Готовый перевод After the Top Star and Archenemy Secretly Married / После тайного брака звезды и заклятого врага: Глава 23

Му Юйян подумал, что он беспокоится, что не успеет к началу съёмок, и успокоил:

— Не волнуйся, вчера режиссёр Коу звонил мне и сказал, что в сценарии есть небольшие проблемы, требуется доработка. Дата начала съёмок перенесена на два месяца. За два месяца твоя нога должна восстановиться, это не помешает работе. Что касается того, имеет ли Цзян Лян отношение к аварии, я разберусь.

— Хорошо.

Му Юйян потянулся, взглянул на время — прошло уже полчаса — и только тогда вспомнил о Шэнь Тинъюне:

— Почему Тинъюн так долго покупает колу?

Лю Сянхань тоже вспомнил и начал беспокоиться:

— Может, встретил журналистов?

Му Юйян, который уже собирался уходить, предложил:

— Я поищу его. Эта зона — VIP-палаты, журналисты сюда не пройдут.

Выйдя из палаты, Му Юйян сразу увидел Шэнь Тинъюня. Тот медленно шёл по коридору, держа в руке банку колы.

— Уходишь? — спросил Шэнь Тинъюнь.

— Да, нужно разобраться с работой. Заходи быстрее, Ханьхань уже засыпает в ожидании колы, — пошутил Му Юйян.

Шэнь Тинъюнь улыбнулся, проводил его и вошёл в палату.

— Почему так долго? — полулёжа на кровати, пожаловался Лю Сянхань.

— При покупке колы встретил знакомого, немного поболтали, вот и задержался, — Шэнь Тинъюнь сел на край кровати. — Открыть?

— Пока нет, сейчас не хочется пить.

На самом деле Лю Сянхань не особо хотел колу, он просто искал предлог, чтобы отправить Шэнь Тинъюня.

— Ладно, тогда не будем пока, — Шэнь Тинъюнь положил колу в маленький холодильник и спросил:

— Хочешь спать? Поспи немного?

Лю Сянхань яростно замотал головой. Последние дни он только ел и спал, почти сравнявшись со свиньёй, и теперь при слове «спать» у него начинала болеть голова.

Шэнь Тинъюнь не стал настаивать. Внезапно он сел на край кровати и серьёзно посмотрел на него:

— Раз не хочешь спать, давай поговорим.

— О чём? — лениво откинувшись на подушку, Лю Сянхань безвольно опустил веки.

— О том, как тебя сбила машина.

Лю Сянхань вздрогнул и тут же поднял на него глаза. Выражение лица Шэнь Тинъюня было холодным, в глазах читалась лёгкая ярость.

— Кто такой Цзян Лян?

— Это он виноват в твоей аварии?

[Понесу тебя мыться.]

Лю Сянхань промолчал, но не слишком удивился:

— Ты слышал наш разговор?

— Угу, — выражение лица Шэнь Тинъюня по-прежнему не улучшилось, но голос стал мягче. — Послушай, скажи мне, кто такой Цзян Лян? Это действительно он устроил аварию?

Лю Сянхань медленно покачал головой:

— Это всего лишь моё предположение, доказательств нет.

Затем он рассказал Шэнь Тинъюню о Цзян Ляне, украдкой наблюдая за его реакцией.

На самом деле Шэнь Тинъюнь почти никогда не злился при Лю Сянхане. Его характер всегда был очень спокойным — то ли от великодушия, то ли потому, что он просто не принимал всё близко к сердцу. Раньше Лю Сянхань постоянно придирался к нему, пользуясь своим положением домашнего тирана, и часто задирал его. Иногда он перегибал палку, и даже отец его ругал, но Шэнь Тинъюнь всегда только улыбался, даже если его били, не кричал от боли, а вместо этого просил быть осторожнее, чтобы не упасть. Его характер был слишком уж покладистым, поэтому Лю Сянхань всегда думал, что Шэнь Тинъюнь, вероятно, от природы лишён гневного фактора. Но сегодня Шэнь Тинъюнь показал перед ним леденяще серьёзное выражение лица, и даже в глазах сквозила холодность, от одного взгляда на которые начинало сводить икры.

Он никогда не знал, что гнев Шэнь Тинъюня может быть таким пугающим. Казалось, его мягкая аура мгновенно изменилась, став острой и подавляющей, так что Лю Сянхань на время забыл про злость и, подобно перепуганному перепелу, подробно выложил всё о Цзян Ляне.

Выслушав, Шэнь Тинъюнь почернел лицом, едва не став похожим на дно кастрюли, и с яростью произнёс:

— Он часто над тобой издевается?

— Не то чтобы, — пояснил Лю Сянхань. — Он несколько раз перехватывал у меня ресурсы, подкупал блогеров, чтобы те распространяли обо мне ложные компроматы. Из-за Минъи и Яня он решался только на мелкие пакости, недостойные внимания.

— И это ещё не чрезмерно?! — реакция Шэнь Тинъюня была бурной, он злился больше, чем если бы обидели его самого.

