Готовый перевод Beige in K-Entertainment / Бежевый в корейском шоу-бизнесе: Глава 70

BIGBANG, только начинающие свой путь, не могли позволить себе ни малейшей небрежности или расслабленности, и это было то, что каждый из них отлично понимал.

И осознание этого у Син Ми было ничуть не меньше, чем у них.

— Ничего, я же мужчина, с такой маленькой травмой нет никаких проблем, — Син Ми покосился на Ли Сынхёна и усмехнулся.

— Там внутри точно нет осколков? Ты правильно всё обработал? — Ли Сынхён не стал шутить в ответ, нахмурившись.

— Говорю же, всё в порядке, — Син Ми потер глаза, на лице — сонное выражение.

— Всё равно потом надо, чтобы мастер Хван ещё раз посмотрел, — не выдержал сидевший сзади Кан Тэсон.

Тон Ёнбэ кивнул:

— Угу, сейчас особый период. И, Син Ми, не относись к этому легкомысленно, здоровье — главный капитал.

— Верно, — лениво подхватил Чхве Сынхён:

— Детка, не думай, что всё — мелочи. Да и разве Джиён не говорил, что задел сосуд?

Квон Джиён, который с самого момента посадки в машину спал, приоткрыл глаза и снова закрыл.

Пф, ещё бы вы говорили, я всю ночь переживал.

Под таким единодушным и праведным обстрелом Син Ми капитулировал, раз за разом заверяя, что он очень серьёзно относится к травме ноги, просто она действительно несерьёзная.

Квон Джиён перевернулся на сиденье и снова мысленно фыркнул: Уже опухла, а ещё несерьёзная. Даже врать не умеет, парень. Утром, когда обувался, не знаю, кто это там сидел, скривившись и скаля зубы.

Вот так, после каждой фразы Син Ми, Квон Джиён бешено язвил про себя, но в итоге так и не разоблачил его.

Потому что, будь он на его месте, он тоже не стал бы из-за травмы ноги думать об отдыхе. Понимая это, он не стал разоблачать.

Именно потому, что они хотят успеха, им придётся вынести больше страданий, чем обычным людям.

Нельзя быть слабым. Нельзя расслабляться. Только загнав себя до предела, можно получить право подниматься ввысь.

*

Огляделся по сторонам, глубоко вздохнул. Раз…

— Ты что делаешь?

Внезапно кто-то сзади обхватил его за плечи. Син Ми поднял голову и посмотрел на стоявшего рядом Квон Джиёна.

— Джиён-хён, как же ты напугал!

— Скоро начинаем запись программы, я видел, как ты ушёл в туалет и долго не возвращаешься, конечно, пришёл искать, — Квон Джиён ущипнул Син Ми за щёку.

— Уже началась? — Син Ми тут же выпрямил спину.

Прямо как кошка, шерсть дыбом, — подумал Квон Джиён. Вслух сказал:

— Почти, нам надо войти первыми и подождать тех сёнбаев.

Поскольку среди приглашённых гостей на запись «Ящим Манман» они были самыми новыми новичками, само собой разумелось, что им нужно быть очень внимательными ко многому.

— Угу, — кивнул Син Ми.

Квон Джиён, обняв его, повёл наружу. Зная, что Син Ми сейчас нервничает, он намеренно говорил, чтобы подразнить:

— А зачем ты сейчас глубоко дышал? Там ведь запах не очень? Уже сейчас волнуешься, что же потом будет?

Син Ми принял серьёзный вид и ответил:

— Во время записи я точно не буду нервничать.

Квон Джиён сжал губы, усмехнулся, но ничего не сказал.

Они шли очень медленно, точнее, Квон Джиён шёл очень-очень медленно.

С самого утра Син Ми, хотя и старался ходить как обычно, ступал гораздо легче, потому что стоило чуть сильнее наступить или согнуть лодыжку, как возникала сильная боль, особенно заметная при танцах и подъёме по лестнице. Однако при обычной ходьбе, если наступать легче, было терпимо, поэтому его скорость передвижения снижалась.

Но разве у артиста есть право тащиться и заставлять других ждать? Поэтому Син Ми, которого Квон Джиён, обняв, старался вести, пытаясь успевать за его шагом, и не подумал, что тот, словно догадавшись, замедлил шаг.

Заметив задумчивость юноши, Квон Джиён, смотрящий прямо перед собой, медленно скривил губы в улыбке.

*

— Аннёнхасэё, аннёнхасэё, — непрерывно кланяясь, перед лицом разнообразного персонала и различных сёнбаев Син Ми склонился в поклоне, в глубине глаз — покорность, выражение лица спокойное и послушное, полностью соответствующие положению новичка.

Идущий за Квон Джиёном, он был схвачен тем за запястье, изредка переводя взгляд на затылок Квон Джиёна или на сгибающуюся и выпрямляющуюся спину.

