Готовый перевод Conquering the Entertainment Industry with My Face / Покорить шоу-бизнес красотой: Глава 20

Сюй Яньчжи слегка приподнял бровь, не выражая ни согласия, ни несогласия, затянулся сигаретой и произнёс:

— Командир Фу, вы шутите. Без доказательств вы подозреваете меня, я не могу с этим смириться.

Взгляды двух мужчин впервые пересеклись. Сюй Яньчжи был спокоен и уверен, Пэй Цинчэнь — твёрд и убеждён. Между ними возникло мгновенное взаимопонимание, словно молния, ударившая с небес и высекшая искры, от которых мурашки побежали по коже.

Чжоу Си, стоявшая рядом, сжала пальцы, боясь не сдержаться и не захлопать в ладоши.

Сюй Яньчжи и Пэй Цинчэнь были просто великолепны! Всего за две минуты они оживили эту сложную и изысканную сцену. Скрытые столкновения и провокации заставляли зрителей затаить дыхание, не смея даже вздохнуть.

Спустя мгновение Пэй Цинчэнь наконец улыбнулся:

— Я просто сказал, а вы просто послушайте, не стоит воспринимать это всерьёз.

Казалось, застывшая атмосфера разрядилась благодаря его улыбке. Молодой человек достал из кармана сигарету, слегка наклонился к Сюй Яньчжи:

— Дайте прикурить.

Длинные густые ресницы скрывали глаза Пэй Цинчэня. Его изящный нос, алые губы, белые тонкие пальцы, изящно держащие сигарету, — картина казалась одновременно соблазнительной и случайной, но невероятно притягательной. Даже если это длилось лишь миг, он казался вечностью.

Этой реплики не было в сценарии, но Сюй Яньчжи не растерялся. Он протянул руку, чтобы прикурить сигарету Пэй Цинчэня, на мгновение задержался, затем отошёл.

Два одинаково прекрасных лица так близко, что их дыхание почти смешивалось, заставили Чжоу Си фантазировать. Она уже представляла, как зрительницы в кинотеатре завизжат, когда этот кадр появится на большом экране.

Подняв голову, Пэй Цинчэнь вдруг прищурился и с улыбкой произнёс:

— Сяо Кай, ты — эпицентр бури.

Этот внезапный выпад, произнесённый с уверенностью и убеждённостью, застал Сюй Яньчжи врасплох. В глазах Пэй Цинчэня читалась холодная усмешка, словно хищник, пристально следящий за добычей, и Сюй Яньчжи чувствовал себя этой добычей.

Сюй Яньчжи действительно был ошеломлён. Даже когда Пэй Цинчэнь поклонился и отошёл, он всё ещё не мог прийти в себя.

Он не обратил внимания на Пэй Цинчэня, просто откинулся в кресло, погрузившись в размышления, тщательно обдумывая только что произошедшее.

Реакция Пэй Цинчэня оказалась поистине неожиданной, невольно возвысив этот обмен репликами и противостояние, вышла даже лучше, чем задумал сценарист.

Но, спрашивая себя, Сюй Яньчжи понимал, что не должен был так терять самообладание.

Раньше, когда актёры импровизировали во время съёмок, он никогда не терял хладнокровия. Но этот новичок смог подавить его своей харизмой.

Почему? Из-за внешности Пэй Цинчэня? Или из-за того странного чувства, одновременно знакомого и чужого? Воспоминания мелькнули в сознании, но, стоило попытаться рассмотреть их, они исчезали.

Размышляя, Сюй Яньчжи словно забыл обо всех вокруг. Лишь когда Чжоу Си вмешалась, чтобы отправить Пэй Цинчэня домой, он заметил, что до сих пор держит в руке сигарету, которая почти догорела.

У Сюй Яньчжи всегда было много странных моментов, и Чжоу Си уже привыкла. Она встала напротив него и прямо спросила:

— Ну что, тебе нравится Пэй Цинчэнь? Отвечай быстрее, чтобы я могла заняться контрактом.

Казалось бы, обычный вопрос, но Сюй Яньчжи понял его иначе. Через мгновение он спокойно ответил:

— Конечно, нравится. Кто, кроме него, сможет сыграть Фу Юйшэна?

Затем добавил:

— Ты проиграла. Пэй Цинчэнь продержался целых семь минут. Ты должна мне порцию острого рака.

— Ладно, я съем, а ты смотри, — пробормотала Чжоу Си, начиная искать контакты Пэй Цинчэня в его резюме.

Она с удивлением ахнула:

— Такой талантливый новичок, как Пэй Цинчэнь, и без агентства? Это действительно редкий случай.

Пэй Цинчэнь обладал и внешностью, и актёрским мастерством. Как могло случиться, что крупные компании его не заметили? Неужели он слишком высоко себя ценил, или здесь кроется какая-то тайна?

Чжоу Си просто высказала мысли вслух, но Сюй Яньчжи вдруг сказал:

— Пэй Цинчэнь без агентства. Ты можешь подписать его в нашу студию.

