Готовый перевод The Aftermath of a Failed Meetup / История после неудавшейся встречи: Глава 29

Приближаясь к месту назначения, четверо ускорили шаг.

Круизный лайнер действительно оправдывал слово «роскошный», на борту было полно людей из съёмочной группы. Чэн Пэнфэй только поднялся на борт, как услышал хлопок, и вокруг посыпались блестящие конфетти.

Ни Я и Гу Пэн выкатили тележку с тортом, а Ци Юй и Чэнь Бояо запели песню «С днём рождения».

— Самый младший в нашей команде, господин Чэн Пэнфэй, с 23-летием! — Ни Я подскочила к нему, взяла за руку и подвела к торту, сказав:

— Мы ждали так долго, боялись, что наш молодой актёр тебя уведёт.

Дун Чуань фыркнул:

— Вы только и делали, что просили меня тянуть время, чтобы успеть всё подготовить, но не сказали, сколько именно времени нужно.

Чэн Пэнфэй, увидев торт высотой в полчеловека, наконец понял, что сегодня его день рождения. Пахнущий сладостью торт заставил его глаза слегка покраснеть.

Дун Чуань сделал вид, что не заметил, заслонив Ни Я и остальных, и сказал:

— Давай режь торт, я уже голодный.

— Сяо Фэй, сначала загадай желание!

Раздав торт всем сотрудникам, режиссёр сел впереди с тарелкой фундукового торта и, покорно читая рекламный текст, сказал:

— Сегодняшняя тема — сердце дружбы, и мы вручаем это сердце Сяо Фэю, чтобы он выбрал, кому его подарить.

Чэн Пэнфэй взял в руки светло-красное сердце, на этот раз оно было целым, а не половинкой.

— Я... — он кашлянул, — я никогда раньше не праздновал день рождения, сначала хочу поблагодарить съёмочную группу и всех участников команды. — Он провёл пальцем по текстуре сердца и сказал:

— Это я не могу разделить поровну. Боюсь, что в следующем выпуске Ни Я и Гу Пэн больше не будут со мной играть. Поэтому это...

Чэн Пэнфэй повернулся и, шутя, передал сердце Дун Чуаню:

— В общем, ты в следующем выпуске не придёшь.

Дун Чуань рассмеялся, потрогав ещё тёплое сердце, и сказал режиссёру:

— Лу Сю, давай договоримся, я ещё приду.

— Мы не можем себе позволить! — крикнул режиссёр. — Бюджет ограничен!

Все вокруг рассмеялись.

Дун Чуань, держа сердце, улыбнулся в камеру. Словно через объектив он говорил кому-то:

— Юноша, я хочу твоё сердце.

После съёмок все ещё немного поиграли на палубе. Режиссёр, не скупясь, открыл несколько бутылок вина. Ни Я, покраснев от выпитого, вскоре была полуобнята своим агентом и увезена.

Гу Пэн сидел в углу, сочиняя песню, время от времени поворачиваясь, чтобы поговорить с Ци Юем и Чэнь Бояо.

Режиссёр не отпускал Дун Чуаня, настаивая на том, чтобы выпить с ним. Сотрудники, ободрённые алкоголем, не давали Дун Чуаню уйти. Каждый подходил с тостом, и Дун Чуань, уже немного пьяный, смотрел на всех с улыбкой. Его тонкие брови и яркие глаза делали его невероятно красивым.

А именинник Чэн Пэнфэй стоял один у перил, наслаждаясь ветром и смотря в телефон.

Аватарка «Непрерывный поток» всё ещё была серой.

— Сяо Фэй! Иди проводи нашего молодого актёра! — Режиссёр обнял Дун Чуаня за талию и сказал:

— С таким количеством алкоголя ты ещё смеешь спорить со своим братом Лу! Слабак!

Дун Чуань, сильно пьяный, с покрасневшим лицом, увидев Чэн Пэнфэя, помахал рукой, в глазах его была улыбка.

Чэн Пэнфэй обнял Дун Чуаня, тот почти полностью повис на нём, руки его залезали под куртку, лаская тело.

— Быстрее, быстрее, забери его, он такой прилипчивый, — режиссёр с отвращением махнул рукой.

Чэн Пэнфэй, держа Дун Чуаня, одной рукой взял ключ от номера и, раздражённый его приставаниями, фыркнул и просто взвалил его на плечо, чтобы отнести в комнату.

Молодой актёр, которого трясло: [...]

Чэн Пэнфэй, тяжело дыша, открыл дверь и осторожно положил Дун Чуаня на кровать.

Дун Чуань, воспользовавшись моментом, когда тот отпустил его, обхватил шею Чэн Пэнфэя и перевернул его на бок, сам сев на него верхом, сказав:

— Ты ещё смеешь нести меня на плече, ну ты даёшь.

— Ты... ты не пьян?

— Притворяться пьяным — это обязательный курс для каждого актёра.

— ...

Чэн Пэнфэй, уставший за день, упал на кровать и начал засыпать, смотря на Дун Чуаня сквозь полуприкрытые глаза.

Тот действительно не был пьян, но в его глазах была какая-то пьянящая теплота, от которой сердце начинало биться быстрее.

