос на голове Пэй Цинчэня, я с ней разберусь, — спокойно, но с холодным взглядом сказал Сюй Яньчжи.

— Если что, тебе даже не придётся вмешиваться, я сама с ней разберусь, — улыбнулась Чжоу Си. — Не волнуйся, я тоже забочусь о нём.

После этого Сюй Яньчжи немного успокоился. Если бы не необходимость сосредоточиться на съёмках, он бы сам поехал защищать Пэй Цинчэня, чтобы никто не посмел его обидеть.

Накануне отъезда Чжоу Си вызвала Шэнь Юя и дала ему множество инструкций. Тот записывал всё в блокнот, но в итоге включил диктофон, чтобы прослушать всё ещё раз и запомнить.

Поэтому, оказавшись на телеканале «Сингуан», Шэнь Юй был предельно осторожен, оберегая Пэй Цинчэня от всего, что могло бы его задеть, что даже вызвало улыбку у самого Пэй Цинчэня.

Он понимал, что Чжоу Си и Шэнь Юй действовали из лучших побуждений, но он не был таким уязвимым. Одиннадцать лет работы ассистентом у Линь Цзи закалили его. Теперь он не боялся Ду Ли и тем более Чжан Линцзюнь. Всё шло своим чередом, и если бы кто-то попытался его задеть, он бы не стал терпеть.

Вопреки всему, Пэй Цинчэнь всё же нашёл время для общения. Когда он вошёл в студию и поздоровался с командой и ведущими, один из участников уже ждал его в гримёрке. Это был Чэнь Сяо, молодой актёр, недавно набравший популярность. Его менеджер стоял рядом, и, увидев Пэй Цинчэня, сразу подошёл с Чэнь Сяо.

Чэнь Сяо, с его молодым и привлекательным лицом, выглядел как типичный школьный кумир. Ему было всего семнадцать или восемнадцать, и, улыбаясь, он обнажал клыки:

— Привет, брат Пэй, я Чэнь Сяо. Я видел, как ты играл Ли Юньхуаня, даже моя двоюродная сестра — твой фанат. Когда она узнала, что я буду участвовать в шоу с тобой, она умоляла меня взять твой автограф.

Его улыбка была солнечной и искренней, что делало его очень симпатичным и умелым в общении. Пэй Цинчэнь, привыкший в прошлой жизни к тому, что его называли «братом Хань», теперь сам оказался в роли старшего, что было для него новым опытом.

Он пожал руку Чэнь Сяо и вежливо ответил:

— Я тоже видел твою игру в «Летних годах». Ты прекрасно передал бунтарский характер Ван И.

Чэнь Сяо, удивлённый тем, что такой известный актёр смотрел его сериал, не сдержался и признался:

— На самом деле, это была просто моя натура, я не особо старался. С тобой мне не сравниться.

Его менеджер начал отчаянно сигнализировать ему, чтобы он замолчал, но Чэнь Сяо, смутившись, продолжил:

— Я ошибся, я старался, правда старался. Я полностью погрузился в роль, я был Ван И, а Ван И был мной…

Видимо, он ещё не привык к образу скромного и преданного своему делу актёра, который создавала для него команда, и случайно выдал свою настоящую сущность. Чэнь Сяо украдкой посмотрел на Пэй Цинчэня, и, увидев, что его улыбка не изменилась, облегчённо вздохнул.

— Я знаю, что ты стараешься, давай вместе двигаться вперёд, — стандартно ответил Пэй Цинчэнь, уже собираясь идти в гримёрку, но Чэнь Сяо снова обратился к нему:

— Брат Пэй, мы можем сфотографироваться вместе?

Фотография, конечно, была нужна для публикации в Weibo. Увидев, что их кумир дружит с Пэй Цинчэнем, фанаты Чэнь Сяо почувствовали бы гордость. Это было обычным делом в мире шоу-бизнеса, и Пэй Цинчэнь не собирался отказывать.

В конце концов, борьба за ресурсы и конкуренция между артистами происходила за кулисами, и, если не было серьёзных конфликтов, никто открыто не выказывал враждебности.

http://bllate.org/book/15551/1415525