Готовый перевод Beige in K-Entertainment / Бежевый в корейском шоу-бизнесе: Глава 8

В то время Квон Джиён с иронией относился к чрезмерной самоуверенности Ли Сынхёна, считая её скорее забавной, чем впечатляющей. Его отношение было скорее нейтральным, без особых эмоций. К Син Ми он испытывал ещё меньше интереса — этот слегка полноватый парень, казалось, не выделялся ничем, кроме голоса, и оставил ещё менее яркое впечатление, чем Ли Сынхён.

Но кто мог знать, как всё обернётся в будущем?

После завтрака группа отправилась в компанию на тренировку.

По пути в YG Син Ми шёл в последних рядах, одетый в спортивную кофту с капюшоном, которая скрывала его слегка полную фигуру. Невысокий, с круглым лицом, выглядывающим из-под капюшона, он шёл тихо и спокойно, опустив голову.

Время от времени он поднимал взгляд на Ли Сынхёна, который разговаривал с Тон Ёнбэ, и, увидев его маленькие клыки, снова опускал глаза на дорогу, изредка тихо отвечая на обращённые к нему реплики. Его ответы, произносимые сквозь нос, звучали мягко и мило.

Кан Тэсон, намеренно или нет, замедлил шаг, чтобы лучше слышать эти ответы, и его губы непроизвольно растянулись в улыбке. Он начал искать темы для разговора.

Когда мальчик рядом посмотрел на него, Тэсон смог разглядеть цвет его глаз — глубокий серый, который в ярком свете казался почти чёрным, но при ближайшем рассмотрении становился прозрачным и ясным.

Взгляд Син Ми был подобен лёгкому прикосновению воды — успокаивающим и приятным. Тэсон улыбнулся, думая, что этот мальчик действительно очень милый.

Во время тренировки все заметили, как Тэсон заботится о новом полненьком младшем брате.

Чхве Сынхён, потирая подбородок, с недоумением обратился к Тон Ёнбэ:

— Эй, мне кажется, в последнее время что-то странное происходит.

— Что именно, хён? — устало спросил Ёнбэ, лежа на полу после тренировки.

Сынхён серьёзно посмотрел на него, и Ёнбэ, поддавшись его настроению, сел, ожидая продолжения. Рядом Ли Сынхён тоже насторожился, готовый слушать.

— Мне кажется, — медленно произнёс Сынхён своим низким голосом, — с тех пор, как к нам пришли Сынхён и Син Ми, я остался один.

Он внезапно изобразил плачущее лицо, обращаясь к Ёнбэ:

— Джиён с Хёнсыном, ты с Сынхёном, Тэсон с Син Ми... А я? Почему вы все играете без меня?

Он указывал пальцем, изображая глубокую печаль.

Ёнбэ, глядя на старшего брата, который вёл себя так несерьёзно, не знал, что ответить. С таким мужественным лицом, как у тебя, такие драматичные выражения действительно подходят?

Но, если не считать его и Сынхёна, Тэсон действительно стал много времени проводить с Син Ми. Тэсон, который всегда улыбался и был таким заботливым, казалось, действительно полюбил нового младшего брата. Син Ми тоже стал более открытым, чаще улыбаясь и разговаривая. Иногда Тэсон, глядя на мальчика, вдруг начинал улыбаться и спрашивал: «Он действительно замечательный, правда, хён?»

Его отношение было переполнено любовью.

Что касается Джиёна, его поведение оставалось прежним — он часто хмурился во время тренировок и безжалостно критиковал.

С Ли Сынхёном дела обстояли немного лучше. Тот, казалось, восхищался Джиёном, и иногда они общались. Но Син Ми и Джиён, напротив, не обменялись ни единым словом, если не считать обычных приветствий.

Можно сказать, что эти двое были наименее знакомы.

Ёнбэ чувствовал, что дело не только в том, что Джиён не хотел разговаривать с Син Ми. Сам Син Ми, казалось, тоже не стремился сблизиться с ним. Или это просто показалось? Этот мальчик не выглядел тем, кто стал бы вести себя так вызывающе. Возможно, он просто не знал, как подойти к Джиёну, учитывая его отношение.

