Готовый перевод The Mask Maker / Мастер Масок: Глава 38

— Сяо Юань, что с тобой? Не пугай меня!

Услышав голос Янь Яня, Се Линъюань осознал, что его обнимает знакомое тело. Он судорожно вцепился в талию Янь Яня, так сильно, что ногти почти впились в его кожу, и непрерывно бормотал:

— Янь Янь, не оставляй меня, не бросай меня…

Янь Янь нежно поглаживал своего возлюбленного от головы до спины, поцеловал его в лоб и мягко сказал:

— Все в порядке, все в порядке, Сяо Юань, не бойся, я здесь.

Се Линъюань, казалось, немного успокоился. Он резко поднялся, коснулся щеки Янь Яня и поцеловал его в губы. Янь Янь был застигнут врасплох, но инстинктивно открыл рот, отвечая на беспокойный поцелуй.

Увлеченный поцелуем, Се Линъюань начал расстегивать пояс Янь Яня. Его холодные руки скользнули под одежду, касаясь горячей груди. Янь Янь вздрогнул, схватил его руку, сжал пальцы и почувствовал легкую дрожь.

Янь Янь слегка отвернулся:

— Сяо…

Не успев договорить, он снова ощутил на своих губах прикосновение Се Линъюаня. Янь Янь снова отвернулся:

— Сяо Юань, послушай…

Се Линъюань вновь поцеловал его. Он не давал Янь Яню говорить — сон был настолько реальным, что вызывал ужас. Ему нужно было убедиться, что Янь Янь его, что он все еще любит его и не оставил.

Янь Янь, не видя другого выхода, отпустил руку Се Линъюаня, крепко схватил его за плечи и, собравшись с силами, оттолкнул.

— Сяо Юань! Очнись! Что с тобой?

Се Линъюань в замешательстве провел рукой по лицу Янь Яня и с грустью сказал:

— Янь Янь, не оставляй меня.

Сердце Янь Яня сжалось от боли. Он обнял Се Линъюаня, поцеловал его в шею и мягко прошептал:

— Не говори глупостей, как я могу тебя оставить?

Се Линъюань схватил его за одежду и тихо зарыдал:

— Тогда почему ты не хочешь меня?

Янь Янь с волнением ответил:

— Я хочу! Я схожу с ума от желания!

Его голос стал мягче:

— Но Сяо Юань, я не хочу, чтобы ты делал это из страха, что я уйду. Я хочу, чтобы ты был счастлив, чтобы ты делал это потому, что сам этого хочешь, а не из-за беспокойства.

Янь Янь поцеловал ухо Се Линъюаня и шепнул:

— Сяо Юань, даже если ты никогда не дашь мне, я не оставлю тебя. Я все равно буду любить тебя. Так что не глупи, ладно?

Несмотря на то, что зрачки преисподней рассказали ему все, Се Линъюань с дрожью в голосе спросил:

— Правда?

Янь Янь улыбнулся:

— Не веришь? Ну тогда вот!

Он взял руку Се Линъюаня и положил ее себе на промежность.

— Пощупай, пусть маленький Янь Янь скажет тебе правду.

Се Линъюань коснулся горячего твердого предмета и сразу же отдернул руку. Наконец он рассмеялся и ударил Янь Яня в грудь:

— Ты такой неприличный!

Янь Янь поймал его руку и поцеловал:

— Теперь не сердишься?

— Я и не сердился!

Се Линъюань уткнулся в грудь Янь Яня и наконец успокоился.

— Янь Янь.

— М?

— Мне кажется, я видел Сяо Яо.

— Сяо Яо?

— Да, сестру Сяо Яня.

— Сяо Юань, тебе снился кошмар из-за нее?

— Не знаю.

Се Линъюань долго думал, а потом спокойно сказал:

— В конце концов, это я виноват перед ней, разрушил ее счастье.

Янь Янь легонько ущипнул мочку уха Се Линъюаня и утешил его:

— Сяо Юань, не вини себя. Ты уже умер, и от твоего тела не осталось и следа. Вражда из прошлой жизни должна быть забыта.

Се Линъюань кивнул:

— Да, наверное, я слишком много думаю.

Но Се Линъюань не ошибался.

Счастье длилось недолго, не прошло и дня.

