Готовый перевод The Aftermath of a Failed Meetup / История после неудавшейся встречи: Глава 53

Дун Хай сразу же взял трубку и возразил:

— Чушь! Я проверил его график, следующие две недели у него ничего нет!

— ...

Иметь старшего брата, который работает в шоу-бизнесе, действительно неудобно.

Чэн Пэнфэй усмехнулся, прижавшись к плечу Дуна, и сказал:

— В эти выходные мы приедем к вам.

— Отлично! Договорились!

Поговорив немного о домашних делах, они повесили трубку.

Дун Чуань прищурился, глядя на него:

— Не хочешь провести время с мужем?

Чэн Пэнфэй взял нож и начал резать огурец, сказав:

— Сейчас тёща важнее.

Увидев, что он спокоен, Дун Чуань облегчённо вздохнул, взял оставшуюся половину огурца и начал грызть его, сказав:

— Ты знаешь, что за день послезавтра?

— Что?

Дун Чуань сжал губы, смотрел на Чэн Пэнфэя несколько секунд, затем фыркнул и сказал:

— Сам догадайся!

С этими словами он сердито вышел.

Чэн Пэнфэй замер, думая, что он сказал что-то не так.

Он подумал, что Дун Чуань просто шутит, но до вечера тот так и не заговорил с ним, лёжа на диване спиной к нему и играя на телефоне весь день.

Чэн Пэнфэй включил телевизор, сел на ковёр, опершись спиной на диван, и время от времени оглядывался на него.

Ещё раз оглянувшись, он поймал взгляд Дуна, который тоже украдкой смотрел на него.

Оба резко отвернулись, сердца их учащённо бились.

Хотя они уже были вместе полгода, всё ещё казалось, что они только что начали встречаться. Хотелось подойти, поцеловать, прикоснуться, но боялись, что это будет слишком, поэтому лишь осторожно, очень осторожно, касались кончиками пальцев, считая это своей удачей.

Уши Чэн Пэнфэя покраснели, когда он услышал звонок телефона и достал его.

Ни Я и Ду Юэцю активно писали ему в групповом чате.

[Тысячелетний красавец Ни Я: Фэйфэй, если ты не остановишь маленького актёра, я приду с ножом.@Чэн Пэнфэй]

[Тысячелетний красавец Ни Я: Улыбка/]

[Тысячелетний красавец Ни Я: Я играл в игру, и меня трижды прервал звонок от маленького актёра, а я мог бы выиграть. Улыбка/]

[Юэцю не Луна: Останови его, мне и так сложно играть с тем, кто сразу выбывает.]

[Тысячелетний красавец Ни Я: Маленький актёр заставил нас слушать, как он жалуется на твои преступления.]

[Юэцю не Луна: Да, и всё, что он говорит, — это сплошная собачья еда. Гав.]

[Тысячелетний красавец Ни Я: Хотя я и не звёздного уровня, но если меня довести, я могу устроить скандал.]

[Юэцю не Луна: Да, мы можем прийти к тебе домой, забрать телефон у учителя Дуна и запереть его в комнате.]

[Тысячелетний красавец Ни Я: Я хоть и не умею драться, но плююсь с невероятной точностью. Улыбка/]

Чэн Пэнфэй: «...»

Дун Чуань всё ещё быстро печатал, не зная, кому он пишет.

Чэн Пэнфэй улыбнулся и изменил имя Дуна в чате на «Зависимый от интернета подросток».

[Пэнчэн Ваньли: Ты ещё злишься?]

[Пэнчэн Ваньли: Я плохо запоминаю даты, ты же знаешь.]

[Пэнчэн Ваньли: Маленький актёр?]

[Зависимый от интернета подросток: Хм.]

Чэн Пэнфэй улыбнулся, хотя они находились на расстоянии меньше пяти сантиметров друг от друга, они общались через телефон.

Дун Чуань всё ещё лежал спиной к нему, его рубашка задралась до живота, обнажая узкую талию.

Чэн Пэнфэй подвинулся ближе, прислонившись затылком к его талии.

Мягкие волосы касались кожи, слегка потирая её. Как будто маленький зверёк просил внимания, тихо умоляя.

Посмотри на меня, посмотри на меня.

[Зависимый от интернета подросток: Не трогай! Щекотно!]

[Пэнчэн Ваньли: Но я хочу прикоснуться к тебе.]

— ...

Чэн Пэнфэй не успел удержать телефон, как его резко потянули на диван, и он оказался под Дуном.

Дун Чуань прижал его, сказав:

— Завтра День защиты детей.

— Да.

— Послезавтра второе июня.

— Да?

— Мой день рождения.

Чэн Пэнфэй ахнул:

— У тебя тоже день рождения второго июня?

— Тоже? У кого ещё?

Чэн Пэнфэй быстро прикрыл рот, чуть не выдав историю с бывшей девушкой.