Размышляя об этом, Ёнбэ увидел, как Тэсон что-то рассказывал Син Ми, широко улыбаясь, а Син Ми, внимательно слушая, тоже начал улыбаться.

Ёнбэ мысленно кивнул. Да, проблема определённо в Джиёне.

— Эй, Ли Сынхён, я же говорил тебе много раз, здесь нужно делать так!

Ёнбэ услышал, как Джиён ругает Сынхёна, и, взглянув в ту сторону, увидел, что тот снова получил выговор. Он уже собирался подойти, но заметил, что Син Ми тоже смотрит в ту сторону. Улыбка с его лица исчезла, а взгляд остановился на опущенной голове Сынхёна. Если Ёнбэ не ошибался, свет, который только что был в глазах Син Ми, теперь погас.

Только много позже Ёнбэ понял, что это, вероятно, и было причиной, по которой Джиён и Син Ми так и не сблизились. Но в тот момент он об этом не думал.

Когда он очнулся, Джиён уже закончил ругать Сынхёна и вернулся к тренировке. Сынхён выглядел расстроенным, а Син Ми подошёл к нему.

Но прежде чем он успел положить руку на плечо Сынхёна, раздался голос мастера Хвана:

— Син Ми, пошли, сегодняшний объём тренировок нужно выполнить.

— Да, — ответил Син Ми, поворачиваясь, и направился к двери, бросив последний взгляд на Сынхёна, который уже снова усердно тренировался. Да, это и есть настоящий Сынхён.

Син Ми мельком взглянул на Джиёна, который серьёзно отрабатывал движения перед зеркалом. Он выглядел круто. Но Син Ми чувствовал, что Джиён не любит Ли Сынхёна.

Син Ми не умел утешать. Он знал, что Сынхён испытывает огромное давление, хотя тот всё ещё каждый день улыбался. Но за этой сильной уверенностью скрывалась неуверенность, о которой другие не знали. Сынхён не сдавался легко, но он боялся. Син Ми помнил, как Сынхён с восхищением говорил, что Джиён тренируется уже так долго и выглядит действительно круто, а затем опускал голову и говорил, что ему нужно стараться ещё больше. В этот момент он выглядел неуверенно.

Когда Сынхён расстраивался, Син Ми не знал, что сказать, и просто молчал рядом. Он не хотел этого, но никакие слова утешения не приходили ему на ум, и он не мог их произнести. Порой он даже хотел взять на себя эту боль вместо Сынхёна.

У Син Ми было маленькое сердце, потому что он пускал в него очень немногих. Но те, кто попадал в его сердце, занимали там важное место, и он относился к ним со всей душой. Это, вероятно, было самой яркой чертой Син Ми как человека с типом крови А и знаком зодиака Скорпион.

И Ли Сынхён удостоился этой чести за долгие годы.

Син Ми знал, что он не был щедрым человеком. Его мир был маленьким, и с самого детства он пускал в него очень немногих. Кроме семьи, только Ли Сынхён мог быть включён в этот список. Их можно было пересчитать по пальцам одной руки.

Что касается отношения Джиёна к Ли Сынхёну, Син Ми не показывал своих мыслей на лице. Но, вероятно, он тоже не мог сблизиться с этим человеком, как это сделали Ёнбэ и другие старшие братья.

Так же, как Джиён просто не обращал внимания на Ли Сынхёна, Син Ми просто не хотел сближаться с Джиёном.

Не видя сильной неуверенности и страха, скрывающихся за самоуверенностью Ли Сынхёна, Джиён, который изначально только критиковал его, не мог стать близким для Син Ми.

Даже если Син Ми понимал, почему Джиён не любил Ли Сынхёна. По сравнению с послушным младшим братом Чан Хёнсыном, Ли Сынхён действительно не выглядел милым и любимым младшим. Его первая фраза о том, что он вырос, оставила неизгладимо плохое впечатление.

Но сердце всегда склоняется в чью-то сторону. Поскольку Син Ми больше заботился о Ли Сынхёне, он не стал слишком задумываться о причинах Джиёна.

http://bllate.org/book/15544/1382888