Готовый перевод Top Producer / Топовый продюсер: Глава 10

— Ну, у нас есть деньги! — Ло Эрдэ, обнимая сумку, уверенно кивнул.

Сяо Хэй рядом вздохнул. Не зря босс Ло волновался и настаивал, чтобы они несколько человек сопровождали молодого господина. Если бы тот отправился один, его либо похитили бы торговцы людьми, либо обманули мошенники, обобрав до нитки.

— Если есть деньги, зачем жить в общем зале? Живи в одноместном номере, как брат Тан, — колко заметила Лунлун.

Ло Эрдэ повернул голову, взглянул на Тан Хэ и тут же согласился, — ладно.

Лунлун даже обрадовалась, её взгляд на Тан Хэ выражал некое почтение, словно она думала: брат Тан, где ты нашёл этого человека — глупого, но с деньгами?

— На стене цены. Одноместный номер — сорок за ночь, двести шестьдесят за неделю. Вам всем нужно? — Лунлун держала в руках калькулятор, дважды нажала кнопку сброс и подняла глаза, оглядев вошедших шестерых.

Ло Эрдэ вытащил из сумки три новенькие красные купюры и протянул Лунлун.

Тан Хэ мельком взглянул и понял: это не те две старые купюры, что он дал только что.

Лунлун взяла деньги и передала Тан Хэ, — брат Тан, счетная машинка сломалась, проверь, пожалуйста.

Девочке на вид лет одиннадцать-двенадцать, но она была очень сообразительна: получив деньги, знала, что нужно проверить их подлинность.

Внимание всех присутствующих вместе с теми двумя красными купюрами переместилось на Тан Хэ.

Тан Хэ принял деньги, сначала посмотрел на левый нижний угол, затем потрогал воротник на купюре, кивнул и вернул деньги обратно, — всё в порядке.

Ло Эрдэ всё это время внимательно наблюдал, не упуская ни одной детали.

— Сдача сорок, пересчитай, — Лунлун открыла ящик стойки, нашла две двадцатки и протянула. — Это ключ от номера. Третий этаж, 307, напротив брата Тана.

— Спасибо, — вежливо поблагодарил Ло Эрдэ, приняв ключ, затем взвалил сумку на плечо и повернулся к Тан Хэ. — Брат Тан, не мог бы ты проводить меня наверх?

— Ты их не ждёшь? — Тан Хэ усмехнулся, глядя на Сяо Хэя и остальных.

— Не нужно, у них свои деньги есть, — Ло Эрдэ только и мечтал избавиться от Сяо Хэя и компании.

Ещё во время разговора со Сяо Хэем он понял: старший брат прислал столько людей не для его защиты.

А для того, чтобы тратить его деньги!

Это связано с их с братом пари.

После его энного протеста брат наконец согласился отпустить его посмотреть на жестокий внешний мир.

Но с условием: дал ему лишь определённую сумму — фонд мечты. Как только деньги закончатся, он должен вернуться домой.

Затем, под предлогом заботы о его безопасности, брат насильно приставил к нему Сяо Хэя и ещё четырёх телохранителей. Во время отдыха он выяснил: кроме Сяо Хэя, никто денег с собой не взял. Поэтому вполне возможно, что истинная цель брата — заставить этих людей следовать за ним, чтобы потратить его фонд мечты и побыстрее вернуть его домой!

Чем больше он об этом думал, тем более вероятным это казалось. Ло Эрдэ тайно кивнул, в душе чувствуя некоторую гордость. Хотя намерения брата были хорошо скрыты, он всё же их раскусил!

Он ни за что не даст Сяо Хэю и другим ни копейки! Не выдержат — пусть побыстрее возвращаются!

Тан Хэ смотрел, как Ло Эрдэ топ-топ побежал наверх, явно не желая заниматься остальными, и в душе засомневался: неужели его прежние догадки ошибочны? Сяо Хэй и другие — не телохранители Ло Эрдэ? Тогда кто же такой Ло Эрдэ?

Постояв немного на лестнице в раздумьях, Тан Хэ в итоге решил не вмешиваться. Были они ими или нет — какое ему дело? Он всего лишь бедняк, у самого забот полон рот, незачем беспокоиться о других.

Он оглянулся на уверенно справляющуюся девочку, развернулся и поднялся наверх.

Брошенный Сяо Хэй в этот момент походил на главаря мафии: склонив голову набок, он командовал остальными вытряхнуть все деньги из карманов.

— Эй, вы будете жить или нет? — Лунлун смотрела, как они, опустив головы, стоят кружком и о чём-то совещаются, и с любопытством спросила.

Сяо Хэй собрал все деньги, пересчитал. Включая сегодняшнюю зарплату по двести с человека, у пятерых набралось всего тысяча двести тридцать шесть юаней.

— Мы не будем брать одноместные, возьмём места в общем зале, поближе к 307, — Сяо Хэй взглянул на прайс-лист на стене: место в общем зале стоило всего десять юаней за ночь, на пятерых выходило пятьдесят.

Остальные с горькими лицами смотрели на Сяо Хэя, не смея возразить.