Дун Чуань, конечно, знал, о ком идёт речь, и решил его подразнить. Его рука скользнула под футболку Чэн Пэнфэя, щекоча его то тут, то там. Чэн Пэнфэй, боясь щекотки, извивался, тяжело дыша, и его уши покраснели.

Когда он уже начал потеть, Дун Чуань наклонился и поцеловал его ладонь, нежно касаясь её, сказав:

— Я позволил тебе прикоснуться, теперь ты должен позволить мне поцеловать тебя?

Чэн Пэнфэй улыбнулся, наконец отпустил руку и, отвечая на страстные поцелуи маленького актёра, потянулся к его шее и за уши.

Как и ожидалось, Дун Чуань, чувствуя щекотку, сразу же схватил его руки и прижал их к бокам, сказав:

— Хочешь, чтобы тебя наказали?

— Да.

Чэн Пэнфэй смеялся, не обращая внимания на то, как крепко его держал маленький актёр, и продолжал дразнить его, словно специально хотел, чтобы тот взорвался.

Дун Чуань потянул за его джинсы, и тот сразу же поднял бёдра, позволяя снять с себя всё.

— Ммм... на диване?

Дун Чуань кивнул, взял его руку и приложил к своему низу, сказав:

— Не могу больше терпеть.

С этими словами он достал откуда-то из дивана тюбик, быстро открыл его и выдавил содержимое, пробормотав:

— ...Я знал, что это случится.

Чэн Пэнфэй, видя его гордое выражение, улыбнулся и обнял его за шею, ища поцелуя.

Сяо Даньта, сидя в своём домике, жевал сушёную рыбу и злился.

Где обещанная кошечка? Где обещанные котята? Где обещанный выводок?

Люди — обманщики!

Большие обманщики!

Зная, что на следующий день у них не будет работы из-за Дня защиты детей, Дун Чуань не стал себя сдерживать и довёл Чэн Пэнфэя до того, что тот не мог встать с постели.

Ли Гун принёс еду, целую кучу всего. Там были любимые сладости Чэн Пэнфэя и чай Дуна.

Увидев несколько явных следов поцелуев на шее Дуна, Ли Гун сразу же закрыл рот и, взяв свою экосумку, ушёл, не оглядываясь.

Личная жизнь босса не входит в мои обязанности!

Дун Чуань занёс еду в комнату, Чэн Пэнфэй уже проснулся и сидел за столом, что-то рисуя.

— Что делаешь?

Чэн Пэнфэй быстро спрятал листок в книгу, сказав:

— Ничего, я сначала в душ.

Проходя мимо Дуна, он обнял его за плечо и поцеловал в щёку. Затем весело побежал в ванную.

Дун Чуань усмехнулся, расставил еду на столе.

Книга была написана Саньцянем, когда они читали оригинал «Убийства цветов», Чэн Пэнфэй заинтересовался этим автором и купил полное собрание его работ, которое они иногда читали вместе, сидя на кровати, проводя спокойные вечера.

Из ванной доносился звук воды, и Дун Чуань тихо открыл книгу.

Внутри лежал тонкий листок, на котором были перечислены два столбца.

Дун Чуань — бывшая девушка.

Любит медведей — √

Раньше носил очки — √

Учился в Университете Хуа — √

Хорошее семейное положение — √

В имени есть иероглиф «чуань» — не уверен

День рождения 2 июня — √

Дун Чуань покрылся холодным потом, думая, что его раскрыли.

Раскрытый мужчина, ты могуч и велик.

Чэн Пэнфэй с его наблюдательностью должен был бы работать в полиции.

Дун Чуань скомкал листок и выбросил его в мусорное ведро, подозрительно глянув в сторону ванной.

— Новый гель для душа пахнет приятно.

Чэн Пэнфэй вышел, вытирая волосы полотенцем, и сказал:

— Это новый спонсорский продукт?

— Да, я ещё не пробовал, дай понюхать.

Чэн Пэнфэй сел рядом, начал есть яичный тарт, пока Дун Чуань сушил ему волосы.

Во время пробы на роль в «Убийстве цветов» он использовал краску для волос, но после того, как роль не досталась ему, он сразу же вернул волосы в прежнее состояние. Долгое время его волосы были сухими, как солома, и взъерошивались, как только он вставал с постели.

Маленький актёр так разозлился, что с утра позвал Жумин заказать заграничную маску для волос, и после её получения две недели подряд каждый вечер расчёсывал его волосы, пока они снова не стали чёрными и блестящими.

Телефон Дуна остался внизу на диване, и он продолжал звонить. Редкие моменты наедине снова были прерваны. Дун Чуань положил фен и, поцеловав полувлажные волосы Чэн Пэнфэя, быстро спустился вниз за телефоном.

Чэн Пэнфэй, держа в руке тарт, открыл книгу.

Листка не было.

Если бы он ничего не знал, то положил бы его обратно, а не выбросил.

Маленький актёр не справился с ролью.

Чэн Пэнфэй подумал об этом, услышав шаги, и снова положил книгу на место.

http://bllate.org/book/15547/1413563