Готовый перевод Beige in K-Entertainment / Бежевый в корейском шоу-бизнесе: Глава 24

— ChimyXI, ваша очередь! — крикнул режиссёр с той стороны.

Chimy — Чими, создающий свои чудеса в музыкальной индустрии. Это имя действительно имеет особое значение.

Неважно, как продюсер придумал это имя и какой смысл в него вложил, в любом случае Син Ми это имя очень нравится.

Однако оно оказалось очень похожим на сценическое имя одного из старших коллег, только наоборот. Из-за этого в сети появились негативные новости, обвиняющие его в намеренном подражании, что задело Син Ми. Он понял, что на сцене нужно быть осторожным и внимательным к каждой мелочи: даже выбор сценического имени может вызвать недовольство и нападки фанатов.

Они всё ещё были новичками. Такова суровая реальность шоу-бизнеса.

— М-м-м, это выражение лица очень хорошо, растерянное и… милое? — после съёмки режиссёр вместе с Син Ми смотрел результат и так прокомментировал.

Затем он увидел, как лицо Син Ми сморщилось, и тот ушёл.

— Похоже, ему не нравится, когда его называют милым? Он же метис, этот ребёнок действительно красивый, редко встретишь таких красивых детей, — сказал режиссёр своему помощнику.

Подошли Квон Джиён и Чхве Сынхён. Сынхён пошутил:

— Этот парень слишком много на себя берёт, даже внешность старших братьев затмевает.

— Сынхён-хён, с твоей-то внешностью говорить такое — это уже слишком. Разве не множество фанаток влюбились в тебя из-за твоей внешности? — Джиён закатил глаза.

Что за дела, жаловаться должны они, а не Сынхён.

Однако.

Джиён заметил, что его взгляд снова непроизвольно устремился к Син Ми.

Син Ми, игравший с Ли Сынхёном в футбол, был полностью поглощён игрой. Его аккуратная чёлка и профиль намекали на будущие чёткие черты лица.

Действительно…

Джиён нахмурился, потирая нос.

Он стал таким красивым после того, как похудел. В последнее время всё чаще это замечаешь.

Но скорее не красивый, а милый. Поэтому все и хотят его подразнить?

Джиён смотрел на него, и его взгляд задержался.

Если разобраться, он не выглядел как ребёнок, но и не как взрослый. Ресницы не длинные, глаза чаще всего яркие, и когда он смотрел на тебя, казалось, что они говорят за него.

Несмотря на метисные черты, из-за того что он ещё не до конца сформировался, его черты лица всё ещё были очень мягкими. Сейчас, играя в игру, он был расслаблен, что заставило Джиёна вспомнить, как тот заботился о нём тогда. Хотя воспоминания были смутными, но, вероятно, он был именно таким. По крайней мере, не таким, как обычно, когда он был вежлив и напряжён.

Словно кошка, которой неудобно потрепали шерсть. Джиён не знал, почему пришёл к такому сравнению.

Но всё же это было довольно забавно. Будь то из-за чувства вины за своё изначально недружелюбное отношение к Син Ми или по другой причине, Джиён теперь просто считал этого младшего брата милым.

Если он считал его хорошим, то, естественно, хотел сблизиться. У него был такой характер: если что-то нравилось, он обязательно хотел это заполучить. Это проявлялось ещё с детства, когда он крепко держал игрушки и никто не мог их отнять.

Хм? Почему-то почувствовал холод.

Син Ми почувствовал странный озноб, а затем услышал радостный возглас Ли Сынхёна:

— Ха-ха, я выиграл!

Такой зазнайка…

Син Ми несколько секунд смотрел на Сынхёна. Ну ладно, он не смог сдержаться и точно пнул его ногой. Сынхён вскрикнул и собрался отомстить, но его остановил Тон Ёнбэ. А Кан Тэсон, появившийся неизвестно откуда, взял Син Ми и увёл.

Двое младших хорошо ладили, но их постоянные разборки утомляли старших.

Окружающие, наблюдавшие за этой новой, ещё очень молодой группой, тоже обсуждали их.

— Кажется, у них хорошие отношения.

— Да, редко такое увидишь. На сцене — это одно, а в жизни — совсем другое.

