Готовый перевод After the Top Star and Archenemy Secretly Married / После тайного брака звезды и заклятого врага: Глава 46

Видя, что он дрожит, Шэнь Тинъюнь взял его за руку и терпеливо начал объяснять:

— Я и твоя сестра никогда не встречались. По сути, когда она впервые привела меня домой познакомиться с тобой и папой, это был и мой первый день знакомства с ней. Мы были просто двумя незнакомцами, даже друзьями не назвать.

Лю Сянхань от изумления широко раскрыл глаза:

— Тогда зачем вы поженились?

Шэнь Тинъюнь горько улыбнулся:

— Тебе должно быть понятнее меня. В то время папа лежал в больнице, и больше всего он беспокоился о вас с сестрой. Он всё боялся, что если однажды его не станет, у Сяоюнь не будет никого, на кого можно опереться. Чтобы успокоить отца, Сяоюнь прямо на улице схватила первого попавшегося человека и соврала, что это её парень.

Лю Сянхань нахмурился, с трудом воспринимая это. Он знал, что сестра с детства была независимой, очень смелой и решительной, не такой, как обычные девушки. Но он не думал, что она осмелится так шутить с собственной судьбой. Схватить кого попало на улице и выйти замуж — это было слишком безответственно! И, как оказалось, нашёлся человек, который согласился играть с ней в эту игру! При этой мысли он невольно бросил на Шэнь Тинъюня сердитый взгляд.

Шэнь Тинъюнь и Лю Сянъюнь были очень свободными людьми, они всегда действовали, не оглядываясь на мнение окружающих. Поэтому все эти годы они не видели ничего плохого в том, чтобы заключить фиктивный брак с Лю Сянъюнь, разыграть спектакль и исполнить желание старшего поколения. Но с тех пор, как он узнал о чувствах Лю Сянханя к себе, говоря с ним об этом, он почему-то начал чувствовать себя неловко, словно за его спиной совершил что-то дурное.

Он немного боялся смотреть Лю Сянханю в глаза, отвёл взгляд, сдавленно кашлянул, чтобы скрыть смущение, и, делая вид, что спокоен, продолжил объяснять:

— В то время мой дедушка лежал в больнице, и мама вышвырнула меня обратно в страну, чтобы навестить старика. Позже состояние дедушки постепенно стабилизировалось, и я хотел уехать. Но дедушка не отпускал меня обратно в Канаду, а я не хотел оставаться в семье Су, поэтому решил поездить по другим городам. Я пробыл в Китае полгода, объездил много городов, город C был моей последней остановкой. Я планировал, что после него сразу вернусь в Канаду. Но пока я покупал кофе в Старбаксе, твоя сестра меня остановила.

— И что потом? Она спросила, не хочу ли я на ней жениться? — перебил Лю Сянхань.

— Вроде того, — Шэнь Тинъюнь поднял голову, вспоминая ту сцену, и сказал:

— Сначала она спросила моё имя, возраст, место рождения — прямо как на собеседовании, с серьёзным и властным выражением лица, точь-в-точь как интервьюер в крупной компании. Я ещё ничего не соображал и по глупости всё выложил.

Лю Сянхань промолчал. Аура его сестры и правда была мощной. Она не только умна, но и обладает высокой боевой силой. В пятнадцать лет она осмелилась в одиночку сражаться с местными братками, избила пятерых здоровенных взрослых парней до синяков и ссадин, а сама осталась невредимой. Когда она включала свою ауру на полную, мало кто мог устоять. Поэтому он хорошо понимал, что чувствовал тогда Шэнь Тинъюнь.

— Твоя сестра, выяснив мои личные данные, перешла сразу к делу. Спросила, не рассмотрю ли я возможность притвориться её парнем, нужно было только сходить с ней домой познакомиться с родителями, и она заплатит мне зарплату.

— И ты согласился?

Шэнь Тинъюнь кивнул и хихикнул:

— Мне показалось это забавным, вот я и согласился.

Лю Сянхань слушал и злился всё сильнее, наконец не выдержал и повысил голос:

— Ты согласился на эту абсурдную просьбу только потому, что тебе показалось это забавным?

Шэнь Тинъюнь тут же притих. Он понимал, что вопрос был риторическим, и благоразумно не стал подливать масла в огонь. Он положил руки на колени, выпрямился и украдкой посмотрел на Лю Сянханя краем глаза.

Лю Сянхань был так зол, что готов был взорваться. Ему казалось, что и у сестры, и у Шэнь Тинъюня явно не все дома — разве можно так легкомысленно относиться к таким вещам?! И понимали ли они, что из-за их глупой игры он шесть лет мучился от безответной любви!

Шэнь Тинъюнь, видя, что лицо Лю Сянханя становится всё мрачнее, боялся и пикнуть, сердце его колотилось, как никогда в жизни.