У Чжоу Си возникло дурное предчувствие. Она резко подняла голову и, глядя на Сюй Яньчжи, медленно спросила:

— Сюй Яньчжи, ты действительно хочешь воспользоваться своим положением с Пэй Цинчэнем?

В тот момент она не могла понять, что чувствует.

Должна ли она радоваться, что Сюй Яньчжи, всегда остававшийся равнодушным к тем, кто сам шёл ему в руки, наконец прозрел, или переживать, что ей придётся стать соучастницей и толкнуть такого перспективного молодого человека, как Пэй Цинчэнь, на этот путь?

Возможно, заметив сомнения Чжоу Си, Сюй Яньчжи не стал отвечать прямо, а лишь усмехнулся:

— Угадай?

Угадывать нечего! Чжоу Си была в ярости. Она некоторое время смотрела на Сюй Яньчжи, но в конце концов сдалась:

— Ты серьёзно? Даже если ты хочешь воспользоваться своим положением, он должен быть согласен. Заранее говорю, это противоречит моей профессиональной этике, я точно не буду помогать…

Сюй Яньчжи затушил сигарету в пепельнице, затем взял телефон и тихо подписался на Пэй Цинчэня в [платформа Weibo], сделав это так быстро, что Чжоу Си даже не успела остановить.

Получив уведомление, она сквозь зубы произнесла:

— Сюй Яньчжи, что ты делаешь! Даже если ты хочешь воспользоваться своим положением, ты должен сначала предупредить меня, чтобы я была готова.

— Я просто сказал, что вижу потенциал Пэй Цинчэня и хочу, чтобы ты подписала его в нашу студию. Это ты сама начала говорить о злоупотреблении положением, мыслишь нечисто.

Чжоу Си усмехнулась. Она знала Сюй Яньчжи слишком хорошо.

Даже если он не хотел злоупотреблять положением с Пэй Цинчэнем, одно его странное замечание заставило Чжоу Си поверить, что он определённо испытывает к нему интерес.

С тех пор, как Сюй Яньчжи начал карьеру в кино, он заботился только о том, какой фильм снять. Всё остальное — пресса, фанаты, пиар — он оставлял Чжоу Си.

Человек, полностью поглощённый актёрской игрой, вдруг начал беспокоиться о том, чтобы подписать новичка в студию? Чжоу Си сразу поняла, что здесь что-то не так.

Смотря на осуждающий взгляд Чжоу Си, Сюй Яньчжи оставался непоколебимым. Он начал листать [платформа Weibo] Пэй Цинчэня:

— Сяо Пэй кажется холодным, но, оказывается, он почти не публикует посты. Ничего страшного, мне нравится его скромность.

Этот мужчина был безнадёжен. Чжоу Си вздохнула и машинально ответила:

— Да-да, Пэй Цинчэнь скромный и красивый, весь мир должен его любить, и я его фанатка.

Сюй Яньчжи не обратил внимания на тон Чжоу Си и сразу нахмурился:

— Как Линь Цзи связан с Пэй Цинчэнем? Он ведь не из киноиндустрии? Я помню, он получил премию «Золотой кубок» за роль в фильме «Слушающий ветер», и его последний фильм тоже собрал хорошую кассу.

— А Сяо Пэй снялся только в одном сериале, так что у них вряд ли есть точки пересечения. Почему они взаимно подписаны?

Чжоу Си взглянула на экран телефона. В списке подписок Пэй Цинчэня было всего несколько человек, и, помимо режиссёра сериала «Императорская власть» Чжэн Жусинь, актрисы Ду Ли и автора оригинала Су Юнь, выделялся только Линь Цзи.

То, что Сюй Яньчжи заметил такие мелочи, говорило о том, что он действительно заинтересовался Пэй Цинчэнем.

— Чжэн Жусинь — режиссёр «Императорской власти», именно она сделала Линь Цзи звездой. Линь Цзи, чтобы отблагодарить её, сыграл эпизодическую роль в этом сериале. Пэй Цинчэнь — второй главный герой, так что они, конечно, знакомы. Линь Цзи имеет хорошую репутацию в индустрии, помогать новичкам для него не в новинку, — объяснила Чжоу Си.

— Понятно, — кивнул Сюй Яньчжи, затем серьёзно добавил:

— Я хочу подписать Пэй Цинчэня, и я говорю это серьёзно, не шучу.

Сюй Яньчжи всегда был человеком слова, он никогда не шутил и не позволял другим шутить с ним. Его просьба была не просьбой, а уведомлением.

Чжоу Си на мгновение задумалась, но быстро ответила:

— Завтра я назначу встречу, сначала обсудим контракт на фильм, затем спрошу, не хочет ли он подписаться. Скорее всего, он не откажется.

В конце концов, студия Сюй Яньчжи обладает внушительным фондом и богатыми ресурсами, а отдел по связям с общественностью также работает на высшем уровне, так что она ничем не уступает другим агентствам в индустрии.

http://bllate.org/book/15551/1415460