Готовый перевод Top Producer / Топовый продюсер: Глава 29

Хотя таланта не было, но у Юцая появились деньги. Однако в глубине души он всё ещё переживал из-за того, что не смог поступить в университет и получить хороший диплом. Поэтому в обычной жизни он больше всего любил изображать из себя культурного человека: даже в разгар лета носил деловой костюм с галстуком, а то и любил надеть очки, делая вид, что он интеллигентный.

Но как назло, младший брат Ли Шувэнь был по-настоящему талантлив. Ли Юцай, с детства не ладивший с мачехой, естественно, тоже презирал младшего брата Ли Шувэня, но тот обладал тем, чего он больше всего желал, — выдающейся успеваемостью.

У Ли Шувэня с детства были отличные оценки, чем отец Ли постоянно хвастался. Но на самом деле отец Ли не заботился о младшем сыне, а лишь использовал его как тему для разговоров, наслаждаясь завистливыми взглядами других родителей.

Отец Ли также презирал старшего сына. Он упрямо считал, что бывшая жена развелась с ним именно потому, что старший сын не поступил в университет. Для такой интеллигентной семьи, как у бывшей жены, это было пятном позора. Семья бывшей жены презирала его, а он, в свою очередь, презирал своего старшего сына.

И выросший в такой обстановке Ли Юцай, сталкиваясь с «предпочтением» отца к младшему брату, постепенно начал завидовать...

Просто читая сценарий, Тан Хэ в уме набросал и первоначальное впечатление о Ли Юцае. Обычно, читая сценарий, он делал пометки на полях, иногда даже писал подробные характеристики персонажа на тысячи иероглифов, анализируя психологию героя.

Но теперь, обладая почти феноменальной памятью, всё это можно было делать в уме.

Ло Эрдэ, переодевшись, всё ещё чувствовал учащённое сердцебиение. Непонятно почему, в голове то и дело всплывала только что увиденная картина. Хотя оба они мужчины, хотя это была всего лишь голая спина, но при воспоминании она почему-то казалась полной эротизма.

Он сильно постучал себя по голове, стараясь изгнать из сознания эти неприличные образы. Успокоив дыхание, он остался стоять на месте.

Не зная, переоделся ли Тан Хэ, хотя звуков уже не было слышно, Ло Эрдэ не оборачивался. Складывая одежду, он спросил:

— Брат Тан, условия твоего контракта, наверное, хорошие?

— Угу, — Тан Хэ не стал намеренно обманывать его, чтобы уменьшить чувство вины Ло Эрдэ. Тот был умным, и такая неуклюжая ложь только заставила бы его волноваться.

— Тогда почему ты не подписал? И ещё, почему ты порекомендовал эту роль именно мне? Это всего лишь моя вторая съёмка, у меня вообще нет опыта. Честно говоря, я сам не уверен, справлюсь ли... — после первоначальной радости и благодарности Ло Эрдэ всё время размышлял над этим вопросом.

— Роль Сы Тина тебе очень подходит, и у тебя есть талант, — Тан Хэ, закончив читать сценарий, улыбнулся. — Поэтому ты должен верить в себя и верить в моё чутьё.

В душе он беззвучно вздохнул. Оказывается, даже Ло Эрдэ, которого называли легендой в истории кино, самый молодой обладатель премии за лучшую мужскую роль, в начале карьеры тоже сомневался в себе.

Сердце Ло Эрдэ дрогнуло. Он сжал кулаки и серьёзно сказал себе: он рекомендован братом Таном, нельзя подводить брата Тана!

— Кстати, насчёт контракта с менеджером...

Тан Хэ, закончив читать сценарий, повернулся и встал, чтобы объяснить:

— Это просто...

— Давай заключим контракт! — Ло Эрдэ перебил Тан Хэ.

Выражение лица Тан Хэ замерло, а затем он рассмеялся.

Ло Эрдэ глупо смотрел на человека перед собой. Брат Тан, когда смеётся, такой красивый! Как солнце — мягкий и тёплый.

Заметив, что тот шаг за шагом приближается, Ло Эрдэ невольно захотел отступить назад, но за спиной были парты и стулья, отступать было некуда.

Тан Хэ подошёл и аккуратно выправил ему воротник.

— Спасибо, что так доверяешь мне, — Тан Хэ заодно потрепал Ло Эрдэ по волосам.

На самом деле, Тан Хэ нравился Ло Эрдэ ещё с прошлой жизни.

Раньше он не мог чётко объяснить почему: возможно, потому что внешность того идеально соответствовала его вкусу, или потому что с самого начала карьеры Ло Эрдэ шёл гладко и его одухотворённая игра была для него недостижимой...

Но теперь, получив второй шанс и счастливо пересекшись с ним, столкнувшись с Ло Эрдэ, только вступившим в актёрскую профессию, даже если он старался сохранять дистанцию, его взгляд снова и снова притягивался к нему.

Кажется, он постепенно начинает понимать, почему ему нравился Ло Эрдэ.

Из-за его доверия!

