Готовый перевод Beige in K-Entertainment / Бежевый в корейском шоу-бизнесе: Глава 60

Этот парень, разве не знал, как общаться с девушками? И разве ему не нравилась Ан Сохи? Всего за несколько дней он уже успел сойтись с Ким Хёна и так радостно смеяться? Йа! Прекрати уже!

В глазах Квон Джиёна заплясали огоньки, и эта сцена казалась ему всё более и более неприятной.

— Джисон-си? Джисон-си? — Видя, что тот не реагирует, Ан Сохи удивлённо позвала.

Квон Джиён с трудом отвёл взгляд.

— Ой, прости, задумался. Кстати, насчёт того сайта, что ты говорила, одежда там и правда лучше…

Говорил он одно, а мысли были уже совсем в другом месте.

Когда репетиция закончилась, стороны попрощались, и участники BB сели в машину, возвращаясь в общежитие.

По прибытии в общежитие все вышли, Квон Джиён намеренно задержался рядом с Син Ми, который шёл последним. Как только все поднялись наверх, Квон Джиён схватил Син Ми, с которым за эти несколько дней почти не общался.

— Ты злишься? Злишься, что понравившаяся тебе девушка в паре с братом? Что слухи поползли?

Син Ми нахмурился. Хотя в душе ему было неприятно, но не до такой степени, как говорил Квон Джиён. Поэтому сейчас слова Квон Джиёна в глазах Син Ми явно были придиркой. Неужели ему так не доверяют? Он же ничего не сделал, разве нет? Он просто в кого-то влюбился, разве это преступление, чтобы постоянно напоминать ему, как преступнику?

Он знал, знал, что тайная любовь — это изначально чувство, которое не встречает ответа, но вынуждает любить. Поэтому она и называется тайной.

Он очень старался. Но зачем же ещё больше давить на него?

У Син Ми включилось ослиное упрямство, он ни за что не издал ни звука. Раз не доверяют, то и спрашивать не надо.

— Йа! Чха Син Ми! — Голос Квон Джиёна повысился больше чем вдвое.

Но тот всё равно отворачивался, не глядя на него, уставившись в землю, демонстрируя свой тёмный затылок и проявляя невероятное упрямство.

Квон Джиён, глядя на него, от удивления округлил глаза.

— Йа! — крикнул он ещё раз и вдруг осознал, что они стоят у входа в общежитие, а его громкий голос уже привлёк внимание дежурных фанаток. Теперь они то и дело поглядывали в их сторону, слегка нервные, но и заинтересованные.

— А, чёрт, — нахмурившись, Квон Джиён схватил неподвижно стоящего Син Ми и потащил в общежитие. Син Ми изо всех сил пытался вырваться, но тот применил ещё большую силу, чтобы удержать его и затащить обратно.

С грохотом захлопнув дверь общежития, Квон Джиён в прихожей всё ещё не отпускал руку и кричал на продолжающего сопротивляться Син Ми:

— Йа! Паршивец, я правда тебя прибью! Я тебе что, должен?!

— Так и бей! Всё равно же терпеть не можешь! Что я ещё должен сделать, чтобы ты был доволен? Брат ведёшь себя так странно, откуда же мне знать! — Видимо, тоже взбешённый до предела, Син Ми тут же крикнул в ответ, широко раскрыв глаза, в которых не было обычной остроты, а лишь переполнявшая их ярость.

Произнеся это, он плотно сжал губы, грудь тяжело вздымалась.

— Мо… что? — Квон Джиён вдруг опешил.

Глядя на Син Ми, который, махнув на всё рукой, уставился на него, он невольно ослабил хватку, а затем, заикаясь, что с ним бывало редко, пробормотал:

— Я… я разве такой…

Син Ми криво усмехнулся, вероятно, хотел презрительно фыркнуть, но сдержался. Он вспомнил своё только что поведение и понял, что, наверное, снова навлечёт на себя недовольство этого брата-лидера. Что ж, в конце концов, разницы нет. Син Ми изо всех сил подавил эмоции, опустил голову и поклонился:

— Нет, прости. Как младший брат я только что повёл себя неподобающе по отношению к брату. Приношу извинения.

— Кто тебя просил извиняться! — Квон Джиён, сам не зная почему, терпеть не мог слышать этот деловой, внешне почтительный, но по сути отстранённый тон.

Он схватил Син Ми за плечи, заставив того смотреть на себя:

— Объясни толком, с чего ты взял, что я тебя терпеть не могу? Почему ты так решил?

— Ничего, это у меня настроение скачет, — сказал Син Ми, глядя на Квон Джиёна.

Он сбросил руку Квон Джиёна с себя.

— Если вопросов больше нет, брат Джисон, тогда я пойду в комнату.

Сказав это, не дожидаясь реакции Квон Джиёна, он вошёл в комнату.

Оставшийся Квон Джиён посмотрел на дверь, затем на свою руку, нахмурился и пробормотал:

— Йа, да когда это я тебя невзлюбил…

— Паршивец, характер-то какой взрывной, а перед Тэсоном такой послушный, что, двуликий что ли?

