Готовый перевод After the Top Star and Archenemy Secretly Married / После тайного брака звезды и заклятого врага: Глава 10

Лю Сянхань поводил ногой и небрежно хмыкнул. Раньше Шэнь Тинъюнь тоже очень о нём заботился, особенно следил за его здоровьем, чаще, чем отец и сестра, напоминал ему одеваться теплее при похолодании. Он уже привык к этому и пока не чувствовал ничего странного.

Вскоре Александр принёс тапочки. Лю Сянхань вытер слюну с их поверхности, надел их, и только тогда Шэнь Тинъюнь разрешил ему ступить на пол.

Александр, выполнив задание, вышел с кухни. У входа на кухню Цезарь вел ожесточённую борьбу с одним валяным тапочком: две толстые передние лапы обнимали тапочек, он лежал на полу, неистово рвя его зубами, мотая головой и дрыгая ногами — дикая картина.

Лю Сянхань смотрел на изувеченный тапочек с немым негодованием, выхватил остатки тапочка из пасти собаки, схватил Цезаря за большое ухо и в сердцах прикрикнул:

— Это который по счёту! Который уже! Тапочки что, тебе враги? Обычно ты как чурбан бестолковый, а как найти тапочки — сразу умнеешь, да? Надо, что ли, похвалить тебя за смекалку!

Цезарь, очевидно, был не первым нарушителем, эти слова уже набили ему оскомину, он совсем не боялся и продолжал, высунув язык, жадно смотреть на тапочек в руках Лю Сянханя.

Лю Сянхань снова был на грани того, чтобы умереть от злости на Цезаря. Хотел побить его, чтобы выпустить пар, но жалел, и мог только молча сверлить его гневным взглядом.

Шэнь Тинъюнь разложил по тарелкам яичницу, грудинку и поджаренный тост, поставил на стол, похлопал Лю Сянханя по плечу и усадил его за стол:

— Ладно, не злись. Ты же не в первый день знаешь Цезаря. Разве может хаски быть послушной? Ты же не можешь требовать от неё быть как Александр.

Лю Сянхань буркнул:

— Александр тоже не лучше. Я подозреваю, что этот тип вообще не считает меня хозяином.

Когда он обычно играл с ними, хаски увлекалась, а Александр всегда элегантно лежал в стороне, холодно наблюдая, его чёрные блестящие глаза полны презрения, словно говоря: «И это всё?».

Если бы Алекс мог говорить, то, наверное, его первыми словами были бы: «Глупые людишки, и ты думаешь, что сможешь меня приручить?»

Говоря об этих двух собаках, у Лю Сянханя на лице отражалась горечь: одна слишком глупая, другая слишком умная — нельзя ли смешать их интеллект и распределить поровну?

Шэнь Тинъюнь, слушая его жалобы, бессовестно опёрся на стол и смеялся долго, а затем с наставительным видом сказал:

— Нужно понимать: собака — это собака, бордер-колли — это бордер-колли, а хаски — это хаски.

Плечи Лю Сянханя сразу обвисли, он мрачно жевал грудинку.

Шэнь Тинъюнь между делом добавил:

— Остаётся только винить удачливую руку твоей сестры: раз нашла — так сразу два уникальных экземпляра.

Вспомнив сестру, Лю Сянхань снова невольно вздохнул, на душе стало тяжело. С момента появления Шэнь Тинъюня прошло меньше суток, а он уже бесчисленное количество раз упоминал его сестру — явно ещё не отпустил. Он съел несколько кусочков и отложил нож с вилкой.

— Почему так мало? Не по вкусу? — Шэнь Тинъюнь тоже остановился.

— Нет, просто после сна аппетит ещё не разгулялся, не голоден. Ешь дальше, — Лю Сянхань взял стакан с водой.

Шэнь Тинъюнь тоже отпил кофе и сказал:

— Тогда поешь, когда проголодаешься. У тебя сегодня есть дела?

Лю Сянхань покачал головой:

— Я только закончил съёмки одного сериала, сейчас у меня отпуск.

Услышав это, Шэнь Тинъюнь вдруг оживился:

— Тогда давай куда-нибудь сходим? Я несколько лет не был в городе A, тут всё изменилось.

Лю Сянхань не согласился, бросив на него взгляд:

— Тебе ещё мало беспорядка? Если папарацци снова сфотографируют нас вместе на улице, тогда уж точно не отмоешься.

Шэнь Тинъюнь тоже понимал эту логику, но сидеть всё время дома было слишком скучно, и он немного расстроился.

Лю Сянхань спросил его:

— У тебя сейчас тоже нет работы?

— Нет.

— Какие у тебя планы на ближайшее время?