— Ты смотришь на меня...

Чэн Пэнфэй широко раскрыл глаза, попытался оттолкнуть Дун Чуаня за плечи, но тот поднял руки и прижал их к изголовью, лишив возможности двигаться.

Три года жизни мелкого хулигана прошли зря, он не мог сравниться с мышцами Дун Чуаня, накачанными в спортзале.

Губы его были слегка покусанны, а скользкий язык мгновенно проник в рот.

Чэн Пэнфэй учащённо дышал, лицо его становилось всё горячее.

Лёгкий аромат вина распространился по рту, Дун Чуань слегка приподнял голову, его голос был хриплым:

— Ты ведь не мог не заметить, как долго я за тобой ухаживаю.

— ...

— Подожди, дай мне...

Дун Чуань приподнял бровь, он ошибся, этот парень действительно гетеросексуал?

Не может быть, не может быть такого гетеросексуала.

Чэн Пэнфэй покраснел до предела, он крепко сжимал в руке телефон и сказал:

— Дай мне подумать.

Нельзя его торопить.

Дун Чуань кивнул, перевернулся на бок и, не говоря ни слова, пошёл в ванную.

Кровать была в полном беспорядке после их действий, Чэн Пэнфэй не мог больше находиться здесь, схватил телефон и тихо ушёл.

Дун Чуань в ванной умылся, шея его была обожжена солнцем, и прикосновение геля для душа вызывало боль.

Он сжал губы, принимая душ, и всё думал, где же он ошибся.

Он так долго ждал Чэн Пэнфэя, что не хотел больше отпускать.

Когда Дун Чуань вышел из ванной, в комнате уже не было Чэн Пэнфэя.

Дун Чуань лёг на кровать и набрал номер.

— Алло? Дун, очкарик?

Дун Чуань скривился:

— Пёс, я же сделал операцию на глаза много лет назад, хватит уже называть меня этим прозвищем.

Бай Угоу рассмеялся:

— Ты знаешь, что такое разница во времени, да?

С другой стороны провода послышался раздражённый голос, Бай Угоу тут же успокоил её и тихо сказал:

— Зачем звонишь? Если ничего важного, я кладу трубку.

— Я ухаживаю за одним человеком, но ничего не получается.

Бай Угоу, который только что был сонным, тут же оживился, в его голосе появился неподдельный интерес:

— Как ухаживаешь, расскажи.

— ... — Твоё злорадство могло бы быть менее очевидным.

Дун Чуань лёжа на кровати рассказал Бай Угоу всю историю с Чэн Пэнфэем.

Тот цокал языком:

— Ты, блин, не ухаживаешь, а преследуешь.

Кто же так за кем-то гоняется?

— ...

На круизном лайнере были только люди из съёмочной группы, увидев, как Чэн Пэнфэй с красным лицом возвращается в комнату, все подумали, что он пьян, и не придали этому значения.

Чэн Пэнфэй быстро принял душ, привычно открыл QQ и посмотрел.

Он всё ещё не в сети.

Это считается... изменой?

С «Непрерывным потоком» они ведь не расставались, по крайней мере, никто не говорил о разрыве, значит, они всё ещё вместе... да?

Чэн Пэнфэй был в полном замешательстве.

Что за дела.

Дун Чуань...

Он такой хороший.

Чэн Пэнфэй тяжело вздохнул, накрылся одеялом с головой, словно пытаясь убежать от чего-то.

Чэн Пэнфэй проворочался всю ночь, а когда проснулся, Дун Чуань уже ушёл.

Услышав от Ни Я, что Дун Чуань уехал в пять утра, он отменил съёмки рекламы, чтобы успеть на запись реалити-шоу, работал без перерыва, почти двое суток не отдыхал.

Если бы не ради него, Дун Чуань бы никогда не пошёл на шоу.

Чэн Пэнфэй отхлебнул каши и спросил:

— А вы когда уезжаете?

Ни Я подумала и сказала:

— Через некоторое время, я долго работала, мой брат дал мне неделю отпуска, я хочу немного побыть на острове. А ты?

— Я...

Чэн Пэнфэй не успел ответить, как зазвонил телефон.

Он извиняюще посмотрел на Ни Я, отвернулся и ответил.

— Алло, на острове... да, только что закончили съёмки. Сейчас? Хорошо, я понял.

— Что случилось? — спросила Ни Я.

Чэн Пэнфэй ответил:

— Это мой агент, сказал, что один режиссёр хочет встретиться, попросил меня сегодня вернуться в город S.

Обнаружив, что популярность Чэн Пэнфэя резко возросла, компания наконец выделила ему ассистента, Сяо Цзиня.

Сяо Цзинь был молодым, он пришёл в компанию ради Чэн Пэнфэя, и когда его сразу же направили к нему, был невероятно тронут.

Он был невысоким, стоял у входа в компанию, нервно ожидая.

Увидев вдалеке Чэн Пэнфэя с чемоданом, он подбежал и сказал:

— Я ваш новый ассистент, меня зовут Сяо Цзинь. Давайте я помогу.

http://bllate.org/book/15547/1413529