Готовый перевод Conquering the Entertainment Industry with My Face / Покорить шоу-бизнес красотой: Глава 47

— Учитель Се сыграл эту сцену великолепно. В чём же его мастерство? Всё сказано без слов, — заметил Сюй Яньчжи. — Игра в кино отличается от игры в сериалах. Здесь нужно быть более тонким и глубоким. Когда ты играл Ли Юньхуаня, это было практически твоё альтер эго, и это давало тебе преимущество.

— Но роль Фу Юйшэна — совсем другое. Ты можешь прочитать сценарий сто раз и написать целую биографию персонажа, но это лишь подготовка. Настоящая игра начинается на съёмочной площадке. Я хочу, чтобы ты забыл всё, чему научился раньше, и начал с чистого листа. Это будет непросто, ты справишься?

Сюй Яньчжи задал вопрос, и Пэй Цинчэнь без колебаний ответил:

— Справлюсь.

Ну, тогда беспокоиться не о чём. Чжоу Си глубоко вздохнула, села чуть поодаль и достала телефон, чтобы заняться делами.

Чжоу Си только начала листать Вэйбо, как не смогла сдержать раздражения. Она чуть не стиснула зубы от злости, но взяла себя в руки.

Когда Сюй Яньчжи объявил перерыв, она подошла к нему и Пэй Цинчэню, протянув телефон. Её голос был холодным и резким:

— Я просто не могу поверить, что главный редактор «Зитай» может быть настолько бесстыдным!

Что же на этот раз сделал главный редактор «Зитай»? Сюй Яньчжи тоже заинтересовался.

Он взял телефон и увидел сообщение на официальной странице журнала «Зитай» в Вэйбо: [Съёмочная группа «Императорской власти»: двое главных мужчин снова вместе! Линь Цзи и его таинственный друг специально сфотографировались для обложки нашего журнала, которая выйдет в следующем месяце! Они также дали интервью, и их взаимопонимание просто зашкаливает. Угадайте, кто этот таинственный мужчина? Подсказка: это новичок, которого Линь Цзи очень ценит.]

На первый взгляд, ничего особенного. Но с учётом упоминания Линь Цзи и «главных мужчин сериала», трудно было не подумать о Пэй Цинчэне.

Ведь весь шоу-бизнес знал, что Линь Цзи и Пэй Цинчэнь взаимно подписаны в Вэйбо, они хорошо общаются и иногда взаимодействуют.

Очевидно, что «Зитай» хотел ввести пользователей в заблуждение, намекая, что Пэй Цинчэнь — это тот самый таинственный мужчина, снявшийся с Линь Цзи.

Ранее главный редактор «Зитай» помогал Шао Юну травить Пэй Цинчэня, а теперь они снова пытаются использовать его популярность. Это было настолько бесстыдно, что Чжоу Си готова была разорвать их на части.

[Примечание автора: «Лунный свет прекрасен» — это знаменитая фраза Нацумэ Сосэки, который считал, что фразу «I love you» следует переводить как «Лунный свет прекрасен», что звучит более тонко и поэтично.]

В отличие от разъярённой Чжоу Си, сам Пэй Цинчэнь отреагировал спокойно. Он пролистал комментарии в Вэйбо и сказал:

— Сестра Чжоу, пусть «Зитай» использует мою популярность, если им так хочется. Мы ведь не боимся этого.

Пэй Цинчэнь вернул телефон Чжоу Си и улыбнулся:

— Я верю в ваши навыки пиара. Сейчас в моей голове только съёмки, и ничто другое меня не волнует.

— Сяо Пэй, ты изменился, раньше ты был другим, — покачала головой Чжоу Си, немного удивлённая.

Раньше, когда Пэй Цинчэнь очищал свою репутацию и успешно менял ситуацию, он всегда тщательно планировал каждый шаг вместе с Чжоу Си. Он всегда мог взглянуть на ситуацию со стороны и холодно анализировать, выпуская нужные новости. Он помогал Чжоу Си, и она искренне восхищалась его тактикой.

Но как только Пэй Цинчэнь начал сниматься, он стал похож на Сюй Яньчжи — полностью погрузился в работу, забыв обо всём остальном. Они были как две капли воды.

— Ладно, Сяо Пэй, ты сосредоточься на съёмках, а я займусь этой ситуацией.

Но Чжоу Си не ограничилась этим. Она отвела Сюй Яньчжи в сторону и тихо сказала:

— Господин кинокороль, умоляю, ничего не говори и не комментируй. У меня есть несколько способов поставить главного редактора «Зитай» и Шао Юна на место.

— Я ведь не новичок, чтобы так импульсивно реагировать, — небрежно ответил Сюй Яньчжи.

Когда дело касалось Пэй Цинчэня, Сюй Яньчжи часто терял хладнокровие. Чжоу Си боялась, что он сделает что-то необдуманное, и ей придётся разгребать последствия.

