Готовый перевод Top Producer / Топовый продюсер: Глава 35

— Не так уж много денег, сестра, не стоит так со мной церемониться. — Тан Хэ не хотел, чтобы И Цайэр, женщина, имела дело с местными хулиганами, поэтому раньше он сам приглашал их на ужин. Шрам Хуан появился здесь всего несколько месяцев назад и лишь пару раз брал плату за защиту.

— Тогда как насчёт тех продуктов и вещей, которые ты сегодня прислал? Их ведь тоже нужно оплатить? — И Цайэр взяла бухгалтерскую книгу со стойки. — Магазин дяди Суна по соседству разгромили, и ему как раз не хватает товаров. Я решила продать ему часть по обычной цене. Ты опять ходил на тот оптовый рынок на востоке?

Когда у Тан Хэ не было съёмок, он тоже помогал с доставкой товаров, часто собирая заказы от нескольких магазинов и отправляясь за покупки, чтобы заработать немного денег.

— В этот раз я поехал подальше, на большой рынок на западе, там вещи значительно дешевле. — Тан Хэ оторвал лист бумаги и перечислил цены на все купленные товары. — Сестра, просто возьми с меня деньги.

Эти вещи стоили всего несколько сотен юаней, и он не планировал на этом зарабатывать. Во-первых, это было по пути, а во-вторых, он хотел купить что-то для режиссёра Дуна.

— Я сегодня договорилась о сотрудничестве с оптовым магазином мороженого. Теперь летом мы сможем закупать у них мороженое. Завтра привезут холодильник, я планирую поставить его в холле, чтобы заработать немного денег. — И Цайэр поделилась своими успехами с Тан Хэ. — Как думаешь?

С тех пор как у неё обнаружили болезнь, она прошла путь от ощущения, что мир рухнул, до постепенного укрепления духа благодаря поддержке Тан Хэ.

Она уже обдумала: на операцию и последующее лечение нужно двести тысяч юаней. Если она продаст магазин, то сможет собрать эту сумму, но этот магазин — плод её десятилетних усилий, и она ни за что его не продаст!

Хотя продавать магазин она не может, она должна что-то делать. Первым шагом стало решение последовать совету Тан Хэ и заняться розничной торговлей, например, продавать на первом этаже продукты и закуски, предлагать ужины по вечерам и поставить холодильник у входа. Заработать хоть немного больше — уже хорошо.

— Здорово. — Тан Хэ с улыбкой протянул И Цайэр только что подписанный контракт. — Сестра, посмотри, что это?

И Цайэр открыла контракт и остолбенела:

— Двадцать тысяч!

Почувствовав, что у лестницы кто-то есть, И Цайэр поняла, что говорит слишком громко, и, оглядевшись, понизила голос. Взволнованно спросила:

— Откуда столько денег? Ты снялся в большом фильме?

Тан Хэ, заметив фигуру в углу на втором этаже, небрежно облизал фруктовый лёд и легко ответил:

— Ну, я встретил благодетеля!

— Ну ты даёшь. — И Цайэр искренне радовалась за Тан Хэ. Она аккуратно убрала контракт и посоветовала:

— Если у тебя появятся деньги, ты можешь пойти учиться. Я помню, ты раньше был отличником. Сейчас начать заново совсем не поздно.

Тан Хэ, доев фруктовый лёд, кивнул:

— Да, начать заново — это здорово.

Поговорив ещё немного с И Цайэр, Тан Хэ поднялся наверх.

Открыв дверь, он увидел, что Чэнь Бошу постирал вчерашнюю грязную одежду и убрал комнату. Он сидел на полу, листая книги, делая вид, что учится.

Увидев Тан Хэ, он сразу же подошёл:

— Тан-гэ, ты вернулся!

— Ой, Сяо Чэнь, прости, сегодня утром мне позвонил режиссёр, и я сразу же поехал на съёмочную площадку. Потом было так много дел, что я совсем забыл о тебе. — Тан Хэ бросил контракт на стол.

На самом деле, у него сегодня было столько важных дел, что ему было не до этого обманщика.

После инцидента в обед он решил не затягивать с этим обманщиком и как можно скорее разобраться с ним.

