Готовый перевод The Mask Maker / Мастер Масок: Глава 21

Янь Янь знал, что слух Се Линъюаня необычайно острый, но, увидев его напряжённое выражение лица, понял, что приближающийся человек — не Янь Чжо. Он сжал его руку и сказал:

— Не волнуйся, здесь иногда бродят одинокие духи, но они не станут нападать первыми. Маленький Юань, подожди здесь, я посмотрю.

Се Линъюань остановил его:

— Он уже здесь, и его намерения далеко не добрые.

Янь Янь обернулся и увидел мужчину, стоящего у входа в храм, скрестив руки на груди, с презрительным выражением на лице.

Узнав его, Янь Янь удивился:

— Янь Чи, младший брат, что ты здесь делаешь?

Янь Чи усмехнулся:

— Зрачки Преисподней действительно впечатляют. Я ещё ничего не сказал, а он уже понял, что мои намерения нечисты.

Янь Янь тут же заслонил Се Линъюаня, защищая его.

— Что тебе нужно?

Янь Чи внезапно перестал улыбаться и шагнул к Янь Яню.

— Что нужно? Янь Янь, ты и Янь Чжо только и делаете, что льстите учителю. Что вы ему влили в уши, что из всех учеников Дворца Юйи он отдал такие сокровища, как Зрачки Преисподней, тебе — простому слуге, потерявшему свою силу? Я тоже должен пройти небесное бедствие, почему учитель отдаёт их тебе? Почему! Теперь даже в Павильон Ганьлу он берёт только тебя и Янь Чжо. Учитель не может быть так несправедлив!

Янь Янь, защищая Се Линъюаня, шаг за шагом отступал. Янь Чи усмехнулся:

— Ха, куда ты можешь убежать? Ты думаешь, ты всё ещё тот Янь Янь, который владел Огненным Драконом Сжигающего Облака? Теперь ты просто ничтожество! Ты думаешь, ты можешь защитить его? Янь Янь, как ты считаешь, если я убью тебя и скажу, что это сделал злой дух, что скажет учитель?

Янь Янь горел от гнева, но сейчас он должен был сохранять спокойствие. Он не мог победить Янь Чи, но готов был пойти на всё, чтобы защитить Се Линъюаня. Он глубоко вдохнул, успокаиваясь, и сказал Янь Чи:

— Янь Чи, Янь Чжо скоро придёт. У меня больше нет Сжигающего Облака, но у него всё ещё есть Пылающая Заря. Не нарывайся на неприятности.

Янь Чи рассвирепел:

— Ты ещё смеешь упоминать это! Учитель говорил ученикам, что цепь Сжигающего Облака и лук Пылающей Зари — это секретные техники Дворца Юйи, которые нельзя передавать легкомысленно. Но как только отвернулся, передал их вам двоим! Хорошо, если Янь Чжо скоро придёт, я убью тебя сейчас, это не займёт много времени!

С этими словами он вытащил шипастую палицу и замахнулся на Янь Яня.

— Маленький Юань, осторожно!

Янь Янь быстро развернулся и прикрыл Се Линъюаня, упав на него. Палица с шипами ударила по спине Янь Яня, и он сдержанно застонал. Се Линъюань, находясь в объятиях Янь Яня, почувствовал тревогу. Он понял, что Янь Яню больно, и его сердце сжалось от жалости.

— Янь Янь, не беспокойся обо мне. Беги к Янь Чжо, он не сделает мне ничего плохого.

— Маленький Юань, не бойся. Верь мне... Я защищу тебя.

— Так вот правда, мой всегда серьёзный старший брат Янь Янь действительно гомосексуалист!

Янь Чи присел рядом с Янь Янем и прошептал ему на ухо:

— Старший брат, каково это — быть с мужчиной? Эй, признайся, этот парень действительно красив!

С этими словами он потянулся к Се Линъюаню, который был под Янь Янем.

Янь Янь схватил запястье Янь Чи, сжимая его до хруста, и зарычал:

— Не трогай его!

Янь Чи усмехнулся и ударил палицей по руке Янь Яня. Янь Янь, не в силах подняться от боли, понимал, что, если отпустит, Янь Чи схватит Се Линъюаня. Он был готов принять удар, но Се Линъюань, услышав звук, неожиданно нашёл в себе силы и оттолкнул Янь Яня:

— Беги!

Се Линъюань толкнул и Янь Чи, но полностью открылся перед ним. Янь Чи, увидев возможность, протянул руку, чтобы схватить Се Линъюаня. В этот момент его шею сдавила цепь, обжигая кожу, и он начал задыхаться.

— Цепь... цепь...

Янь Янь, видя, что Се Линъюань в опасности, в отчаянии инстинктивно вызвал цепь Ляоюнь, ударив Янь Чи в самое уязвимое место. Резким движением руки он отбросил Янь Чи за пределы храма, и тот тяжело упал на землю.

