Готовый перевод Top Producer / Топовый продюсер: Глава 37

Позже Тан Хэ наблюдал, как его собеседник шаг за шагом превращался из малоизвестного автора сетевых романов в лучшего сценариста китайского кинематографа.

Говорят, что он получил свою награду в возрасте всего двадцати восьми лет — настоящий гений!

Однако на тот момент Си Няо было всего семнадцать, он ещё не достиг совершеннолетия.

Это была его первая история, опубликованная на сайте, которая к тому времени насчитывала уже двести тысяч слов. Поскольку он был несовершеннолетним, он не мог заключить контракт, и тем более его работа не могла быть опубликована в открытом доступе. Тем не менее эта история привлекла немало читателей.

Когда Тан Хэ открыл страницу, он увидел 997 закладок!

Для новой работы без какого-либо продвижения это было довольно неплохо.

Он обновил страницу — 999!

Нажав на тысячную закладку, он оставил комментарий:

— Поздравляю с преодолением четырёхзначного числа! Ты обязательно станешь великим мастером!

Это было и поощрение, и предсказание.

Тан Хэ знал, что у автора была привычка периодически просматривать комментарии, поэтому он не ожидал, что его сообщение будет сразу же замечено. Он просто хотел заработать немного благосклонности, ведь в его планах Си Няо играл ключевую роль.

У двери Чэнь Бошу был на грани слёз. Видя, что Сяо Хэй его не отпускает, а Ло Эрдэ вообще не поддавался на угрозы, он начал кричать:

— Брат Тан! Брат Тан, спасите!

Его крики были настолько громкими, что соседи начали выходить из своих комнат, хмурясь и наблюдая за происходящим.

— Что происходит?

— Это же ночь! Можно ли спать спокойно?

— Как можно быть таким бестактным? Я вызываю полицию!

Всё больше людей в майках и шортах выходили из своих комнат, но, увидев свирепое лицо Сяо Хэя, сразу замолкали.

Чэнь Бошу, увидев мужчину, который угрожал вызвать полицию, чуть не заплакал:

— Брат, помогите, вызовите полицию! Они хотят меня избить!

Мужчина, взглянув на Сяо Хэя, тут же сдался и, не говоря ни слова о вызове полиции, закрыл дверь и вернулся в свою комнату.

Сосед, стоявший рядом, возмущённо сказал:

— Что здесь происходит? Как можно бить людей?

— Не лезь, этот парень сегодня днём в соседнем ресторане разогнал несколько хулиганов, он очень опасен! — сказал кто-то из знакомых.

После этих слов вокруг воцарилась полная тишина.

Ло Эрдэ дал знак Сяо Хэю отпустить Чэнь Бошу и вышел за дверь, чтобы объяснить ситуацию:

— Этот человек не жилец нашего этажа. Он только что подбежал к моей двери и начал кричать. Мой друг просто хотел, чтобы он успокоился.

— Он лжёт! Я живу здесь! — как только его отпустили, Чэнь Бошу бросился к противоположной двери.

Он повернул ручку, но с удивлением обнаружил, что дверь заперта!

В этой гостинице жильцы менялись каждый день, и мало кто обращал внимание на то, кто жил по соседству.

Когда все увидели, как Чэнь Бошу бьётся в дверь, но не может её открыть, они начали склоняться к тому, чтобы поверить Ло Эрдэ.

Чэнь Бошу с силой постучал в дверь:

— Брат Тан! Брат Тан, откройте!

Но из-за двери не последовало никакого ответа. В неловком положении оказался только Чэнь Бошу, окружённый скептическими взглядами соседей.

Он начал объяснять окружающим:

— Я действительно живу здесь. Мой друг, Тан Хэ, брат Тан, это его комната. Я... я живу здесь временно, я плачу за это.

— Разве здесь разрешено жить вдвоём в одном номере?

— Я знаю Тан Хэ, а ты кто?

— Я его видел, он часто бегал с Тан Хэ на съёмки, но в последних проектах его не было. Думал, он нашёл другого агента.

Обсуждение набирало обороты.

Чэнь Бошу, видя, что его объяснения только усугубляют ситуацию, обратил взгляд к единственному, кто знал правду, Ло Эрдэ:

— Маленький Ло, позвони брату Тану. Может, он в душе или вышел. Он подтвердит, что я действительно живу здесь.

Чэнь Бошу ненавидел себя за то, что не купил себе телефон. Чтобы поддержать образ бедного студента, он специально не приобретал его, и теперь сначала столкнулся с прямым вопросом Ло Эрдэ, а потом не смог связаться с Тан Хэ!

— Какой там брат Тан, я его не знаю. — Ло Эрдэ, глядя на закрытую дверь, внутренне ликовал, но внешне сохранял холодное выражение лица.

Брат Тан действительно умеет играть, используя такой приём, чтобы заставить этого мошенника оказаться в безвыходной ситуации!

Тан Хэ, конечно же, всё слышал. Он лежал на кровати, небрежно перевернулся на другой бок и снова начал перечитывать роман «Завтра будет завтра».