— Ничего, Тан-гэ, если у тебя дела, занимайся ими. Я сам дома, хоть и не снимаюсь, но могу учиться. Через месяц начнётся учебный год, и я не хочу отставать по учёбе. — Чэнь Бошу улыбнулся, проявляя понимание и великодушие, словно совсем не обиделся.

Этот разговор был чистой воды издевательством над тем, что Тан Хэ не учился в университете. Обычные школьники после экзаменов либо продают, либо рвут свои книги. Даже если они не делают этого, они вряд ли возьмут книги с собой на работу. К тому же в университете изучают совершенно новые вещи, так что о каком отставании по учёбе может идти речь? Его книги были куплены на уличной распродаже, чтобы создать видимость хорошего ученика перед Тан Хэ.

— Да-да, учёба важна. Может, Сяо Чэнь, ты возьмёшь ещё одну комнату? Ведь спать на полу у меня — не дело.

— Но у меня нет денег... — Чэнь Бошу чуть не рассмеялся, ведь Тан Хэ, как и раньше, был таким легковерным.

Он опустил голову, ожидая, что Тан Хэ, как всегда, выступит в роли благодетеля и оплатит ему ещё одну комнату. На самом деле, он уже устал спать на полу. Тан Хэ даже не удосужился включить вентилятор!

— Ой, это проблема, у меня тоже нет денег... — Тан Хэ сокрушённо покачал головой.

Услышав неожиданный ответ, Чэнь Бошу поднял голову и, не сдержавшись, выпалил:

— Но ты же только что заработал двадцать тысяч!

Сказав это, он словно подавился, лицо его изменилось, и он с тревогой попытался объясниться.

Тан Хэ не торопился и спросил:

— Откуда ты знаешь, что я заработал двадцать тысяч?

— Ой, я... я слышал от парня напротив. — Чэнь Бошу не стал признаваться, что подслушивал.

— А, понятно.

Увидев, что Тан Хэ, похоже, действительно поверил его объяснению, Чэнь Бошу успокоился, но тут же заметил, что что-то не так, и осторожно спросил:

— Разве парень напротив тоже заработал двадцать тысяч?

— Даже больше, он заработал сто двадцать тысяч! — Тан Хэ взял чистую одежду и направился в ванную.

Но Чэнь Бошу остановил его:

— Правда? Сто двадцать тысяч? Как это возможно?

— Деньги ещё не пришли. — Тан Хэ, видя его недоверие, остановился и подробно объяснил:

— Мы сегодня снова ходили на пробы в ту съёмочную группу, куда вчера ходили.

— О, а этот персонаж требовал определённой внешности, поэтому тебя не позвали. — Он сделал паузу, словно боясь, что Чэнь Бошу расстроится, и добавил.

Чэнь Бошу, которого намекнули, что он некрасив, внутри просто рычал, но на лице продолжал улыбаться, проявляя понимание, великодушие и терпение, боясь, что если он сделает что-то не так, Тан Хэ не расскажет ему секрет заработка.

— Заместитель режиссёра той съёмочной группы очень сговорчивый, если дать достаточно денег, можно выбрать любой персонаж. — Тан Хэ указал на контракт на столе. — Я взял тысячу юаней у хозяина внизу и купил себе этот персонаж. А парень напротив, он богатый, дал вот столько, и его доход увеличился в несколько раз.

Тан Хэ показал пять больших пальцев, говоря так, словно это было правдой, с ноткой зависти в голосе.

— Я слышал, что парню напротив ты сам предложил роль? — Чэнь Бошу не поверил, ведь вчера, когда он узнавал, ему сказали, что это Тан Хэ порекомендовал Ло Эрдэ.

— Как это возможно? У меня нет таких возможностей. — Тан Хэ сразу же возразил. — Если это массовка или второстепенный персонаж, я ещё могу что-то сделать, но такой важный персонаж... Я сам получил лишь маленькую роль, как я мог предложить ему такую дорогую роль?

Чэнь Бошу поверил ему. Ведь несколько дней назад он сам видел, как Тан Хэ потратил пачку сигарет и две бутылки вина, чтобы получить второстепенную роль.

— Кто тебе это сказал? Это точно ложь. Может, они просто хотят выведать у тебя информацию. Все знают, что я получил роль, но не знают, сколько я за это получил. Я говорю это только тебе, так что никому не рассказывай.

http://bllate.org/book/15540/1382485