Янь Янь хотел нанести ещё один удар, но цепь внезапно исчезла, и он не мог вызвать её снова.

— Кх, кх...

Янь Чи, кашляя, держался за обожжённую шею. Как так? У Янь Яня больше не было сил, как он смог вызвать цепь Сжигающего Облака? Неужели всё из-за Зрачков Преисподней? Янь Чи, охваченный гневом и завистью, понимал, что сейчас, когда Янь Сюй и Янь Чжо отсутствуют, а раздражающая птица Янь Яня тоже не здесь, это редкий шанс. Увидев, что цепь исчезла, а Янь Янь обессилен, Янь Чи усмехнулся. Он с трудом поднялся и, вызвав палицу, изо всех сил бросил её в Се Линъюаня.

— Янь Янь, не подходи!

Но Янь Янь не слушал. Он бросился к Се Линъюаню. Янь Чи улыбнулся. Да, именно так. Убить Янь Яня, забрать Се Линъюаня — два в одном.

В этот момент раздался гром, и яркая фиолетовая молния пронзила воздух, ослепляя всех. Она отбросила палицу Янь Чи, а гневный крик Чи Сяо разнёсся по округе. В дверях стоял юноша в чёрном, держа в руках чёрный лук, с которого сыпались искры.

— Янь Чи, ты уже попробовал Сжигающее Облако. Теперь хочешь испытать Пылающую Зарю?

С этими словами он нацелил лук на голову Янь Чи.

— Стой!

Се Линъюань крикнул, услышав, что Янь Чжо собирается убить Янь Чи.

— А Чжо, убийство чиновника Инь — это смертный грех. Не будь импульсивен, пусть учитель Янь сам разберётся с этим.

Янь Чжо посмотрел на Янь Яня, и тот кивнул. Неохотно он убрал лук и связал Янь Чи цепью душ, наложив на его лоб печать.

— Иди!

И Янь Чи исчез.

— Всё, учителя нет, я отправил его к Владыке Янь. На печати всё описано.

Сказав это, он сразу подбежал к Янь Яню:

— Старший брат, как ты?

— Ничего, просто царапины. Отдохну пару дней, и всё пройдёт. Не говори учителю, чтобы не беспокоить его.

— Янь Янь...

Се Линъюань сзади нежно обнял Янь Яня, прижавшись щекой к его спине.

— Тебе больно?

Янь Янь взял его руки, обнимавшие его за талию.

— Ничего, маленький Юань, совсем не больно.

— Янь Янь, я больше никогда не буду тебя отталкивать. Не сердись на меня.

Янь Янь смягчился, развернулся и крепко прижал Се Линъюаня к груди.

— Маленький Юань, ты никогда не сможешь меня оттолкнуть.

Янь Чжо, видя, как они полностью игнорируют его, заскрипел зубами и кашлянул:

— Эй, так вы благодарите спасителя?

Янь Янь и Се Линъюань улыбнулись, встали ровно и поклонились Янь Чжо:

— Спасибо тебе, великий герой Янь Чжо, за спасение!

Янь Чжо смущённо засмеялся:

— Не за что, пустяки. Эй, старший брат, ты только что вызвал цепь?

Янь Янь с лёгкой улыбкой кивнул:

— Да, я даже не ожидал. Хотя я ещё не могу контролировать её полностью, но это быстрее, чем я думал.

Он нежно посмотрел на Се Линъюаня.

— Всё благодаря тебе, мой счастливый талисман.

— Ох, я точно должен жениться!

Чи Сяо, кудахтая, клюнул землю, высмеивая Янь Чжо. Тот поднял камень и бросил в него:

— Ты чего смеёшься, ты что, курица, что ли, землю клюёшь!

Чи Сяо взмахнул крыльями, подняв клуб пыли в сторону Янь Чжо. Видя, что брат и его птица снова готовы подраться, Янь Янь крикнул:

— Ладно, ладно, сколько можно драться? Учитель ждёт нас, не будем задерживаться, пошли.

Оба успокоились, и трое забрались на спину Чи Сяо. Птица взмахнула крыльями и полетела к Павильону Ганьлу.

Павильон Ганьлу находился на Безымянной горе, расположенной на границе между мирами живых и мёртвых. Гора была покрыта густыми лесами, полными жизни и энергии. Секретный метод семьи Лю по приготовлению вина гармонизировал энергии Инь и Ян, и существа на горе наслаждались ароматом этого напитка, что делало это место благословенным. Сотни бамбуковых домов были построены вдоль склонов, окружённых водой и горами, создавая великолепный пейзаж.

Чи Сяо летел два дня, и за это время Янь Янь успел отдохнуть, и его раны почти зажили. Чи Сяо, увидев величественные горы, опустил троих и улетел играть. Янь Сюй уже ждал их у подножия горы.

http://bllate.org/book/15548/1413589