Лунлун сморщила носик, во взгляде ясно читалось, что она так и знала, что они просто важничают, но насмехаться она не стала.

— Общие залы все на первом этаже, близко к 307 не будет. Койко-место — только на восемь часов, продление не принимается. С вас пятьдесят. Завтра утром… — Лунлун подняла глаза на часы на противоположной стене, — завтра в одиннадцать двадцать сдавайте номер.

Сяо Хэй повернул голову, уточнил время и в душе вздохнул: вот это точность.

Но что поделаешь, кто виноват, что они бедные.

Получив ключи, Лунлун повела их по коридору на первом этаже и указала направление:

— Идите прямо внутри, потом направо, комната по правой стороне. Кстати, эта комната находится прямо под 307 по вертикали.

Сяо Хэй смотрел на серьёзную Лунлун, не зная, плакать или смеяться: вертикальное расстояние… надо же было такое придумать.

С другой стороны, Тан Хэ и Ло Эрдэ поднялись наверх, нашли 307, и Тан Хэ помог открыть дверь.

На двери комнаты всё ещё были наклеены разнообразные маленькие карточки, замок немного заржавел. Тан Хэ долго поворачивал ключ, прежде чем смог открыть дверь. Внутрь он не заходил, оставаясь на пороге, и начал объяснять.

Одноместный номер тоже был до жути маленьким, всё было видно, не заходя внутрь.

Слева находился санузел размером примерно два квадратных метра: раковина, душевая лейка и ещё приземистый унитаз.

— Горячая вода есть с восьми до десяти утра и вечером. Если хотите помыться горячей водой в другое время, нужно доплачивать, — Тан Хэ перечислял. — Полотенце, зубная щётка, паста — всё есть, но тоже за дополнительную плату. Прайс-лист наклеен у изголовья кровати, перед использованием посмотрите.

Коротко объяснив, Тан Хэ не задержался, повернулся, достал из кармана брюк ключ и открыл дверь 305.

Ло Эрдэ, стоявший у двери, проводил взглядом Тан Хэ, случайно мельком заглянув внутрь — в комнате, кажется, кто-то есть!

Едва открыв дверь, Тан Хэ увидел расстеленную на полу циновку, а на ней, свернувшись калачиком, спал Чэнь Бошу в просторной белой хлопковой футболке.

Юноша был только в трусах, белая футболка едва прикрывала бёдра, обнажая большую область белой кожи.

Чэнь Бошу тоже мог быть решительным. Вчера вечером, после признания в чувствах, увидев, что Тан Хэ не отказал напрямую, он тут же сдал свою комнату, взял циновку и постучал в дверь Тан Хэ.

Его объяснение, конечно, было таким: раз уж они стали парой, нужно думать о будущем и экономить деньги.

Поначалу Чэнь Бошу тоже спал на циновке на полу, но Тан Хэ как мог противился. Видя, что его не переубедить, он среди ночи перенёс парня на кровать, а сам устроился на циновке.

Постепенно это превратилось в то, что Чэнь Бошу спал на кровати, а Тан Хэ — на полу.

Иногда Чэнь Бошу, смущаясь, предлагал Тан Хэ спать вместе с ним на кровати. Тан Хэ, помня о его юном возрасте, уважал его и не прикасался. К тому же они были массовкой, работа могла появиться в любой момент. Когда даже еда и кров были не гарантированы, романтические отношения для Тан Хэ были непозволительной роскошью.

Тогда ещё молодой Тан Хэ не думал, что после того, как Чэнь Бошу сдал свою комнату, он жил на его кровати, ел его обеды, одежду стирал он же… Казалось, он терпит лишения, но на самом деле качество жизни ничуть не снизилось, даже значительно улучшилось.

А взамен он давал лишь изредка капризы и звание номинального парня.

Тан Хэ был человеком, редко говорившим сладкие слова и клятвы верности, но это не значит, что в двадцать лет, встретив такого человека, он не мог влюбиться. Он закопал обещания в глубине души и стал ещё усерднее браться за работу, изо всех сил стараясь оберегать Чэнь Бошу.

Он думал, что когда-нибудь разбогатеет и будет хорошо относиться к Сяо Чэню, не подведёт его. Ведь тот пошёл за ним, когда у него ничего не было, не презирал его бедность, жил с ним в жалкой гостинице…

Пока однажды юноша не сбежал со всеми его сбережениями, пристроившись к женщине-продюсеру из съемочной группы.

Тан Хэ догнал его, оттащил в сторону и стал допрашивать, но тот выглядел невинно, с насмешкой в выражении лица:

— Брат Тан, ты же не думал, что я правда тебя люблю? Что у тебя есть, кроме этого лица?

Позже Тан Хэ узнал, что за год отношений всё в юноше было обманом.

Имя Чэнь Бошу было обманом, история о поступлении в университет и заработке на учёбу — обманом, слова о любви — обманом, он даже не любил мужчин…

Воспоминания о прошлом всплывали в сознании, в глазах Тан Хэ клубились бесчисленные эмоции. На мгновение ему очень захотелось свернуть циновку на полу и просто вышвырнуть этого человека за дверь.

http://bllate.org/book/15540/1382361