Готовый перевод Beige in K-Entertainment / Бежевый в корейском шоу-бизнесе: Глава 60

Этот парень, разве он не знает, как общаться с девушками? Да и разве он не любит Ан Сохи? Всего за несколько дней он так сблизился с Ким Хёной и теперь так радостно улыбается? Чёрт возьми! Почему он не остановится?!

Квон Джиён начал закипать, наблюдая за этой сценой, которая вызывала у него всё большее раздражение.

— Джиён-си? Джиён-си? — Ан Сохи, заметив, что он долго не реагирует, удивлённо позвала его.

Квон Джиён с трудом оторвал взгляд:

— Ох, извини, я немного отвлёкся. Кстати, о том сайте, который ты упоминала, одежда там действительно хорошая…

Он говорил, но его мысли уже давно улетели куда-то далеко.

После окончания тренировки все попрощались, и группа BIGBANG села в машину, чтобы вернуться в общежитие.

Когда они прибыли и вышли из машины, Квон Джиён намеренно остался рядом с Син Ми, который в последние дни почти не разговаривал с ним. Как только остальные поднялись наверх, он схватил Син Ми, который явно избегал его.

— Ты злишься? Злишься, что твоя любимая девушка теперь работает с твоим старшим братом? Или из-за слухов?

Син Ми нахмурился. Хотя он и чувствовал некоторый дискомфорт, это было не так, как описал Джиён. Поэтому его слова сейчас казались Син Ми явной попыткой придраться. Неужели он настолько ему не доверяет? Он ведь ничего не сделал, верно? Просто любит человека, что же в этом плохого, чтобы его постоянно напоминать об этом, как будто он преступник?

Он знал, что тайная любовь — это чувство, которое изначально не предполагает ответа, но всё равно заставляет любить. Именно поэтому она называется тайной.

Он старался изо всех сил, но почему его продолжают давить?

Син Ми упрямо молчал. Если ему не доверяют, то зачем вообще спрашивать?

— Эй, Чха Син Ми! — Голос Квон Джиёна стал громче как минимум вдвое.

Но тот всё равно отвернулся, не глядя на него, уставившись в пол, его тёмный затылок был обращён к Джиёну, демонстрируя невероятное упрямство.

Квон Джиён, глядя на это, невольно расширил глаза.

— Эй! — снова крикнул он, внезапно осознав, что они стоят у входа в общежитие, и его громкий голос уже привлёк внимание фанатов, которые начали смотреть в их сторону с лёгким волнением и возбуждением.

— Чёрт возьми…

Нахмурившись, Квон Джиён схватил Син Ми и потащил его обратно в общежитие. Син Ми изо всех сил пытался вырваться, но Джиён применил ещё больше силы, чтобы удержать его и затащить внутрь.

С грохотом захлопнув дверь, Квон Джиён, стоя в прихожей, не отпускал Син Ми и закричал:

— Эй, паршивец, я реально хочу тебя ударить! Я тебе что-то должен?!

— Тогда бей! Ты ведь и так меня ненавидишь, не так ли? Что мне ещё сделать, чтобы ты был доволен? Ты всегда ведёшь себя так странно, как я могу понять?! — Син Ми, видимо, тоже был на пределе, и он крикнул в ответ, его глаза, обычно острые, теперь были полны гнева.

После этих слов он плотно сжал губы, его грудь тяжело вздымалась.

— Что… что? — Квон Джиён вдруг запнулся, глядя на Син Ми, который, казалось, готов был на всё.

Его рука непроизвольно ослабла, и он, неожиданно для себя, заикаясь, произнёс:

— Я… я разве так поступал?

Син Ми приподнял уголок рта, словно хотел усмехнуться, но сдержался. Он вспомнил своё поведение и понял, что, вероятно, снова вызвал недовольство своего лидера. Ну и ладно, всё равно ничего не изменится. Син Ми постарался подавить свои эмоции, опустил голову и поклонился:

— Нет, извини, как младший брат, я был непочтителен с тобой. Я приношу свои извинения.

— Кто тебя просил извиняться?! — Квон Джиён, сам не зная почему, не мог терпеть этот формальный, казалось бы, покорный, но на самом деле отстранённый тон.

Он схватил Син Ми за плечи и пристально посмотрел на него:

— Объясни, почему ты думаешь, что я тебя ненавижу? Почему ты так считаешь?

— Нет, это я был эмоционален, — Син Ми посмотрел на Квон Джиёна.

Он убрал руку Джиёна с себя:

— Всё в порядке, Джиён-си, я пойду в свою комнату.

Сказав это, он, не дожидаясь реакции Джиёна, зашёл в комнату.

