Готовый перевод Getting Closer / Сближение: Глава 27

— Если ты правда хочешь знать, может, я спрошу у Сюн Да? — Горло сжалось, Лин Шибэй с трудом выдавила эту фразу.

— Не беспокойся, спасибо, старшая сестра. — Легко вздохнув, Цянь Тулян покачал головой и улыбнулся, отодвинул телефон, чтобы взглянуть на время. — Больше ничего, давай повесим трубку?

Вспомнив приглашение Цинь Эра на послеобеденное время, сердце Цянь Туляна забилось чаще. Горячая, сильная эмоция заставила его всё тело разгореться, дрожащими пальцами он открыл окно чата.

Сделав глубокий вдох и медленно выдохнув, Цянь Тулян немного помедлил, затем, запинаясь, напечатал:

[Лянцзай: Можно переночевать у тебя? Нога немного болит]

Сложив ладони вместе, он зажал телефон между ними и начал расхаживать взад-вперёд в ожидании ответа. Зубы бессознательно теребили нижнюю губу, он почувствовал лёгкий привкус крови. Сердце сжималось всё быстрее, казалось, вот-вот разорвётся. Если ждать дальше, можно просто упасть в обморок.

Отправленное сообщение уже давно вышло за пределы времени для отзыва. В последний раз взглянув на полумесяц, Цянь Тулян вздохнул, избегающе заблокировал экран телефона, сунул его в карман и снова зашёл в барбекю-ресторан.

В понедельник, за четыре дня до школьных спортивных соревнований, после четвёртого урока утром Линь Янь вовремя прибыл в класс, чтобы забрать Цинь Эра домой.

Зима приближалась, и тело Цинь Эра всегда было не в лучшем состоянии. Спазмы приходили часто, не пропуская ни одной ночи. Хрупкие спинномозговые нервы были измучены почти до предела, боль беспрерывно мучила его, и без того неудовлетворительное качество сна упало на самое дно.

Ноги постоянно дёргались, амплитуда была небольшой, но это особенно изматывало. Что касается нижних конечностей, у Цинь Эра не было болевых ощущений, но эти спазмы затрагивали мышцы поясницы и спины, заставляя всё тело ныть. Нечувствительные нижние конечности были ужасно капризными, будучи парализованными, они всё равно не забывали напоминать о себе, привлекая внимание. Во время спазмов в ногах, если Линь Янь вовремя не делал массаж, это вовлекало и верхнюю часть тела. Даже относительно работоспособные руки начинали шалить: обычно послушные, мягкие пальцы судорожно сжимались или застывали в странных формах, причиняя Цинь Эру такую боль, что он оставался в сознании каждую секунду, не имея возможности заснуть.

Тёмные круги под глазами становились всё заметнее. По утрам Цинь Эр всегда чувствовал головокружение, помутнение в глазах и одышку. Мышцы поясницы и спины были напряжены почти целый день, и как только он прислонялся к спинке инвалидного кресла, возникала особая боль. В ощущаемых частях тела постоянно не хватало сил. Если Цинь Эр сидел на кровати или в инвалидном кресле немного дольше, он не выдерживал и наклонялся вперёд, грудь впадала, и Линь Яню приходилось увеличивать время его постельного режима.

Отклонив предложение Линь Яня уйти с занятий после второй большой перемены и отправиться домой отдыхать, Цинь Эр упрямо выдержал все четыре урока.

Из-за того, что его собственное тело подводило, а Цянь Тулян в последнее время постоянно как бы невзначай избегал его, время встреч Цинь Эра и Цянь Туляна стало действительно очень мало. Маленький Лянцзай, дувшийся и затеявший холодную войну, вызывал у Цинь Эра растерянность и беспокойство, но в то же время казался милым. Из последних сил добравшись до школы, он всегда хотел остаться подольше.

Выйдя за школьные ворота, Цинь Эр больше не мог держаться. Расслабившись, плечи и спина мгновенно обвисли, локти соскользнули с подлокотников инвалидного кресла, ладони беспомощно упали на ноги, даже пальцы слегка дрожали.

Лицо Цинь Эра было землистым, выражая крайнюю усталость.

Линь Янь беспокоился, немедленно ускорил шаг и быстро повёз кресло.

Добравшись до открытой парковки у общежития преподавателей, они увидели чёрный автомобиль, припаркованный на месте ближе всего к выходу. Не доставая переходную доску, Линь Янь подкатил кресло прямо к пассажирской двери, открыл её, расстегнул ремни и собрался взять человека на руки.

Как только ягодицы оторвались от сиденья кресла, боль в пояснице и спине заставила Цинь Эра глухо простонать. Изо всех сил подняв руки, скрестив запястья, он обнял шею Линь Яня, шея Цинь Эра дрожала от напряжения. Внезапная смена позы спровоцировала его неработоспособные нижние конечности, спазмы нахлынули мощно, боль охватила каждую чувствительную часть тела Цинь Эра.

Возможно, из-за особого положения в воздухе, а может, потому что он держался слишком долго, на этот раз спазмы были более дерзкими, чем в предыдущие ночи. Правая нога, наклонно стоявшая на подножке, дёргалась и выпрямлялась, резиновый носок туфли прямо ударил по голени Линь Яня. Левая нога Цинь Эра била по подножке, колено качалось вверх-вниз, влево-вправо, заставляя кресло скрипеть и стонать.

