Готовый перевод Beige in K-Entertainment / Бежевый в корейском шоу-бизнесе: Глава 37

После объявления результатов игры Син Ми услышал, как Квон Джиён сказал:

— Раз мы тебя пощадили, ты уберёшь всё это, — имея в виду разбросанные листы календаря. В его голосе звучала не совсем искренняя улыбка.

Син Ми ничего не сказал. Он не знал, насколько это была шутка, но ему не нравились такие слова. Если бы они были адресованы ему, это было бы ещё ничего, но он не хотел слышать их в адрес Ли Сынхёна. Совсем не хотел.

Следующий этап разрывания календаря продолжился. Во время записи Син Ми всё время стоял рядом с Ли Сынхёном. Хотя он и участвовал в шоу, изображая радость и поддерживая других, на самом деле его настроение было совсем не таким.

Он заметил, что, кроме Сынхёна, когда рвали другие, Квон Джиён не проявлял такого внимания.

Когда очередь дошла до Син Ми, он, возможно, чтобы выплеснуть свои негативные эмоции, стал рвать листы с невероятной скоростью, словно перед ним мелькали белые листы календаря.

— Вау, кажется, он увлёкся процессом.

— Нарушение, нарушение, эй-эй-эй.

[Чими, который увлёкся процессом и нарушил правила.]

Син Ми, которого оттащили, очнулся и моргнул:

— Всё закончилось?

Тэсон, который его оттащил:

— Ты нарушил много раз! Даже больше, чем я!

Пак Сыльги:

— К сожалению, из-за слишком большого количества нарушений, Чими, ты последний!

— Ээ? — Син Ми удивился.

Все засмеялись.

Объявив результаты разрывания календаря, начали настоящую игру!

Сынхён, получивший право первого выбора, выбрал соревнование по поеданию чжаджанмён с девушкой в очках, которая выглядела очень спокойной.

Игра началась.

— Сынхён, Сынхён! — Все активно поддерживали его.

— Чинхи, Чинхи! — Только Квон Джиён, возможно, чтобы поддержать девушку, дважды крикнул имя соперницы Сынхёна, подбадривая её.

Он махал рукой в воздухе, внимательно наблюдая за соревнованием, а затем, будто случайно, обнял Син Ми, который стоял за Сынхёном.

Одной рукой он обнял Син Ми за шею, а другой хлопал в ладоши, улыбаясь и крича:

— Давай, давай!

Син Ми стоял прямо, его глаза были прикованы к Ли Сынхёну.

Син Ми смотрел, как они с усилием запихивали в рот чёрную лапшу, и думал, что в ближайшее время не хочет есть чжаджанмён.

Страшно!

Сынхён, не подозревая, что его друг его уже осудил, всё же выиграл.

Син Ми хотел спросить его: «Друг, как твой желудок?»

Хотя он и подшучивал, Син Ми всё же открыл бутылку с водой и протянул её Ли Сынхёну.

Квон Джиён, как только Син Ми начал двигаться, отпустил его, будто просто случайно обнял.

Син Ми ничего не заметил.

Выпив воды, Сынхён подошёл к Син Ми и тихо сказал:

— Я чувствую, что умру. — Даже самая вкусная еда теряет свой вкус, когда её едят так быстро, а этот чжаджанмён был слишком острым.

В это время началось соревнование Тэсона. Син Ми смотрел, как он соревнуется в шпагате. На полу был нарисован полукруг, ровно 320 градусов.

Син Ми шевельнул губами и так же тихо ответил:

— Сам виноват.

Ли Сынхён широко раскрыл глаза:

— Син Ми, ты ядовитый язык.

Чувствуя недовольство Ли Сынхёна, Син Ми всё же смотрел на Тэсона, слегка улыбнувшись. Они снова стояли вместе.

Через некоторое время, несмотря на все усилия и жестокое давление со стороны команды, Тэсон смог дойти только до 140 градусов и был объявлен проигравшим.

Син Ми помог ему встать:

— Хён, всё в порядке?

Тэсон стоял немного скованно, ведь он действительно изо всех сил старался:

— Ах, проиграл... — Он посмотрел на Син Ми с сожалением.

Син Ми кивнул, с серьёзным выражением:

— Хён, тебе нужно больше тренироваться.

— Ах, я не могу, — Тэсон, который уже выглядел расстроенным, стал ещё более грустным, но вдруг оживился и сказал:

— Если бы это был Ми, всё было бы лучше.

Остальные, поняв, о чём он, засмеялись:

— Да, верно.

Пак Сыльги посмотрела на Син Ми:

— Ээ? Что значит? Чими в этом силён?

— Нет, — улыбнулся Тхэян:

— На самом деле тело Син Ми... Учитель по физподготовке в компании хвалил его, говоря, что он гибче, чем девушки-стажёры. Он легко может сесть на шпагат, действительно гибкий.

«Что значит "легко может сесть на шпагат"? Ёнбэ-хён, я же не пластилин!» — подумал Син Ми. Если бы крестики могли материализоваться, все бы увидели, как на его лбу появляются крестики, пока Пак Сыльги удивлялась.

Очень раздражённый Син Ми всё же по требованию всех сел на шпагат, его ноги идеально легли на полукруг под углом 160 градусов. Когда Ли Сынхён начал кричать, чтобы он поднял ноги над головой, он решительно отказался:

— Не хочу.

Встав, он отряхнул штаны, его решительный вид был просто невероятно гордым.

Все снова рассмеялись.

После этого фанаты дали Син Ми прозвище: «Мягкокостный Ми».

И фраза «легко может сесть на шпагат» прочно закрепилась в сердцах фанатов, став классическим описанием Син Ми.

После проигрыша Тэсона и TOP, очередь дошла до Квон Джиёна, который выглядел осторожным и неуверенным. Он выбрал первую занавеску, за которой оказался очень милый мальчик.

Квон Джиён, облегчённо вздохнув, услышал, что нужно плакать, и его выражение лица стало смесью смеха и плача. Он постоянно закрывал лицо руками.

Держа пробирку для слёз, Квон Джиён продолжал паниковать, не в силах сосредоточиться. Слушая, как мальчик рядом громко плачет, его слёзы текли, как вода. Квон Джиён, наконец, поднял голову и увидел, как Син Ми внимательно наблюдает за соревнованием. Его кошачьи глаза светились.

«Эй, если я заплачу в шоу, фанаты разбегутся, а этот негодяй так увлечён», — мысленно ворчал Квон Джиён, смеясь и злясь.

Но его настроение немного улучшилось. Лучше он смотрит на меня, чем игнорирует.

Отвлёкшись на эти мысли, он потерял весь настрой на грусть, и, поняв, что проиграет, Квон Джиён начал фальшиво плакать. Остальные, увидев это, тоже начали кричать, и вскоре плач разнёсся по всему месту.

[Потерявшие дух BIGBANG.]

Они кричали, но слёз не было, и это заставило всех смеяться.

Квон Джиён, конечно же, проиграл.

С начала игры только Сынхён выиграл один раз. К счастью, Тхэян затем блестяще выиграл на турнике, и Син Ми не мог не отметить, что этот хён не зря ходил вверх ногами в общежитии.

После победы Тхэяна очередь дошла до Син Ми.

Он с улыбкой сказал:

— Мне остаётся только шестой. — Все остальные уже выбрали.

http://bllate.org/book/15544/1383034