Кажется, Джиён-хён сильно похудел.

На самом деле он уже бесчисленное количество раз видел: наедине хён мог хмуриться, ругаться, а мог и сходить с ума, дурачиться. Но стоит оказаться на людях, как он превращался в вежливого, всесторонне знающего, отлично умеющего оценивать обстановку лидера BIGBANG — G-DRAGON.

Но в любое время он всегда был впереди него.

Возможно, у него и были мысли отстраниться от него, но так или иначе он всегда знал, что Квон Джиён — выдающийся человек, выдающийся лидер.

Его скрытность и усердие, талант и упорство — всё это Син Ми искренне ценил и восхищался.

Наверное, мне тоже очень повезло быть товарищем этого человека, — думал Син Ми, глядя на своего лидера, словно цыплёнок, которого наседка прячет за спиной.

Не без трудностей, конечно. Будучи новичком со стажем дебюта в один год, чего он только не видел, чего не слышал — многое испытал. Мир шоу-бизнеса, если сказать, что он сложный — не сложный, но если сказать, что простой — уж точно не простой. Тем более в корейском шоу-бизнесе, где монахов много, а мяса мало, и на каждом шагу встречаются айдолы, каждый готов на всё, лишь бы стать популярным. Те сёнбаи, у которых за плечами только годы в индустрии, но нет ни славы, ни популярности, к таким новичкам, как они, испытывают стопроцентную неприязнь.

Поэтому Син Ми от первого услышанного язвительного вопроса, вызвавшего у него шок, постепенно привык и научился терпеть.

Как и во время записи этой программы: как бы почтительно и вежливо он ни здоровался, некоторые сёнбаи всё равно его игнорировали.

Когда начиналась запись программы, у него намеренно отнимали кадры, намеренно притесняли.

Но всё это было скрытым, зрители не замечали, понимал лишь сам человек. Это тоже был способ выживания в шоу-бизнесе.

В глазах всегда спокойного Син Ми это было похоже на огромный тёмный водоворот, но он понимал.

Только пройдя сквозь этот водоворот, преодолев все препятствия внутри, можно обязательно обрести сияние.

— Сегодняшние гости имеют множество поклонниц, потому что команда обладает высокой популярностью. Далее представляем по одному высших мужчин Манчжина…

. . .

[I'm so sorry but I love you, I'm so sorry but I love you. Говоря ранящие слова, я незаметно потерял тебя], — после того как Квон Джиён спел, Син Ми, представляясь вторым, подхватил, спев соблазнительную часть из «Лжи».

Ясные кошачьи глаза с чуть изогнутыми уголками, зрачки переливаются очаровательным тёмно-серым цветом.

Уставившись в камеру, он продемонстрировал лишающий рассудка прекрасной улыбкой.

Острой, но не колющей.

От неё у людей перед глазами будто сверкнуло.

Многие опомнились: а, так вот кто это — Chimy из BIGBANG.

После начала «Ящим Манман» сидящие с краю Квон Джиён и рядом с ним Син Ми моментально привлекли к себе взгляды большей части людей.

Молодость, хорошая внешность, отличный голос — уже этих трёх слов было достаточно, чтобы вызвать зависть. В корейском шоу-бизнесе, где айдолы сменяются слишком быстро, сам факт дебюта и обретения популярности в возрасте до 20 лет уже привлекает внимание.

Песня «Ложь» как раз символизировала тот первый шаг, который BIGBANG сделали, войдя в шоу-бизнес и укрепившись в нём.

Однако по сравнению с более известным лидером-вундеркиндом GD, самостоятельно сочинившим песню «Ложь», другой был чуть менее впечатляющим.

Но это не значит, что он хуже.

В глазах некоторых профессиональных музыкантов в индустрии, прекрасный голос Син Ми и вокальные данные в высоком регистре были его самым большим преимуществом. При наличии возможности он рано или поздно обязательно поднимется с места. В этом мужском коллективе YG нет ни одного лишнего, и каждый из них — не простачок.

Поэтому, хотя на поверхности Син Ми мог казаться не очень выдающимся, на самом деле его талант был полностью признан.

В период низкой популярности, когда вышла его собственная композиция «Why?», полученный отклик и возвращающаяся популярность также доказали это.

Музыка — это всегда удивительная вещь, которая, отбрасывая всё лишнее, позволяет разным людям почувствовать резонанс.

Ещё более удивительно, что хотя Син Ми хорошо выглядит, вначале он не получил любви из-за внешности. Вместо этого он приобрёл кучу поклонников музыки, и такие поклонники, как правило, более чистосердечны и постоянны. Поклонники похожи на своего айдола, и впоследствии многие также считали, что поклонники Син Ми действительно очень на него похожи.

Их особенность — чистота и постоянство.

Конечно, в то время Митуань обнаружили, что их кумир на самом деле довольно неуклюжий и милый.

http://bllate.org/book/15544/1383172