Огромная сила снова потащила Цинь Эра обратно в сидячее положение, ягодицы сильно ударились о сиденье, спина упала на спинку, напряжённый бок ударился о подлокотник кресла.

— Ах... э-э...

Подавив готовый вырваться стон боли, Цинь Эр увидел звёзды от боли, зубы стучали. Руки, обнимающие Линь Яня, сжимались всё сильнее, как будто хватались за последнюю соломинку.

— Сяо Эр, отпусти, отпусти. — Линь Янь прижал коленом колено Цинь Эра, наклонился, одной рукой опёрся на подлокотник кресла, другой стал разжимать руку Цинь Эра. — Отпусти, я помассирую тебе ноги.

Не было лишних сил ответить, Цинь Эр послушно ослабил хватку, руки беспомощно повисли по бокам кресла, запястья инстинктивно терлись об обод, тело съехало набок, погрузившись в кресло.

Вновь пристегнув Цинь Эра поясным ремнём, Линь Янь встал на одно колено, присел перед подножкой, привычно и профессионально схватил его правую голень одной рукой, другой взял левую ногу, соединил колени и прижал к груди. Подошвы обуви Цинь Эра всегда были новыми и чистыми, парализованные ступни в обуви стояли на бедре Линь Яня, всё ещё упрямо дрожа. Худые ноги висели в воздухе, большая ладонь Линь Яня медленно двигалась, массируя и расслабляя мышцы.

Спустя несколько минут ноги Цинь Эра наконец успокоились, лишь изредка дёргаясь, пытаясь в последней борьбе.

Все места, способные потеть, были липкими, даже на кончике носа Цинь Эра выступили мелкие капельки пота. Пережив катастрофу, Цинь Эр сидел, обмякнув, грудная клетка сильно вздымалась, он тяжело дышал, жалкий и потрёпанный.

Хотелось отругать его за то, что не бережёт себя и упрямится, но, глядя на такое его состояние, Линь Янь никак не мог начать. Молча расстегнул ремни, чтобы поднять человека в машину, но обнаружил, что тёмно-синие школьные брюки из хлопка промокли.

В воздухе распространился запах мочи и кала. Цинь Эр опустил голову, чтобы проверить себя, а когда поднял её, в уголках губ уже заиграла улыбка. Запрокинув шею, Цинь Эр, обессиленный, беспомощно и извиняюще улыбнулся Линь Яню.

Необычайно сильный спазм привёл к расширению и разрыву баллона катетера. В момент извлечения трубки удача не улыбнулась, и мочеиспускательный канал Цинь Эра всё же был повреждён.

На влажных салфетках, которыми Линь Янь вытирал его тело, даже осталось несколько следов крови в моче. По просьбе Цинь Эра Линь Янь не отвёз его в больницу, а, скрыв от родителей, вызвал семейного врача.

Этот спазм был действительно слишком жестоким. Когда Линь Янь обтирал Цинь Эра, он заметил, что на его бледном, расслабленном теле были разбросаны синяки разных размеров, даже бледные, поджатые внутрь пальцы ног были ободраны, а неработоспособные, расслабленные бока были красными, с лёгким сине-фиолетовым оттенком. Кровообращение в теле Цинь Эра было плохим, чтобы избежать образования пролежней, Линь Янь не смел медлить, подложил маленькие мягкие подушки вокруг каждой раны, окружил человека подушками и надёжно уложил в кровать.

Своевременные капельницы, лекарства и профессиональный тщательный уход всё же не успевали за скоростью бунта тела, и инфекция мочевыводящих путей всё же настигла Цинь Эра. В ту же ночь у него поднялась температура.

Неизвестно, от того ли, что он слишком долго сидел, напрягаясь, или от того, что слишком сильно ударился боком о подлокотник, или же из-за симптомов инфекции мочевыводящих путей, но поясница Цинь Эра болела всё сильнее.

Катетер, конечно, использовать было нельзя. Чтобы ускорить заживление, Линь Янь запретил ему даже пользоваться подгузниками. В первые два дня болезни в моче ещё были следы крови, семейный врач рекомендовал уменьшить трение, поэтому Линь Янь даже не надевал на Цинь Эра пижамные штаны, лишь подстелил под него впитывающую пелёнку, регулярно надавливая для опорожнения мочевого пузыря.

Из-за отсутствия чувствительности в нижних конечностях, инфекция мочевыводящих путей не вызывала у Цинь Эра такого жжения, как у обычных людей. Мочевой пузырь наполнялся и самопроизвольно подтекал, но когда Линь Янь массировал нижнюю часть живота, моча не выходила потоком, а лишь прерывисто сочилась, затруднённое мочеиспускание заставляло конечности Цинь Эра беспорядочно дрожать, вызывало головокружение и панику, что, в свою очередь, раздражало его.

Хотя Цинь Эр уже давно смирился с тем, что не может самостоятельно опорожняться, но то, что каждый раз приходится решать эту проблему с помощью других, всё равно заставляло его чувствовать неловкость.

Однако Цинь Эр не смел падать духом и не хотел этого. Он, как никогда, надеялся на скорейшее улучшение состояния. Вспоминая расписание соревнований, которое спортивный организатор отправил в групповой чат класса, он изо всех сил старался игнорировать остатки упрямого самолюбия, строго следовал указаниям врача, считал дни и молился о скорейшем выздоровлении.

http://bllate.org/book/15550/1376454