Готовый перевод Music Class Was Hijacked Again / Урок музыки снова отменили: Глава 39

Лэй Сюэмин мрачно произнёс:

— Ты же говорила, что твой парень придёт?

Лэй Сяоянь уже начала есть:

— Забыла сказать, он пошёл составлять задания для месячного экзамена, у него нет времени.

Она бросила на Лэй Сюэмина сердитый взгляд:

— Всё равно ты его не любишь.

Услышав, что зять пошёл составлять задания, Лэй Сюэмин прищурил глаза, и в его голове созрел план:

— Я тоже составлял задания для месячного экзамена. Я делал вопросы с вариантами ответов, а он, наверное, задачи. Когда он вернётся? Я хочу его увидеть.

Лэй Сюэмин улыбнулся с хитринкой:

— Я согласен на ваши отношения, но будущий зять должен познакомиться с тестем и тёщей.

Лэй Сяоянь пожаловалась:

— Раньше ты всё не хотел, а как только заходила речь о Сяо Чжане, сразу хмурился.

Лэй Сюэмин оправдывался:

— Я просто проверял вас.

Учитель Сяо Чжан пришёл познакомиться с тестем.

В отличие от того, что говорила его возлюбленная, тесть оказался не таким суровым, как ожидалось, а наоборот, улыбался и был приветлив. Сяо Чжан чувствовал себя неловко. Что делать, если тесть, который раньше разлучал влюблённых, вдруг стал улыбаться, как цветок хризантемы?

Онлайн, срочно.

После нескольких вежливых фраз Лэй Сюэмин постепенно перешёл к делу.

— Ты ведь тоже недавно закончил университет? У нас есть что-то общее — мы оба преподаём математику.

Сяо Чжан сразу же скромно ответил:

— Дядя, я не могу сравниться с вами. Я слышал, что в вашем классе каждый год появляются лучшие ученики города по естественным наукам, и все, кто набирает больше 140 баллов, учатся у вас.

Лэй Сюэмин подумал про себя: «Ну конечно, что ваша кафедра математики во Второй средней школе вообще стоит?»

— Но ты, проработав всего несколько лет, уже был приглашён для составления экзаменационных заданий. У тебя большой потенциал. — Лэй Сюэмин начал обмен комплиментами с зятем.

Сяо Чжан смущённо улыбнулся:

— Нет-нет, это просто удача.

Лэй Сюэмин улыбался так, что глаза превратились в щёлочки:

— Ты составлял задачи, верно?

Сяо Чжан слегка растерялся:

— Ага, да.

Лэй Сюэмин улыбнулся ещё шире, скрывая свои коварные планы:

— А я составлял вопросы с вариантами ответов.

Сяо Чжан был человеком простым и не понял, что тесть имеет в виду, поэтому просто промычал что-то в ответ.

Лэй Сюэмин приказал Лэй Сяоянь:

— Янь, принеси нам бутылку Улянъе 1980 года. Я хочу хорошо поговорить с моим зятем.

Лэй Сяоянь сказала:

— 1980 года нет, только 2008.

Лэй Сюэмин махнул рукой:

— Ладно, ладно, неважно, пусть будет 2008.

Сяо Чжан не мог справиться с гостеприимством тестя. Он быстро пьянел, но это был тесть, и отказываться было нельзя.

Сяо Чжан скромно сказал:

— Дядя, я плохо переношу алкоголь…

Лэй Сяоянь уже принесла бутылку и налила обоим полные бокалы. Лэй Сюэмин поднял бокал и выпил залпом, после чего с шумом втянул остатки напитка с уголков губ.

Сяо Чжан был шокирован такой манерой питья, но не мог отказать тестю. Он с трудом выпил половину бокала. Это был крепкий напиток, более 50 градусов, и Сяо Чжану потребовалось время, чтобы прийти в себя, его лицо покраснело от напряжения.

Лэй Сюэмин спросил:

— Расскажи мне, дядя, какие задачи ты составил?

Сяо Чжан оказался в затруднительном положении. Он не мог прямо сказать, что не может рассказать, иначе это было бы разглашением заданий. Он, наблюдая за выражением лица тестя, сказал:

— Дядя, вы же знаете, что один тип задач составляют несколько учителей, а потом вышестоящие выбирают два из них для вариантов А и Б. Какой вариант будет на экзамене, неизвестно.

Лэй Сюэмин кивнул, его глаза полуприкрылись, излучая спокойную властность.

— Ты думаешь, что я хочу выведать у тебя информацию? Ты считаешь, что учителя Первой средней школы настолько слабы, что им нужно идти на такие уловки, чтобы поднять оценки?

Ноги Сяо Чжана под столом слегка дрожали. Это была не встреча для сближения с будущим тестем, а настоящий пир во время чумы!

Цяо Чжэн вытерла остатки слёз в уголках глаз, её голос был ещё хриплым:

— Как ты сегодня нашла меня?

