Готовый перевод Beige in K-Entertainment / Бежевый в корейском шоу-бизнесе: Глава 74

— Чхими-сэнбэ? — Син Ми, услышав голос, повернулся и увидел сияющую улыбку. — Это действительно вы! Я немного волновался, что ошибся.

Подумав, Син Ми наконец вспомнил, что это Ли Хонги, с которым они когда-то обменивались обедами в шоу «Счастье за 10 000 вон». Впервые услышав, как его называют «сэнбэ» на улице, он немного растерялся, лишь молча кивнул:

— Нэ, Ли Хонги-си, какая встреча.

— Сэнбэ, вы меня помните? — Ли Хонги улыбнулся, и в его улыбке мелькнули клыки.

Именно это сходство с Ли Сынхёном ослабило настороженность Син Ми. Он моргнул и ответил:

— «Счастье за 10 000 вон». Мы тогда обменивались обедами.

«Кажется, он немного отстранённый», — подумал Ли Хонги, наблюдая за сдержанным и немногословным Син Ми. «Но он выглядит таким маленьким! Как-то неловко называть его сэнбэ».

«И, конечно, он просто милый. Такие большие глаза, когда моргает, выглядят даже лучше, чем у айдолов, когда они подмигивают».

«Если привести его к Хичхоль-хёну, тот больше не сможет хвастаться своими большими глазами».

Сохраняя на лице добродушную улыбку, Ли Хонги уже строил планы, как подружиться с Син Ми.

— Мне очень нравится ваш голос, сэнбэ. Кстати, я слушал ваши песни, — Ли Хонги активно выражал желание сблизиться. — У меня есть несколько вопросов, могу ли я иногда обращаться к вам за советом?

Это был явный намёк на обмен номерами телефонов.

Син Ми показалось, что этот человек немного странный, но это был первый раз, когда кто-то проявлял к нему такую горячую симпатию и постоянно называл его сэнбэ. Он не смог бы быть холодным, особенно чувствуя, что за этим человеком нет злого умысла. Это было видно по его глазам. Он кивнул:

— Если речь идёт о музыке, мы можем обсудить.

— Угу, — Ли Хонги смотрел на него с надеждой. — Тогда я запишу ваш номер.

— 156 xxx xxx xx, — Син Ми произнёс номер.

Ли Хонги уже достал телефон. Сохранив номер, он не успел ещё больше укрепить свои позиции, как вдруг услышал:

— Что происходит?

Увидев Квон Джиёна, который подошёл к Син Ми и смотрел на него с нахмуренным лицом, Ли Хонги почувствовал лёгкую неловкость, но всё же улыбнулся и поздоровался:

— Аниасеё, я Ли Хонги. GD-сэнбэ, вы с Чхими-сэнбэ вышли за покупками?

— Аниасеё, — Квон Джиён вспомнил, где видел этого человека. — Ли Хонги-си.

— Вы знакомы? — Квон Джиён, поздоровавшись, повернулся к Син Ми.

Не может быть. Он должен был знать всех, кого Син Ми знает вне компании.

Откуда этот Ли Хонги вдруг появился?

И ещё.

Квон Джиён незаметно осмотрел Ли Хонги.

«Улыбается моему ребёнку так широко».

«Хватит улыбаться, это выглядит подозрительно».

— Вроде как, — Син Ми не мог прямо сказать при человеке «Мы едва знакомы, это только вторая встреча», поэтому выбрал расплывчатую формулировку.

Именно этот поступок Син Ми ещё больше повысил его в глазах Ли Хонги. Люди, которые умеют дать другим возможность сохранить лицо, всегда вызывают симпатию.

Квон Джиён был недоволен.

— О, — произнёс он, а затем добавил:

— Вам ещё нужно что-то обсудить?

— Нет, нет, у меня есть дела, я пойду, сэнбэ, — Ли Хонги быстро ответил, чувствуя, что пора уходить, и попрощался с ними.

«Контакты получены», — ликовал внутри Ли Хонги.

— Он ушёл, — Квон Джиён, увидев, что тот ушёл, обнял Син Ми и подмигнул ему:

— Рядом есть лапшичная, пойдём со мной.

— Разве мы не поедим в общежитии? — Син Ми был удивлён.

Квон Джиён надул губы, притворяясь обиженным:

— Даже поесть со мной не хочешь?

— Конечно, хочу, — возразил Син Ми. — Это совсем другое.

— Ладно, ладно, я понял. Когда вернёмся, закажем им что-нибудь, — Квон Джиён знал, о чём думает Син Ми. Если они поедят вдвоём, остальные точно будут ворчать.