Она пристально смотрела на него, требуя обещания:

— Пообещай мне.

— Обещаю, — лениво поднял руку Сюй Яньчжи. — Я точно не поставлю лайк постам, критикующим Шао Юна и Линь Цзи, иначе ты можешь заблокировать мой аккаунт в Вэйбо.

Если он мог сказать такое, значит, он действительно думал об этом. Чжоу Си вздохнула с облегчением.

Она всё же решила поручить Ван Бэй следить за аккаунтом Сюй Яньчжи, чтобы он не устроил очередной скандал.

Официальный аккаунт «Зитай» насчитывал два миллиона подписчиков, что делало его одним из самых влиятельных медиа в сфере моды. Как только сообщение было опубликовано, оно вызвало бурное обсуждение.

Благодаря намекам в посте, многие пользователи сразу же предположили, что Линь Цзи и Пэй Цинчэнь появятся на обложке «Зитай». Фанаты Пэй Цинчэня, «Цинчэны», начали поздравлять его и упоминать в комментариях.

Появление на обложке такого модного журнала, как «Зитай», говорило о том, что статус Пэй Цинчэня в индустрии вырос, а его популярность продолжала расти.

Среди молодых актёров, которые стали известны одновременно с Пэй Цинчэнем, никто ещё не появлялся на обложках модных журналов, максимум — в разделах внутри.

А Пэй Цинчэнь с момента своего дебюта не давал интервью и не появлялся на шоу, общаясь с фанатами только через Вэйбо. Кроме слухов о романе с Ду Ли, он был крайне скромен, что нетипично для популярного актёра.

С тех пор как Пэй Цинчэнь начал сниматься в фильме «Тайная линия», он находился на закрытых съёмках и не давал интервью. Он даже реже публиковал посты в Вэйбо, что беспокоило его фанатов, которые изо всех сил старались узнать новости о своём кумире.

Сообщение от «Зитай» пришлось как нельзя кстати. Энтузиасты-«Цинчэны» сами подняли этот пост в топ поиска. Они также заявили, что обязательно купят журнал, когда он выйдет: один экземпляр для себя, один для коллекции и один для того, чтобы делиться с другими.

Одна из фанаток даже опубликовала скриншот предзаказа, заказав целых сто экземпляров следующего номера «Зитай», чтобы поддержать своего кумира, что вызвало волну комментариев с просьбами подружиться с богачкой.

Но среди всеобщего ликования «Цинчэнов» были и те, кто остался недоволен. Это были фанаты Шао Юна, «Шаофэнь», которые язвительно комментировали, что фанаты некоторых людей слишком самоуверенны, начиная праздновать раньше времени. Как же смешно будет, если их ожидания не оправдаются.

С тех пор как Пэй Цинчэнь успешно восстановил свою репутацию и завоевал симпатию публики, фанаты Шао Юна и Пэй Цинчэня стали заклятыми врагами, постоянно вступая в споры.

Это было вполне естественно, ведь Шао Юн и Пэй Цинчэнь были ровесниками и стали известны благодаря одному и тому же сериалу. Их соперничество никогда не прекращалось, а предыдущие события не остались незамеченными для внимательных фанатов.

С точки зрения «Шаофэнь», Пэй Цинчэнь был настоящим лицемером, который использовал множество грязных уловок против Шао Юна, всегда оставаясь в тени. Это было просто отвратительно.

«Цинчэны», в свою очередь, высмеивали Шао Юна, называя его глупым и злым, дважды пытавшимся унизить Пэй Цинчэня, но в итоге только укрепившим его позиции. Они даже жалели Шао Юна.

В такой ситуации «Шаофэнь» не могли радоваться тому, что Пэй Цинчэнь появится на обложке престижного журнала «Зитай». Но как бы они ни язвили, они не могли отрицать, что в этом вопросе Шао Юн проиграл, отстав от Пэй Цинчэня.

По ресурсам и популярности Пэй Цинчэнь явно опережал Шао Юна.

Однако, когда первый номер «Зитай» вышел, «Цинчэны» с удивлением обнаружили, что на обложке были Линь Цзи и Шао Юн, а не Пэй Цинчэнь, как они предполагали!

Что такое настоящий поворот событий? Что такое самонадеянность? Вот яркий пример!

«Цинчэны» были унижены, и это стало темой для шуток в фан-сообществе на несколько месяцев. Даже Пэй Цинчэнь оказался в неловком положении, а «Шаофэнь» были в восторге.

Что может быть более вдохновляющим и волнующим, чем момент, когда их кумир Шао Юн унижает Пэй Цинчэня? Не Шао Юн проиграл Пэй Цинчэню, а Шао Юн оставил Пэй Цинчэня далеко позади!

http://bllate.org/book/15551/1415500