Готовый перевод Top Producer / Топовый продюсер: Глава 19

Он вспоминал все детали, которые знал об этом сериале. Несмотря на то что тот стал популярным, сам он тогда был занят работой и заработком — даже сериалы, в которых снимался, редко досматривал до конца, не говоря уже об этом, о котором только слышал название.

Помимо общего сеттинга и того, что он вывел в свет главную героиню Су Синьюй, других впечатлений почти не осталось.

Внезапно Тан Хэ выпрямился — в памяти всплыли некоторые намёки. Когда сериал был на пике популярности, помимо главной героини, ещё один актёр тоже слегка прославился — кажется, это был отрицательный персонаж?

Он закрыл глаза, тщательно порывшись в памяти.

Кажется, это была случайная новость, которую он тогда листал.

Антагонист — образцовый отличник, староста, с изящной внешностью, из богатой семьи, с хорошими оценками.

Никто и подумать не мог, что он поднимет руку на главного героя. Точнее, он сам не бил, а приказывал это делать своим подручным. Ему просто не нравилось, что у главного героя оценки лучше, поэтому он затащил того в туалет и проучил.

После этого, встречая взгляд антагониста даже издалека, главный герой в ужасе обращался в бегство.

А главная героиня в этот момент вступалась за него, затем главный герой помогал ей с учёбой, между ними возникала неясность, намёк на отношения, и в конце концов они закономерно сходились.

Тогда новость была короткой — вроде как говорилось, что антагонист очень красив, но играет так, что прямо хочется дать ему пинка — уж больно мерзкий!

Именно с этой ролью антагониста в интернете и пошёл мем «мировоззрение следует за чертами лица».

Просто тогда Тан Хэ, читавший новость, не придал этому значения — в то время он в основном играл положительных, честных второстепенных персонажей. Позже, когда появился термин «образованный негодяй», люди наконец обратили внимание, что с его лицом играть отрицательных героев — это особая эстетика «белого, режущего чёрное». С тех пор он постепенно начал получать роли злодеев.

Он собрался с мыслями, обводя взглядом комнату: а кто же тогда играл того антагониста?

Тан Хэ осмотрел всех статистов и второстепенных актёров в комнате — знакомого лица среди них не было.

Про себя подумал: не пришёл?

Рядом Ло Эрдэ, слушая объяснения режиссёра, украдкой наблюдал за Тан Хэ.

Увидев, как тот внезапно закрыл, а потом открыл глаза и будто что-то искал взглядом, не удержался и спросил:

— Брат Тан, что-то не так?

Тан Хэ отвлёкся на голос, обернулся, и в глаза ему бросилось утончённое лицо юноши. Первая мысль, промелькнувшая в голове, была: если бы антагонист в истории был с такой внешностью, некоторых он и правда мог бы сбить с толку.

— В общем, вот так. Подумайте, как будете играть, — закончив объяснять, режиссёр поманил к себе Тан Хэ. — Парень, иди сюда.

Статисты вокруг зашептались. Тан Хэ без лишних колебаний подошёл.

Пока тот шёл, режиссёр шепнул на ухо стоявшему рядом режиссёру Чжу:

— Как его зовут, помнишь?

— Его зовут Тан Хэ, самый молодой среди нескольких глав массовки в Шудяне. Чаще всего снимается в школьных дорамах. На этот раз его пригласили как особого статиста на переднем плане, — кратко представил режиссёр Чжу.

Когда Тан Хэ подошёл, режиссёр указал на последний кадр той сцены — на снимке, сделанном камерой сзади класса, где среди всеобщего смеха Тан Хэ оборачивается. На его лице нет улыбки, опущенный взгляд полон вражды и насмешки.

— Тан Хэ, да? Позвал тебя, чтобы спросить про этот кадр. Можешь объяснить, что значит этот взгляд?

На самом деле к этому моменту режиссёр уже практически определился с выбором на роль антагониста. Перед ним юноша с правильными чертами лица, прямой осанкой, внимательный к деталям и с естественной игрой.

Просто послушав краткий разбор сценария, он уже точно уловил эмоции, нужные для статиста.

Он был одним из толпы, но своей игрой мгновенно выделился. Вот это настоящий талант!

— Я только что слушал разбор режиссёра Чжу, — Тан Хэ взглянул на стоявшего рядом заместителя режиссёра Чжу и, увидев одобрительный взгляд, продолжил. — Я думаю, что даже при школьной травле враждебность по отношению к новому переведённому ученику не обязательно должна быть преувеличенной. Но нужно заложить намёк — настоящее, что вызывает озноб и ужас, прячется в тени.