— Они дебютировали меньше месяца назад, и все они, кажется, ещё очень молоды.

— Этот ребёнок — самый младший? Он действительно выглядит совсем юным, но он же иностранец? — кто-то указал на Син Ми.

— Да, такой красивый ребёнок, глаза у него особенные.

А этот новый коллектив, вызывающий любопытство, предположения и, возможно, сейчас больше скепсиса, в будущем окажет влияние на корейскую музыкальную индустрию и даже на весь мир, как и их название, удивив всех.

Это то, что сейчас никто не мог предвидеть.

Даже сам Син Ми и его товарищи не могли этого знать.

Первый сингл с одноимённым названием «BIGBANG» был выпущен 30 августа на MBC Music Bank. Восьмиминутное выступление включало представление шести участников, танцевальную часть и полное исполнение двух песен.

Син Ми был более нервным, чем во время выступления на YG Family World Tour в Сеуле, возможно, из-за того что фанаты были ближе. В любом случае, тогда он выглядел спокойным и уверенным, хотя его мозг много раз отключался. В глазах фанатов он был самым молчаливым, стоя рядом с Ли Сынхёном в сценическом костюме, с маленьким лицом, выглядевшим очень спокойным и милым.

Но как только зазвучал его голос, все обратили на него внимание.

Его резкий вокал и взгляд во время выступления стали его главными преимуществами.

Оказалось, что после дебюта стало ещё труднее. Если до дебюта каждый день был наполнен мыслями о том, сможешь ли ты дебютировать, и нужно было изо всех сил стараться, то после дебюта давление стало в сто раз сильнее: нужно было завоевать любовь зрителей, привлечь фанатов и выдержать злобные нападки.

Син Ми закрыл страницу и обнял колени. Он, как и Ли Сынхён, не считал, что они с братьями чем-то хуже. Если говорить о внешности, то и TOP, и Тэсон были, по его мнению, очень красивыми.

Что касается фразы «самая уродливая группа», он не собирался с этим соглашаться.

Думая об этом, взгляд Син Ми почему-то стал тусклым.

На самом деле, в сети было много критики в адрес их внешности, но почему-то Син Ми получал больше всего нападок. Если незнакомые люди критиковали их внешность, то даже некоторые фанаты говорили, что Син Ми, помимо внешности, уступает Тэсону и Ёнбэ в вокале, а в танцах — Ли Сынхёну. Было много голосов, утверждавших, что Син Ми был лишним.

Слишком красивая внешность Син Ми, хотя он и был мужчиной, вызывала опасения у фанатов, которые предпочитали других участников. К тому же у Син Ми было меньше фанатов, чем у остальных пятерых, поэтому он временно стал самым отвергнутым участником.

Это было похоже на китайскую поговорку: «Внутренние и внешние проблемы».

Син Ми встал, увидев, что Ли Сынхён уже спит, и понял, что, читая отзывы, засиделся допоздна. Но только сейчас он мог позволить себе показать усталость и грусть.

Но того, что действительно могло бы его огорчить, было ещё далеко. Он только что дебютировал и не собирался сдаваться.

Син Ми ущипнул себя за щёку, глубоко чувствуя, что люди иногда странные существа. Раньше он был толстым, некрасивым, и его не любили, отвергали. Теперь он похудел, стал симпатичнее, но из-за этого его снова не признают.

Ах, просто не знаешь, что и сказать. Син Ми раздражённо провёл рукой по волосам, открыл дверь и вышел, чтобы выпить что-нибудь и поднять себе настроение.

На самом деле, за это время произошло много всего.

Во-первых, девушка Ли Сынхёна, которую Син Ми видел всего несколько раз, рассталась с ним. Затем, после первой встречи с фанатами, у них был первый шоукейс, что сделало период новичков очень насыщенным.

И, наконец, мисс J, которую Квон Джиён упомянул в своих текстах. После того как он оставил сообщение на её CY в день её рождения, её аккаунт был атакован фанатами, и она окончательно порвала с ним отношения.

Думая об этом, Син Ми прикрыл рот, глубоко задумавшись.

http://bllate.org/book/15544/1382963