«Хорошо бы он и в будущем так думал обо мне», — про себя вздохнул Квон Джиён.

*

Чэнь Юань уже больше года училась в Корее, но всё ещё не могла привыкнуть к некоторым аспектам этой страны.

Например, к предвзятому отношению к Китаю или к крайностям в отношении к звёздам — от обожания до ненависти. Даже находясь в Сеуле, о котором мечтают многие её друзья, увлекающиеся корейской культурой, она не стала следовать моде и увлекаться какими-нибудь «оппа».

Она думала, что так и будет.

Пока не услышала его голос.

Он словно проник в её сознание, успокоив её всегда беспокойное сердце.

Голос юноши ещё не был глубоким, как у одного из его старших коллег, обладателя басовито-мужского голоса. Но он сразу же затронул самые глубины её души.

Учёба в чужой стране сама по себе полна трудностей и разочарований.

Никто не знал, как сильно она прониклась словами из песни «Why»: «Не всегда получается быть сильным, это просто игра со всем подряд». Слёзы, которые она сдерживала, наконец нашли выход.

И тогда она впервые стала искать информацию, впервые стала следить за артистом. За 17-летним артистом, который был младше её на два года. За ребёнком, который пел песни, полные смысла, и улыбался так искренне.

«Чхими — голос, подаренный небесами». Вспомнив эту характеристику, данную ему в прессе, Чэнь Юань улыбнулась: эти слова были как нельзя более точными.

Но она и представить не могла, что ей так повезёт встретить своего юного кумира.

Она увидела, как его, держа за руку, провёл мимо её столика его лидер, и они сели за другой столик. Чэнь Юань не слышала вопросов своей подруги, её взгляд не мог оторваться от этой фигуры.

Без необычных сценических костюмов BIGBANG, юноша был одет просто: футболка и спортивные штаны, только обувь была модной и яркой, похоже, новой. Его большие глаза казались ещё более выразительными, и Чэнь Юань вдруг позавидовала Квон Джиёну, сидящему напротив него.

— Эй, это же лидер BIGBANG и... — её подруга тихо сказала.

— Чхими. Его зовут Чха Син Ми, — продолжила Чэнь Юань.

— Да, — кивнула подруга, видя, как серьёзно Чэнь Юань подчеркнула это, и с улыбкой спросила:

— Ты так внимательно следишь за ним? За этим Чхими?

— Да, — Чэнь Юань спокойно призналась, не обращая внимания на удивлённый вид подруги, и продолжила наблюдать за своим юным кумиром.

Они оба заказали лапшу. Благодаря хорошему зрению и небольшому расстоянию Чэнь Юань смогла разглядеть, какую лапшу выбрал Син Ми, и обрадовалась. Это была её любимая. Даже такие мелочи, как совпадение вкусов, вызывали у неё радость.

Не замечая, что за ним наблюдают, Син Ми опустил взгляд на лапшу. Квон Джиён уже перемешал свою порцию и поменялся с ним:

— Так вкуснее. Я всегда так делаю. Ешь.

Он положил палочки рядом с Син Ми и смотрел на него.

— Спасибо, Джиён-хён, — Син Ми, чувствуя себя неловко от такой заботы, поблагодарил и начал есть, щурясь от пара, поднимающегося от лапши.

Квон Джиён лениво ковырял свою порцию, но взгляд его не отрывался от Син Ми, и улыбка не сходила с его лица.

— Вкусно? — спросил он снова.

— Угу, — Син Ми кивнул, чувствуя, что вкус лапши действительно особенный.

Квон Джиён, получив утвердительный ответ, обрадовался ещё больше и не удержался, чтобы не ущипнуть Син Ми за щёку, несмотря на то, что тот ещё ел.

Син Ми пришлось отложить палочки и отмахнуться от его руки, бормоча:

— Хён, что ты делаешь?

Квон Джиён лишь смеялся, отпустил его, но продолжал смотреть на него с улыбкой.

Чэнь Юань, наблюдая за их взаимодействием, почувствовала лёгкое недоумение.

Не похоже, что они не ладят, как говорят. По тому, как Квон Джиён относится к Син Ми, видно, как он его ценит.

Действительно, не всему, что говорят, можно верить. Настоящие отношения видны только за кулисами.

Но, глядя на Син Ми, которого Квон Джиён опекал, как ребёнка, Чэнь Юань почувствовала лёгкую улыбку на своих губах.

http://bllate.org/book/15544/1383188