Из-за двери не последовало ответа, а снаружи люди продолжали наблюдать за зрелищем.

Постепенно люди начали осуждать Чэнь Бошу.

— Что это за парень?

— Думаю, он врёт насчёт оплаты, просто хочет наладить связи!

— Хорошо, что Тан Хэ не здесь, иначе, с его мягким характером, он бы точно стал жертвой.

Жильцы третьего этажа были те, кто мог получить роли в массовке, и они слышали о Тан Хэ, но Чэнь Бошу им был не знаком.

Увидев свирепого Сяо Хэя и обсуждающих соседей, Чэнь Бошу не решился оставаться дольше и поспешно спустился вниз.

Сяо Хэй с энтузиазмом подошёл к Ло Эрдэ и вошёл в комнату, а остальные зрители вернулись в свои номера.

— Молодой мастер! Наконец-то вы увидели истинное лицо этого Тан Хэ! — Сяо Хэй размахивал кулаком в воздухе, празднуя победу.

— А? Какое истинное лицо? Брат Тан хороший человек. — Ло Эрдэ, закрыв дверь, полностью изменил своё поведение и, улыбаясь, сказал Сяо Хэю:

— Как? Моя игра была отличной, правда? Даже ты не заметил?

— А? — на этот раз Сяо Хэй был ошеломлён.

— Этот парень — мошенник. Брат Тан рассказал мне сегодня, что он подделал удостоверение личности и справку о зачислении в университет, притворился студентом, который приехал в Шудянь зарабатывать на учёбу, и даже обманул брата Тана на тысячу юаней! — Ло Эрдэ говорил с возмущением. — Это действительно возмутительно! Надо было тебе его хорошенько отдубасить!

...

Сяо Хэй мысленно ответил: я телохранитель, не головорёз.

— Разве этот парень не был в хороших отношениях с Тан Хэ? Всё это он тебе рассказал? И ты всему поверил? — Сяо Хэй был в недоумении, хотя, учитывая его цвет кожи, это было не так заметно.

Его подтекст был таков: молодой мастер, ты слишком доверяешь Тан Хэ?

— Да, брат Тан не мог меня обмануть, значит, этот парень — мошенник. — Ло Эрдэ не сомневался.

Но Сяо Хэй всё равно не мог успокоиться.

— Смотри, это контракт, который я подписал сегодня. После завершения съёмок я получу сто двадцать тысяч! Это первый раз, когда я заработал так много! — Ло Эрдэ, видя его сомнения, показал контракт. — Этот проект мне предложил брат Тан. Он учил меня актёрскому мастерству, делился со мной блюдом «Красный лев»...

Ло Эрдэ перечислял всё хорошее, что сделал для него Тан Хэ.

Сяо Хэй думал: всё, конец. Молодой мастер действительно заработал деньги. Когда же закончится этот эксперимент с жизнью?

— Кстати, Сяо Хэй, ты ведь знаком с полицией? Можешь помочь разоблачить этого мошенника? — Ло Эрдэ внезапно спросил.

— Подделка справки о зачислении в университет не является преступлением, ведь он не был настолько глуп, чтобы действительно пойти в университет с ней. Справку о зачислении легко проверить, — Сяо Хэй учился в полицейской академии и знал эти вещи. — Но если он подделал удостоверение личности, то это может быть наказано лишением свободы на срок до трёх лет.

— Понятно... А как насчёт мошенничества? Он обманул брата Тана на тысячу юаней. — Ло Эрдэ продолжил расспросы.

— Тысяча юаней — это слишком мало для возбуждения дела. У тебя есть доказательства? Расписка, квитанция или перевод? — Сяо Хэй покачал головой.

— Понятно... А сколько нужно для возбуждения дела? — Ло Эрдэ спросил просто так. — Если бы он обманул меня на миллион, можно было бы возбудить дело и вернуть деньги брату Тану?

Сяо Хэй чуть не упал на колени перед своим молодым мастером. Что это за логика?

Потратить миллион, чтобы вернуть тысячу?

— Остановись! — Сяо Хэй сделал жест, чтобы прекратить. — Сколько бы это ни было, это не твоё дело. Я думаю, что Тан Хэ сам разберётся. Если он всё знает, то у него есть план.

Ло Эрдэ хотел что-то добавить, но получил сообщение на телефон.

[Спасибо, я сам разберусь с этим.]

Прочитав сообщение, Ло Эрдэ почувствовал облегчение. Он взял сценарий Сы Тина и сел на кровать:

— Ты прав, брат Тан такой сильный, он точно справится.

Сяо Хэй покачал головой. Он понял, что его молодой мастер теперь стал безоговорочным поклонником Тан Хэ, и всё, что тот говорит, он считает правдой.

Тан Хэ отправил сообщение и вскоре получил звонок с незнакомого номера.

Подняв трубку, он услышал:

— Алло, брат Хэ?

Голос Чэнь Бошу дрожал от слёз.

http://bllate.org/book/15540/1382493