Готовый перевод Conquering the Entertainment Industry with My Face / Покорить шоу-бизнес красотой: Глава 4

— Я повторю ещё раз: твои слова о любви ко мне ничего не значат. Порежешь ли ты вены или примешь снотворное — это твои действия. Возможно, тогда я тронусь.

Какой же жестокий человек, который подстрекает его к самоубийству. Даже если Чжоу Цюаньань не любил прежнего хозяина этого тела, он не должен был так его провоцировать.

Вероятно, Чжоу Цюаньань не знал, что наивный прежний хозяин действительно умер ради него. Теперь в этом теле живёт другой человек.

Пэй Цинчэнь слегка улыбнулся и мягко произнёс:

— Нет, я не стану искать смерти. Умереть ради тебя? Ты этого не достоин.

Не дожидаясь ответа, он повесил трубку. Его лицо оставалось спокойным, пальцы не дрожали. Положив телефон в карман, он откинулся на спинку кресла и закрыл глаза, как будто ничего не произошло.

Через час директор салона разбудила его.

Он встал, пригладил челку, которая теперь не закрывала глаза, и посмотрел в зеркало, убедившись, что всё в порядке. Поблагодарив директора, он вышел из салона.

Пэй Цинчэнь оставался спокоен, но директор была далеко не так уверена.

Во время стрижки она заметила, что у него белая кожа и красивые черты лица. Новый стиль мог бы полностью преобразить его, но она не ожидала, что результат будет настолько ошеломляющим.

Теперь, когда чёлка больше не закрывала глаза, его черты лица стали ещё более привлекательными.

Его глаза были тёмными, кожа — белоснежной, а линия подбородка — безупречной. Но самое притягательное — это его губы, полные и соблазнительные, вызывающие желание схватить его за воротник и поцеловать.

Даже среди молодых звёзд шоу-бизнеса вряд ли найдётся кто-то столь же красивый, как Пэй Цинчэнь.

Директор почувствовала, что, возможно, сама попала под его чары. Она видела много красавцев, но Пэй Цинчэнь с лёгкостью пробудил в ней девичьи чувства, хотя он даже не пытался.

Она старалась не смотреть на него слишком долго, вспоминая, как он выглядел с разноцветными волосами. Даже тогда он не был уродлив, хотя это совсем не подходило к его холодной ауре.

Высокий уровень красоты — это прекрасно, ведь даже эксцентричные эксперименты не могут испортить его внешность. Взгляд директора снова вернулся к Пэй Цинчэню.

Молодой человек, опустив длинные ресницы, поправлял воротник рубашки, обнажая белую шею. Его пальцы были изящными, а все его движения казались очаровательными, словно он излучал свет.

Он ничего не показывал, но уже заставлял её фантазировать. Это было невероятно.

Директор ещё не насмотрелась, как Пэй Цинчэнь нахмурил брови и посмотрел на продавщицу. Его взгляд был холодным и спокойным, но в нём чувствовалась властность.

Продавщица, застывшая с телефоном в руке, покраснела. Она забыла выключить вспышку, и Пэй Цинчэнь заметил это.

— Я просто оставлю фото себе, никуда не выложу, — залепетала продавщица. — Пожалуйста, не заставляйте меня удалять…

— Оставь, я не против, — улыбнулся Пэй Цинчэнь. — Но в следующий раз сначала спроси разрешения.

Он расплатился картой и вышел, оставив продавщицу в недоумении.

— Сестра Чэнь, я, кажется, влюбилась.

— Опять? Ты каждый месяц меняешь кумира, — строго сказала директор. — Повезло, что Пэй Цинчэнь добрый. Другой бы накричал на тебя.

Продавщица поникла, но тут директор кашлянула и смущённо добавила:

— Только скинь мне фото, я тоже оставлю себе.

Пэй Цинчэнь сидел на стуле, полностью погружённый в чтение книги.

Рядом с ним сидели другие молодые люди с привлекательной внешностью. Кто-то кусал губы, поглядывая на дверь, а кто-то тихо разговаривал.

Люди постоянно входили и выходили, дверь то открывалась, то закрывалась, создавая напряжённую атмосферу.

Многие, заходя в комнату, невольно бросали взгляд на Пэй Цинчэня, в их глазах читалась настороженность.