Лю Сянхань собирался ещё что-то объяснить, но, видя состояние Шэнь Тинъюня, решил, что тот всё равно ничего не услышит, и сдался.

Шэнь Тинъюнь опустил голову и, помолчав, наконец немного успокоился:

— Ты сказал, что покровитель Цзян Ляна — Чэнь Бэйшань?

— Угу, а что? Ты его знаешь?

Лю Сянханю показалось, что его отношение к упоминанию Чэнь Бэйшаня несколько странное.

Но Шэнь Тинъюнь вдруг тихо фыркнул и с холодной усмешкой произнёс:

— Разве я могу знать такую важную персону?

Необычная реакция Шэнь Тинъюня заставила Лю Сянханя ещё больше заподозрить, что он, скорее всего, знает Чэнь Бэйшаня. Но, видя, что тот сейчас явно не в настроении, он не стал лишний раз спрашивать и благоразумно сменил тему:

— Я хочу колы.

Шэнь Тинъюнь вздрогнул, убрал серьёзное выражение, молча открыл банку и протянул ему.

Лю Сянхань взял колу и начал пить маленькими глотками, очень медленно. На самом деле он не особо любил газировку, а после дебюта, когда нужно следить за фигурой, пил её ещё реже. Сейчас ему больше хотелось чаю.

С трудом выпив треть, он больше не мог и, держа банку, тихо спросил у Шэнь Тинъюня, который с тех пор молчал:

— О чём думаешь?

Шэнь Тинъюнь перевёл взгляд на гипсовую ногу Лю Сянханя, и в его глазах вновь появился холод:

— Размышляю, какой способ сломать ногу самый болезненный.

Лю Сянхань испугался и резко сел:

— Что ты собираешься делать? Хочешь отомстить Цзян Ляну?

Шэнь Тинъюнь спокойно сказал:

— Он повредил тебе ногу, я сломаю ему ногу. Взаимный обмен, разве не справедливо?

Произнося это, Шэнь Тинъюнь был абсолютно серьёзен и в глазах, и в тоне. Лю Сянхань знал, что он не шутит, и по его спине пробежали мурашки. Такой Шэнь Тинъюнь был слишком незнаком, совершенно не похож на того, кого он знал. Сердце Лю Сянханя бешено заколотилось, он крепко схватил его за руку и срочно спросил:

— Ты с ума сошёл? Умышленное причинение вреда — это нарушение закона! Хочешь сесть в тюрьму? К тому же, ещё не подтверждено, что это действительно он сделал!

Шэнь Тинъюнь внезапно рассмеялся, улыбка была мягкой, и взгляд на Лю Сянханя тоже стал мягким.

Лю Сянханю стало неловко от его смеха, щёки слегка покраснели, и он сердито оттолкнул его руку:

— Чего смеёшься? Что тут смешного!

Шэнь Тинъюнь, сдерживая смех, ущипнул его надутые щёки:

— Просто приятно видеть, как ты обо мне заботишься.

— Чёрт бы тебя побрал, я о тебе забочусь! — Лю Сянхань лёг обратно на кровать, повернувшись к нему спиной, натянул одеяло на голову и глухо проговорил из-под него. — Делай что хочешь, мне плевать! Хоть обе ноги ему сломай — не моё дело! Всё равно не мне сидеть!

И тогда он услышал, как Шэнь Тинъюнь сказал:

— Хорошо, сейчас пойду и сломаю ему обе ноги.

С этими словами он встал и направился к выходу.

Лю Сянханю пришлось скинуть одеяло и снова сесть.

— Вернись! — на его лице было выражение досады. — Думаешь, он глиняная кукла, которая лежит без движения, и ты можешь делать с ним что захочешь? К тому же, за его спиной стоит Чэнь Бэйшань, думаешь, ты сможешь с ним справиться? Смотри, как бы он по своему усмотрению не заблокировал тебя!

Шэнь Тинъюнь фыркнул, в его глазах мелькнуло презрение, казалось, он вообще не считал Чэнь Бэйшаня за кого-то.

Лю Сянхань так разозлился, что хотел бы ткнуть его в голову пальцем. Он тяжело дышал, смотря на него, и не хотел больше ничего говорить.

Шэнь Тинъюнь сдался, обнял его за плечи и снова уложил на кровать:

— Ладно, я просто сказал сгоряча, конечно же, я не сделаю ничего подобного.

Но определённо не оставит Цзян Ляня просто так.

Лю Сянхань мысленно добавил оставшуюся часть фразы. Зная его так долго, он считал, что довольно хорошо понимает Шэнь Тинъюня. Боясь, что тот сделает вид, что согласился, а потом поступит по-своему, Лю Сянхань смягчил тон и терпеливо сказал:

— Ещё ничего не ясно, не стоит действовать импульсивно. Вдруг это всего лишь недоразумение? Может, я слишком много надумал.

— Хорошо, — быстро и поверхностно ответил Шэнь Тинъюнь.

http://bllate.org/book/15539/1382140