— Эх, чёрт, паршивец, я же брат…

Неужели так сложно — немного поныть перед ним, проявить слабость?

Но ребёнок есть ребёнок, даже когда злится, только глаза таращит. Честно говоря, довольно мило, сущность маннэ, где уж там какой-то напор. Огонь, вспыхнувший в душе Квон Джиёна, поутих.

Похоже, он и вправду выглядел как плохой брат, который обижает младшего. Квон Джиён невольно горько усмехнулся.

Не знаю почему, но сталкиваясь с Син Ми, он всегда чувствовал себя неправым, что бы ни делал.

Увидев выбежавших на шум остальных, Квон Джиён скривился:

— Слышали? У парня характер — хоть куда. Ох, и откуда у него такой скверный характер?

Говорил он, качая головой и направляясь в комнату, но на лице всё ещё играла улыбка.

Остальные подумали: что за приступ у Джисона? Что вообще между ними происходит?

Квон Джиён вошёл в комнату и закрыл дверь, отгородившись от взглядов остальных снаружи.

Прислонившись спиной к двери, скрестив руки на груди, он смотрел на Син Ми, который там что-то раскладывал. Осматривал его с головы до ног, на губах играла улыбка.

Вернувшись в комнату, Син Ми только сейчас осознал свою глупость. В такой ситуации никак нельзя было возвращаться в свою комнату. Он же живёт с тем братом, с которым только что поссорился, лучше бы пошёл в комнату к Сынхёну.

И он думал, что Квон Джиён войдёт и набросится на него, но тот просто стоял и смотрел. Даже стоя спиной к Квон Джиёну, Син Ми чувствовал, как тот взгляд прилип к нему.

Когда Син Ми наконец прекратил возиться с вещами, Квон Джиён тихо усмехнулся:

— Что? Наконец-то заметил брата?

Син Ми глубоко вздохнул, развернулся и сел на кровать, глядя на Квон Джиёна:

— Брат ещё что-то хотел сказать?

Квон Джиён приподнял бровь.

— Йа, парень, обязательно так со старшим братом разговаривать?

Видя, что Син Ми молчит, Квон Джиён медленно подошёл, затем присел перед ним на корточки и, глядя в те серые глаза, сказал:

— Брат задал те вопросы без задней мысли. Да когда это я тебя невзлюбил, серьёзно, ты ранишь брату сердце. Йа, парень, у тебя что, каменное сердце? Брат же всегда о тебе заботился, совсем не чувствуешь?

Син Ми запнулся.

— Брат Джисон…

Квон Джиён скривился и ущипнул Син Ми за нос:

— Смелости-то прибавилось, теперь ещё и на брата кричать стал, пороху что ли понюхал? Так уж она тебе нравится?

Син Ми хотел отстранить руку Квон Джиёна, но, услышав такое, будто сдулся:

— Брат Джисон, всё совсем не так.

— Хм? Не из-за неё? Тогда почему последние несколько дней почти не разговариваешь с братом? — Квон Джиён отпустил руку.

Он думал, что Син Ми дуется на него из-за той Ан Сохи.

Син Ми сморщил нос, вообще не понимая, откуда взялись такие мысли у Квон Джиёна. Последние дни все были заняты репетициями и мероприятиями, возвращались, мылись и спали, времени на разговоры естественно оставалось меньше, обычно же так и было:

— Я нет.

— Ну и хорошо, — покрутив глазами, Квон Джиён продолжил:

— Кстати, разве тебе не нравилась Ан Сохи? Последние дни, глядя на тебя, кажется, ты больше симпатизируешь той, э-э-э, Ким Хёна-си?

— Брат! Что за ерунду говоришь! — Син Ми широко раскрыл глаза, встал и, глядя на ухмыляющегося Квон Джиёна, сказал:

— Не городи чушь! У меня к ней нет таких чувств!

Квон Джиён, упомянув Ким Хёна, не увидел в глазах Син Ми ничего необычного, и почему-то успокоился. Он продолжил дразнить Син Ми:

— К ней? К какой к ней?

Син Ми весь покраснел. Признаться на словах, что ему нравится Ан Сохи, было для него сложно, но если позволить Квон Джиёну продолжать, то выйдет, что он изменил своим чувствам:

— Хёна-си — просто напарница, я… мне нравится только Ан Сохи-си!

Энтузиазм в сердце Квон Джиёна неожиданно поугас, но он и сам не знал почему. Махнув рукой, он сказал:

— Ладно, ладно, знаю, что она тебе нравится, только она тебе нравится, и ладно.

Примечание автора: Ссорьтесь, ссорьтесь! Обожаю ссоры! Не гадайте зря, Хёна — не та, с кем у Син Ми будет роман, его возлюбленная — не из индустрии. Брат Ён уже начинает закипать, скоро осознает свои чувства.

http://bllate.org/book/15544/1383135