Неудивительно, ведь его внешность была слишком выдающейся. Даже среди таких красивых молодых людей он выделялся, привлекая внимание с первого взгляда.

Все они пришли ради одной роли, и иметь такого сильного конкурента было не очень приятно. Те, кто сидел рядом с Пэй Цинчэнем, невольно отодвигались от него.

Он же, казалось, ничего не замечал, перелистывая страницы книги с невозмутимым спокойствием.

— Номер семнадцать, Цзян Вэй.

Женщина-ассистент, нахмурившись, выглянула из-за двери, и в комнате воцарилась тишина.

Молодой человек, которого назвали, быстро встал. Он был бледен и двигался неуклюже, как бамбуковая палка, что вызвало лёгкий смешок.

Пэй Цинчэнь проводил его взглядом, но в его глазах не было насмешки, лишь лёгкая ностальгия.

Одиннадцать лет назад он сам был таким же нервным на кастинге. Но когда он закрыл глаза и успокоил сердце, то стал тем персонажем, слившись с ним воедино.

Это чувство напряжения и ожидания было давно забыто. Переродившись в новом теле, он словно снова стал молодым.

Вскоре ассистент снова открыла дверь:

— Номер восемнадцать, Чэн Цзинмин.

Как только Чэн Цзинмин, сидевший слева от Пэй Цинчэня, вышел, кто-то не удержался и прошептал:

— Всего три минуты, и Цзян Вэй провалился.

— Это же работа Чжэн Жусинь. Даже если это веб-сериал, она не позволит халтуры. Цзян Вэй плохо играет, и его провал был неизбежен.

— Я слышал, что на главную роль пригласили Шао Юна. Он сейчас на пике популярности, но вместо телесериалов снимается в веб-сериале ради репутации Чжэн Жусинь.

— Этот сериал заключил соглашение с телеканалом. Если он окажется качественным, его покажут по телевидению. Даже Шао Юн не хочет упускать такой шанс.

Действительно, Шао Юн был одним из самых популярных молодых актёров.

Он сыграл второстепенную роль в телесериале и участвовал в популярном шоу, что, благодаря его внешности и поддержке команды, сделало его звездой.

Желая продвинуться в карьере, Шао Юн не стал браться за любые роли ради денег, а выбрал сотрудничество с Чжэн Жусинь, что было мудрым решением.

Чжэн Жусинь была известным режиссёром телесериалов. Хотя большинство её работ были мелодрамами, они неизменно получали высокие оценки и популярность, сделав звёздами многих актёров.

Даже Линь Цзи работал с ней. Именно тот успешный сериал помог ему закрепиться в киноиндустрии, так что можно сказать, что Чжэн Жусинь была его благодетельницей.

Новый проект Чжэн Жусинь, «Императорская власть», был адаптацией популярного романа. У оригинала было много поклонников, а бюджет сериала был достаточно большим.

Она заявила, что не будет приглашать дорогих известных актёров, а вложит больше средств в декорации, костюмы и спецэффекты, чтобы сериал говорил сам за себя.

В телевизионной индустрии мало кто мог позволить себе такую уверенность. Пэй Цинчэнь решил участвовать в кастинге именно из-за готовности Чжэн Жусинь работать с новичками.

Он был не единственным умным человеком. Многие молодые актёры из разных компаний также стремились получить роль, понимая, что этот проект может стать их билетом к славе.

Но они не знали, насколько требовательной была Чжэн Жусинь к своим работам.

Только взглянув на кастинг на роль второго плана, который длился три дня и включал шесть сессий с участием трёхсот—четырёхсот человек, можно было понять, насколько она придирчива.

Пэй Цинчэнь не боялся этого. Он обладал хорошей внешностью и актёрским мастерством. Чем строже был режиссёр, тем увереннее он себя чувствовал.

За последние одиннадцать лет, хотя Пэй Цинчэнь сам не снимался, он тщательно изучал все роли, которые получал Линь Цзи.

От психологии персонажей до их характеров, каждая реплика, каждый взгляд — всё было проанализировано. Звук, движения, визуальные образы — он объяснял всё Линь Цзи.

Когда Линь Цзи следовал его советам, он всегда получал похвалу от режиссёров, которые отмечали его талант и понимание. Но когда Линь Цзи пытался импровизировать, его часто останавливали.

http://bllate.org/book/15551/1415444