После стольких предательств и обманов Тан Хэ постепенно перестал доверять другим. Поэтому он не заключал контрактов с компаниями, у него не было особо близких друзей. Даже в момент, когда его сбила машина и он был на грани смерти, в памяти не всплыл ни один человек, который бы рыдал над ним.

Но Ло Эрдэ дал ему безоговорочное доверие. Неважно, начиналось ли это со съёмок мёртвого тела в «Боевой песне» или с новой роли в «Весь мир любит меня»; неважно, жили ли они в дешёвой гостинице или...

Память Тан Хэ внезапно вернулась к тому единственному фильму, где они снимались вместе в прошлой жизни.

Тогда Ло Эрдэ только что получил свою первую награду за лучшую мужскую роль, за ним охотились все крупные медиа, но он отказался от всех коммерческих мероприятий и просто оставался на съёмочной площадке.

Он выбирал роли не по гонорару, а по сценарию и персонажам, каждый раз стремясь превзойти предыдущую работу.

«Туми» был фильмом о полиции и бандитах, где Тан Хэ и Ло Эрдэ играли полицейских, внедрённых в преступную группу.

Во время одной операции наркоторговцы заподозрили, что среди них есть информатор, и указали фальшивое место сделки.

А персонаж, которого играл Тан Хэ, попал в ловушку. Наркоторговцы схватили его и потребовали, чтобы Ло Эрдэ убил Тан Хэ, чтобы доказать свою личность.

Как раз в тот момент, когда Ло Эрдэ медлил и не решался действовать, Тан Хэ вырвался из-под контроля, потянулся за пистолетом на столе и был застрелен на месте наркоторговцами.

Он не мог смотреть, как товарищ проходит через такое испытание, поэтому сделал выбор за него.

Только когда Ло Эрдэ разбирался с телом, он обнаружил, что Тан Хэ, известный как меткий стрелок, хотя и направил на него дуло, но не снял предохранитель. Тогда он понял, что товарищ по подпольной работе Тан Хэ прикрывал его личность ценой своей жизни!

В дверь класса постучали, и за дверью кто-то поторопил:

— Быстрее!

Воспоминания Тан Хэ резко оборвались. Он отступил на полшага и протянул руку:

— Тогда давай заключим контракт!

Солнечный свет за окном фильтровался через светло-голубые шторы. В классе в беспорядке стояли парты и стулья. Двое юношей, стоящих в центре, соединили ладони и, глядя друг на друга, улыбнулись.

Тан Хэ и Ло Эрдэ встретили первую женскую и первую мужскую роли в гримёрной.

До участия в этом сериале Му Цзин играл роли второго и третьего плана, а Су Синьюй до этого была довольно известной танцовщицей, но её опыт в телесериалах был практически нулевым.

Таким образом, можно сказать, что почти вся съёмочная группа состояла из новичков.

Су Синьюй кивнула Тан Хэ в знак приветствия, а Му Цзин сделал вид, что не заметил его.

Вчерашняя вечеринка с выпивкой заставила его немного побаиваться Тан Хэ.

Тан Хэ поблагодарил визажиста и закрыл глаза, позволяя тому наносить макияж.

Режиссёр Хуан Цюань выбрал так много новичков в основном для того, чтобы воссоздать реалистичную школьную атмосферу. Поэтому он специально распорядился, чтобы визажисты не слишком маскировали прыщи и веснушки на лицах актёров, сохраняя следы юности.

Му Цзин вчера перебрал со спиртным, плохо спал, и под глазами у него были тёмные круги. Он долго обсуждал с визажистом, как бы их скрыть, но чем больше пытались, тем страннее выглядело.

В конце концов он разозлился, хлопнул дверью и вышел.

Перед уходом он взглянул на спокойного и невозмутимого Тан Хэ с закрытыми глазами и на любознательного, как ребёнок, Ло Эрдэ, который тепло общался с визажистом. В его глазах читалась зависть!

Почему у них обоих лица чистые и свежие? Почему внешность двух второстепенных персонажей затмевает его, главного героя? Что это вообще такое!

Визажист Ло Эрдэ, казалось, не замечал взгляда Му Цзина и всячески расхваливал Ло Эрдэ.

— У тебя просто замечательная кожа, белая и гладкая, будто ты каждый день умываешься молоком.

Ло Эрдэ моргнул и подумал: а ты откуда знаешь? Я люблю принимать ванны с молоком.

— И черты лица просто превосходные! Неудивительно, что тебе досталась роль Сы Тина!

Ло Эрдэ улыбнулся: я знаю, что я красивый!

Когда все закончили гримироваться и ушли, гримёрка мгновенно превратилась в место для чаепития.

Визажист А:

— Ты видела взгляд того Му Цзина? Сыграл всего лишь главную мужскую роль, а уже задрал нос до небес!

Визажист Б:

— Да-да-да! У самого кожа плохая, тональный крем не ложится, а ещё винит меня в плохом макияже. У других актёров и близко нет такого толстого слоя грима! Сейчас лето, через два часа съёмок всё потечёт!

Примечаний автора нет

http://bllate.org/book/15540/1382455