Он посмотрел на режиссёра Чжу не для того, чтобы действительно спросить его мнение, — это был мелкий навык выживания на съёмочной площадке. Как статист, приведённый режиссёром Чжу, упомянуть его в такой момент было и уместно, и делало режиссёру Чжу приятное.

Ведь зарплата таких статистов, как он, зависела от кастинг-директоров вроде режиссёра Чжу.

Главный режиссёр кивнул, явно заинтересованный таким необычным подходом.

Стоявший рядом исполнитель главной роли, Шувэнь, вдруг прояснил:

— Я только что, когда ты на меня так посмотрел, реально испугался. Подумал, не триллер ли мы снимаем.

Остальные, услышав это, тоже пригляделись к взгляду юноши на мониторе — и правда, мрачный, жутковатый.

Режиссёр кивнул, давая знак Тан Хэ продолжать.

Тан Хэ, видя одобрение в глазах режиссёра, понял, что тот действительно хочет услышать его мысли, и заговорил:

— Я думаю, главные особенности нашего сериала — это школьная травля, спасение, сильная героиня и слабый герой. Значит, нужно усиливать эти акценты. Я не знаю точно, кто в сериале является антагонистом, участвующим в травле, но судя по реальности, школьная травля проявляется не только физически, но и в психологической изоляции и вербальном насилии.

Он так говорил, потому что раньше играл похожего персонажа — правда, тогда он был жертвой.

Чтобы лучше понять роль, он общался в интернете со многими подростками, пережившими травлю и страдавшими депрессией, читал анализы подростковых психологов на эту тему. Большинство выводов сводилось к тому, что по сравнению с физической болью они ещё тяжелее переносят взгляды, полные неприязни.

Самая важная причина, как показывало исследование из его памяти, — антагонист в этом сериале как раз был «хорошим учеником», манипулирующим общественным мнением и умами. Исходя из результата, можно предположить, что сценарист не выдумал такого персонажа с нуля.

— Ты очень глубоко анализируешь, — постучал свёрнутым в трубку листом по ладони режиссёр, одобрительно сказав. — Сценаристу Иню было бы о чём с тобой поговорить.

Тогда скажу прямо: сегодняшняя сцена как раз нужна, чтобы найти актёра на роль антагониста в сериале. Кастинг-директора до сих пор не нашли подходящего. Места для съёмок и графики других актёров уже согласованы, откладывать нельзя, поэтому мы решили начать со сцен без ключевых ролей и попробовать найти среди статистов.

Режиссёр поднялся с табуретки.

— Может, представляться сейчас уже поздно, но всё же скажу: меня зовут Хуан Цюань. Цюань — как «полный», а не как «источник». Как режиссёр этого сериала, я хочу пригласить тебя на роль важного второстепенного персонажа, даже второго плана — антагониста Сы Тиня.

Он разгладил в руках свёрнутый лист — это оказался сценарий — и протянул его Тан Хэ.

Тан Хэ на мгновение застыл. Тот самый антагонист, который станет популярным, — это он?

Режиссёр Чжу и исполнитель главной роли Вэньшу обрадовались за Тан Хэ и готовы были захлопать. Актёр средних лет, игравший классного руководителя, подумал, что Тан Хэ от радости остолбенел, и подтолкнул его, давая знак поскорее взять сценарий.

Режиссёр Хуан Цюань, видя колебания Тан Хэ, улыбнулся и добавил:

— Не волнуйся, зарплата за эту роль будет как минимум в десять раз выше, чем сейчас. Конкретные цифры — после подписания контракта.

Видимо, вспомнив, как Тан Хэ спрашивал о доплате, он специально это упомянул.

Все смотрели на Тан Хэ. Никто не сомневался, что он откажется.

Для статиста, бегающего по съёмкам, получить благосклонность режиссёра и без связей заполучить роль антагониста второго плана — такое везение бывает раз в жизни.

Конечно, режиссёр Чжу в этот момент разумно предположил, что у Тан Хэ есть покровитель — ведь наслышан, что продюсер Лянь высоко ценит этого парня.

Но способности и база у Тан Хэ были неплохими. Если бы его продвигали, он бы точно стал знаменитым. Он был уверен, что этому парню, возможно, не понадобится и двух лет, чтобы стать крупной фигурой, на которую ему придётся смотреть снизу вверх.

Однако Тан Хэ, помолчав миг, отказался.

— Спасибо за доброе отношение, режиссёр Хуан. Но я не думаю, что подхожу на эту роль.

http://bllate.org/book/15540/1382408