Янь Цзэ повернулась и сказала:

— Моя мама захотела твой автограф и настояла, чтобы я за тобой побежала.

Услышав, что у неё появился фанат, Цяо Чжэн немного загордилась. Как заботливый идол, она сразу же сказала:

— Автограф? Без проблем, сколько угодно. Сейчас подпишу. Где? Может, на моей одежде? Я подарю тебе эту вещь…

Янь Цзэ странно посмотрела на эту китайскую звезду, достала блокнот, оторвала листок и сказала:

— Подпиши здесь.

Листок был оторван неровно, края были зубчатыми, что говорило о несерьёзном отношении.

Она протянула Цяо Чжэн ручку.

Цяо Чжэн взяла ручку, но когда кончик приблизился к бумаге, её рука задрожала. Она была взволнована, в её голове взрывались фейерверки.

Кто-то хочет её автограф!

Цяо Чжэн нервно и радостно улыбнулась:

— Мой почерк некрасивый…

Янь Цзэ спокойно сказала:

— Почему некрасивый? У фанатов есть фильтр восприятия.

Цяо Чжэн опустила ручку и засмеялась:

— Я… я поищу в интернете красивый шрифт для подписи…

Янь Цзэ хотела сказать, подписывает она или нет, но, увидев, как Цяо Чжэн радостно улыбается, она проглотила слова.

Цяо Чжэн нашла в интернете конвертер шрифтов, просмотрела множество вариантов, выбирая то один, то другой. Этот был изящным, тот — игривым. Она показала телефон начальнице:

— Этот, этот или тот? Какой лучше?

— Какой угодно.

Цяо Чжэн пожаловалась:

— Ты можешь не отвечать так прямолинейно? Помоги мне выбрать.

Янь Цзэ просто выбрала один наугад.

Цяо Чжэн сохранила изображение и с энтузиазмом сказала:

— Дай мне бумагу и ручку, я буду тренироваться.

Янь Цзэ пришлось оторвать ей несколько листков.

Рука Цяо Чжэн дрожала, её глаза были прикованы к красивому шрифту на экране, но то, что она писала, больше напоминало кривых червячков.

Янь Цзэ не выдержала:

— Если ты будешь так писать, ничего не получится. Нужно сделать всё одним движением, чтобы добиться изящества.

Сказав это, она взяла ручку, и её движения стали плавными, как течение воды. Два иероглифа появились на бумаге с лёгкостью и грацией.

Цяо Чжэн смотрела на них с восхищением. Начальница была начальницей, даже её подпись излучала авторитет.

Цяо Чжэн положила другой лист поверх и попыталась скопировать почерк Янь Цзэ, но искусственное копирование не могло передать естественность, поэтому её буквы выглядели неуклюже и незрело.

После нескольких попыток Цяо Чжэн всё больше разочаровывалась. Она была не из тех, кто может долго терпеть, и быстро потеряла терпение.

— Я больше не буду писать!

Янь Цзэ подумала, что она ведёт себя как капризный ребёнок. Она не любила нетерпеливых учеников и всегда строго наказывала их, заставляя переписывать тексты.

Но Цяо Чжэн не была её ученицей.

— Тебе не нужно так делать. Это всего лишь подпись, пиши как обычно.

Но как идол с огромным чувством ответственности, Цяо Чжэн считала, что если фанат увидит её ужасный почерк, это будет позором.

В её голосе появилась нотка каприза:

— Может, ты возьмёшь мою руку и напишешь за меня?

*****

Тем временем пир во время чумы в доме Лэй продолжался.

Сяо Чжан не мог сказать ничего плохого о тесте, он сразу же отрицал:

— Нет-нет, дядя, я не могу сравниться с вами. Я слышал, что в вашем классе средний балл — один из самых высоких в школе.

Услышав эту лесть, Лэй Сюэмин не стал улыбаться шире.

— Давай обменяемся опытом. Сначала расскажи, как ты составлял свои задания.

Сяо Чжан колебался, пытаясь выкрутиться:

— Я… я составлял задачи на последовательности. Но… я только начал работать и ещё не разобрался в принципах составления экзаменационных заданий.

Лэй Сюэмин взял кусочек еды и сказал:

— Мои задания сочетают графики функций, векторы, тригонометрию… Я тебе скажу…

Сяо Чжан не мог заткнуть уши, ему пришлось слушать. Задания Лэй Сюэмина действительно были сложными, вероятно, три четверти учеников бы не справились.

— Итак, — Лэй Сюэмин сделал паузу, — я так откровенен, теперь твоя очередь рассказать, что ты составил.

Лэй Сюэмин не был таким добрым, он всегда помнил о том, что нужно беречься от Второй средней школы. То, что он только что рассказал, было полной выдумкой, это не были его настоящие задания.

Сяо Чжан был простым и честным человеком, он не мог соревноваться в хитрости с этой старой лисой.

Вскоре он всё рассказал.

http://bllate.org/book/15542/1382906