Лю Сянхань сердился про себя, затем сам же успокаивался. Когда эмоции немного поутихли, он спросил:

— Ты раньше правда не знал мою сестру?

Шэнь Тинъюнь быстро замотал головой.

— Тогда почему она из всех выбрала именно тебя? — Это больше всего смущало Лю Сянханя. Хотя Шэнь Тинъюнь и правда очень красив, его сестра не была поклонницей внешности. В её глазах все мужчины в мире делились лишь на дышащих и недышащих. В сравнении с красавцами она больше любила диких животных, бегающих по африканским саваннам.

Услышав этот вопрос, Шэнь Тинъюнь на мгновение замялся и не сразу ответил.

Тогда он тоже задал похожий вопрос и до сих пор помнит ответ Лю Сянъюнь.

— Потому что ты очень похож на меня. Мы оба не нуждаемся в любви, — сексуальная женщина с чёрными вьющимися волосами грациозно сидела напротив него. Её макияж был безупречен, алые губы соблазнительны, притягивая восхищённые взгляды со всех сторон. При всём облике роковой женщины её голос был холоден как лёд, совершенно бесстрастен. — Сотрудничая с тобой, я избегу множества ненужных проблем.

Шэнь Тинъюнь не слишком удивился такому ответу. Честно говоря, с первой же секунды встречи он понял, что эта прекрасная женщина перед ним — из его мира. Из-за обманчивой внешности все считали их обоих ловеласами, но на самом деле они были бесчувственны и бесстрастны, презирали любовь.

Из-за родителей Шэнь Тинъюнь с детства не верил в любовь и брак. Он считал, что все эти любовные дела — самое скучное и нелепое на свете. Он не хотел никого любить и в то же время эгоистично надеялся, что никто не полюбит его.

Шэнь Тинъюнь отхлебнул латте и неспешно спросил:

— Если тебе не нужна любовь, зачем тогда искать мужа?

— Чтобы исполнить сыновний долг, — Лю Сянъюнь не стала подробно объяснять. Её длинный изящный палец постукивал по столу, тонкие брови слегка приподнялись. Она спокойно спросила:

— Одним словом, берёшься или нет?

— Берусь! — Шэнь Тинъюнь не колеблясь ни секунды согласился. Он протянул руку для рукопожатия и, улыбаясь, сказал:

— Надеюсь на приятное сотрудничество.

Теперь очередь Лю Сянъюнь было удивиться:

— А ты почему согласился?

— Потому что мне не хватает денег. Редко выпадает работа, где можно получать деньги, ничего не делая, нужно пользоваться моментом, — эта причина, конечно, была наспех придумана Шэнь Тинъюнем.

Он вырос на западном воспитании, и его жизненным кредо было следовать своим желаниям и ставить счастье превыше всего. По натуре он был свободолюбив, действовал спонтанно, никогда не задумываясь о последствиях. У него не было никаких ожиданий от брака и любви, поэтому фиктивный брак с Лю Сянъюнь не был для него обузой, он воспринимал это просто как забавное приключение, которое и его порадует, и исполнит последнее желание старшего поколения — два в одном. Поэтому он согласился без колебаний и сразу же пошёл с Лю Сянъюнь домой.

В то время состояние отца Лю уже было очень тяжёлым, врачи говорили, что жить ему осталось несколько дней. Поэтому Лю Сянъюнь, оказавшись в безвыходном положении, придумала этот спектакль с фиктивным браком, чтобы исполнить последнее желание отца. Она думала, что нужно будет притворяться всего несколько дней. Но после свадьбы Лю Сянъюнь отец Лю так обрадовался, что даже состояние его стало понемногу улучшаться, и он буквально выбрался с того света. Так Шэнь Тинъюнь, фиктивный зять, вынужден был продолжать играть свою роль. И играл целый год.

Поначалу он даже сожалел. Ведь семья Лю была для него чужими людьми, жить под одной крышей с незнакомцами день за днём — не самое приятное занятие. К тому же у Лю Сянъюнь совершенно не было чувства, что она работодатель: приведя его в дом, она бросила его на произвол судьбы, сама же всё время пропадала в лаборатории, по полмесяца не появляясь дома, совершенно не заботясь о том, как он живёт.

Но, к счастью, дома ещё был Лю Сянхань. В то время Лю Сянхань ещё учился в старшей школе, был маленького роста, с круглыми щёчками, невероятно милый. Со всеми он был вежлив, улыбался сладкой улыбкой, послушный, как белый кролик. Но с Шэнь Тинъюнем он был злым, как тигрёнок. Думая, что тот отнял у него любимую сестру, он был всем недоволен, постоянно придирался, целыми днями вынашивая планы, как выгнать его за дверь.

http://bllate.org/book/15539/1382251