Холодный ветер Варварского царства пронизывал до костей. Се Линъюань, обнаженный, висел на дереве, избитый до крови. Принц варваров, подняв голову, выпил глоток крепкого вина и выплюнул его на тело Се Линъюаня. От боли или страха пятнадцатилетний мальчик корчился, вызывая у окружающих дикий смех. Варвары что-то кричали на своем языке, и один из воинов подбросил кувшин вина в воздух. Принц выстрелил из лука, и кувшин разлетелся на куски, а вино вместе с осколками попало на раны Се Линъюаня. Он забился еще сильнее, тело судорожно дергалось, а между ног потекла желтая жидкость — он обмочился.

Стыдливый красавец только разжигал желание безумцев осквернить его. Принц что-то сказал своему заместителю, и тот кивнул. Мгновенно метнулся нож, и Се Линъюань с грохотом упал с дерева. Еще не успев подняться, он был схвачен двумя солдатами, которые потащили его к лошади принца, где его руки крепко связали веревкой.

Се Линъюань не успел опомниться, как другой конец веревки потянули, и принц, гордо восседая на лошади, начал погонять ее. Лошадь бежала все быстрее, и через несколько шагов Се Линъюань споткнулся и упал. Его волочили по земле, кожа сдиралась о камни, голова ударялась о скалы, достоинство попиралось, как у ничтожного червя. Он уже не чувствовал боли.

Се Линъюань стиснул зубы. Сколько бы ни было больно, он не издавал ни звука. Тащить раба, который не просит пощады, было скучнее, чем тащить мешок. Принц скоро устал от этой забавы, остановил лошадь и подошел к Се Линъюаню.

Се Линъюань лежал на земле, едва живой. Принц грубо откинул его спутанные волосы, открыв бледное, измученное лицо, грязное, но все еще прекрасное. Принц с нетерпением снял штаны, схватил Се Линъюаня за волосы, заставил встать на колени перед собой и, сжав его челюсть, втолкнул свой член в его рот. Се Линъюань не мог сопротивляться, только сдерживал рвотные позывы, пока принц не кончил, отпустив его. Се Линъюань упал на землю, лицо его было покрыто белой жидкостью.

Принц что-то крикнул своим воинам, и те с дикими воплями окружили Се Линъюаня. Они согнули его ноги, связали веревками, обнажив розовое отверстие. Воины, по очереди, в соответствии с их званием, входили в него. Се Линъюань был как кукла, инструмент для их удовольствия. Он страдал от невыносимой боли, губы его были изуродованы до крови, но он не издал ни звука. Только слеза, смешанная с грязью, предательски скатилась по его щеке.

Весь в грязи, он снова был брошен.

— Сяо Юань! Сяо Юань!

Янь Янь тряс Се Линъюаня, но тот не просыпался, только кричал, звал на помощь. Его руки беспомощно били Янь Яня по лицу. Янь Янь схватил его за руки, сердце разрывалось от боли. Собравшись с силами, он закрыл глаза и ударил Се Линъюаня по щеке. От сильного удара тот резко открыл глаза, и Янь Янь, облегченно вздохнув, обнял его:

— Сяо Юань, слава богу, ты наконец проснулся.

Но Се Линъюань оттолкнул его, съежился в углу кровати, лицо его было полно ужаса. Он крепко обхватил колени руками, качал головой и бессвязно бормотал:

— Не подходи... Не трогай меня...

— Сяо Юань, что с тобой? Это я, Янь Янь!

— Не подходи... Не трогай меня...

Сердце Янь Яня разрывалось от боли. Он медленно приблизился к Се Линъюаню, осторожно положил руку на его плечо и почувствовал, как тот дрогнул. Янь Янь мягко похлопал его по плечу и нежно сказал:

— Сяо Юань, не бойся, послушай, это я, твой Янь Янь.

Се Линъюань замолчал, постепенно расслабляя напряженные плечи. Он медленно поднял голову:

— Янь Янь?

— Да! Сяо Юань, это я, я!

— Янь Янь!

Се Линъюань бросился в объятия Янь Яня, уткнувшись лицом в его одежду.

— Мне снова приснился кошмар, то, что я уже забыл, но оно было настолько реальным, даже более реальным, чем то, что я пережил...

Он поднял голову, слезы текли по его лицу.

— Янь Янь, что мне делать...

Янь Янь смотрел на измученного Се Линъюаня, сердце его разрывалось. Он взял лицо Се Линъюаня в руки, нежно поцеловал его в губы:

— Сяо Юань, не бойся, мы сейчас пойдем к учителю, он точно найдет выход, хорошо?

http://bllate.org/book/15548/1413622