Квон Джиён остался, глядя на дверь, затем на свою руку, нахмурившись и пробормотав:

— Эй, с чего ты взял, что я тебя ненавижу?

— Паршивец, такой вспыльчивый, а перед Тэсоном всегда такой послушный, двуличный, да?

— Чёрт возьми, паршивец, я ведь старший брат.

Неужели так сложно просто проявить слабость, попросить о помощи?

Но дети остаются детьми, их злость выражается только в широко открытых глазах, и, честно говоря, это даже мило. В этом и есть сущность младшего брата, никакой силы в нём нет. Гнев, который поднялся в Квон Джиёне, постепенно угас.

Теперь он действительно выглядел как злой старший брат, который издевается над младшим. Квон Джиён невольно усмехнулся.

Почему-то, когда дело касается Син Ми, он всегда чувствует себя виноватым.

Увидев, как несколько человек выбежали, услышав шум, Квон Джиён скривил губы:

— Слышали? У этого парня ужасный характер, ой, как же он вспыльчив!

Он покачал головой, направляясь в свою комнату, но на его лице всё ещё была улыбка.

Ребята подумали: «Джиён-старший, что с ним случилось? Что происходит между ними?!»

Квон Джиён зашёл в комнату и закрыл дверь, отгородившись от взглядов остальных.

Он прислонился к двери, скрестив руки на груди, и смотрел на Син Ми, который занимался своими делами. Его взгляд скользил сверху вниз, а на губах играла улыбка.

Син Ми, только войдя в комнату, понял, как глупо он поступил. В такой ситуации не стоило возвращаться в свою комнату. Ведь он живёт с тем, с кем только что поссорился. Лучше бы он пошёл в комнату Сынхёна.

И он ожидал, что Квон Джиён войдёт и начнёт на него кричать, но тот просто стоял и смотрел на него. Даже спиной к Джиёну, Син Ми чувствовал его пристальный взгляд.

Когда Син Ми наконец остановился, Квон Джиён тихо усмехнулся:

— Что, наконец заметил старшего брата?

Син Ми глубоко вздохнул, повернулся и сел на кровать, глядя на Квон Джиёна:

— Старший брат, что ещё ты хочешь сказать?

Квон Джиён приподнял бровь:

— Эй, парень, ты всегда так разговариваешь со старшим братом?

Увидев, что Син Ми молчит, Квон Джиён медленно подошёл к нему и присел перед ним на корточки, глядя в его серые глаза:

— Старший брат задал тебе те вопросы не ради чего-то плохого. Разве я тебя ненавижу? Серьёзно, ты ранил меня, парень. Эй, ты что, с каменным сердцем? Старший брат всегда заботился о тебе, ты ничего не чувствуешь?

Син Ми задохнулся:

— Джиён-си…

Квон Джиён скривил губы и ущипнул Син Ми за нос:

— Какой ты смелый, теперь даже кричишь на старшего брата, ты что, порох съел? Так сильно её любишь?

Син Ми хотел убрать руку Джиёна, но, услышав это, сник:

— Джиён-си, всё не так.

— Хм? Не из-за неё? Тогда почему ты последние дни почти не разговариваешь со старшим братом? — Квон Джиён отпустил его.

Он явно думал, что Син Ми дуется из-за Ан Сохи.

Син Ми нахмурил нос, совершенно не понимая, откуда взялись такие мысли у Джиёна. Последние дни все были заняты тренировками и выступлениями, возвращались, мылись и спали, времени на разговоры почти не оставалось, как обычно:

— Нет, это не так.

— Ну и хорошо, — Квон Джиён закатил глаза и добавил:

— Кстати, разве ты не любишь Ан Сохи? Последние дни кажется, что ты больше симпатизируешь Ким Хёне, да?

— Старший брат! Что за чушь! — Син Ми широко раскрыл глаза, встал и посмотрел на ухмыляющегося Квон Джиёна:

— Прекрати нести ерунду! У меня нет таких чувств к ней!

Квон Джиён заметил, что при упоминании Ким Хёны в глазах Син Ми не было ничего особенного, и почему-то успокоился. Он продолжил поддразнивать:

— К ней? К кому это?

Син Ми покраснел, ему было неловко признаваться в своих чувствах к Ан Сохи, но если он не скажет, Джиён точно начнёт говорить, что он переключился на другую:

— Хёна-си — это просто партнёр. Я… я люблю только Ан Сохи!

Интерес Квон Джиёна внезапно угас, но он не знал почему. Он махнул рукой:

— Ладно, знаю, что ты её любишь, только её, ладно?

http://bllate.org/book/15544/1383135