Шэнь Тинъюнь поднял голову, с смущённым взглядом:

— Не знаю.

Лю Сянханю стало интересно:

— Ты не снимаешься и не участвуешь в шоу? Говорят, в последнее время много программ хотят тебя пригласить.

— Не интересно, — пожал плечами Шэнь Тинъюнь, безразлично.

Лю Сянхань с недоумением спросил:

— Ты правда собираешься идти в шоу-бизнес?

Шэнь Тинъюнь тоже выглядел озадаченным, подумал с минуту, затем улыбнулся и сказал:

— Наверное. Кажется, в шоу-бизнесе тоже довольно интересно.

Хотя Лю Сянхань был намного моложе Шэнь Тинъюня, но в шоу-бизнесе вращался гораздо дольше и вполне мог считать себя старшим. Услышав такие слова, он сразу серьёзно посмотрел на него:

— Шоу-бизнес — не место для развлечений. Если обидишь не того человека, даже не узнаешь, как умрёшь.

Шэнь Тинъюнь впервые видел, как он ведёт себя как бывалый, и это показалось ему забавным. Он больше наблюдал за ним, не особенно вникая в его слова, уловил только вторую половину фразы и спросил мимоходом:

— А тебя самого не обижали?

— Меня? Пока нет. Но это просто мне повезло, некоторым не так везёт.

Шэнь Тинъюнь тоже одобрительно кивнул:

— Хорошо, что за тобой стоит президент Минъи, иначе я бы не был спокоен, отпуская тебя одного в этой среде.

Лю Сянхань моргнул:

— Ты уже давно знал, что я дебютировал?

Шэнь Тинъюнь рассмеялся:

— TRS так популярны, я же не дикарь, живущий в древности. Достаточно выйти в интернет, чтобы узнать.

Лю Сянхань неловко тихо спросил:

— Сестра тебе не говорила?

Шэнь Тинъюнь доел свою порцию завтрака, затем взял порцию Лю Сянханя и тоже начал есть, говоря с набитым ртом:

— Я с твоей сестрой уже больше четырёх лет не общался, как бы она могла мне сказать?

Лю Сянхань нахмурился, уставился в лицо Шэнь Тинъюня и вдруг спросил:

— Когда вы развелись?

Шэнь Тинъюнь, видимо, не ожидал, что он спросит об этом сейчас, на мгновение застыл, затем ответил:

— До того, как твоя сестра уехала в Африку.

— Так рано! — Лю Сянхань был потрясён. Выходит, они уже четыре года в разводе, и так долго скрывали это от него!

Шэнь Тинъюнь оправдывался:

— Я не виноват. Твоя сестра сказала, что ты тогда был ещё маленьким, не хотела тебя беспокоить, поэтому решила скрыть, а когда вырастешь — рассказать.

Лю Сянхань был очень недоволен таким объяснением и одновременно чувствовал беспомощность. Сестра была такой: сколько бы лет ему ни было, она считала его невыросшим ребёнком, мечтала держать его рядом с собой. Лю Сянхань всегда рос по плану, составленному Лю Сянъюнь, и единственным его бунтом было тайное дебютирование в шоу-бизнесе без её ведома, погружение в этот большой котёл.

Лю Сянхань всё ещё дулся, его щёки надулись, чётко очерченный острый подбородок стал немного округлее, напоминая милую детскую пухлость. Шэнь Тинъюнь с ностальгией вспомнил прошлое, рука сама потянулась его ущипнуть, и он, не боясь смерти, сказал:

— Хань Сяохань, ну почему ты не можешь есть побольше? Раньше эти щёчки были такими милыми, пухленькими, приятно было щипать. Не то что сейчас — и ущипнуть-то нечего.

Лю Сянхань отшвырнул его руку и буркнул:

— Лучше бы я растолстел, как шар, и мне перестали бы давать роли? А ты бы сидел сложа руки и стал главным победителем, да?

— Я так не думал. Мне безразлично, популярный я или нет, — сказал Шэнь Тинъюнь. — Если бы не кинофестиваль в следующем месяце, и режиссёр не сказал, что нужно участвовать в промоушене, я бы, наверное, и не вернулся в страну.

Лю Сянхань был немного в недоумении. Неужели нужно было так откровенно показывать, что твой приход в шоу-бизнес — это просто баловство!

— Кстати, как вы собираетесь решать ситуацию в сети? — Лю Сянхань спокойно сменил тему.

— Цзи Тан сегодня утром уже опубликовал заявление, подробностями я не интересовался, — беззаботно ответил Шэнь Тинъюнь, потягивая кофе.

Лю Сянханю стало любопытно, и он пошёл в спальню за телефоном, собираясь заглянуть в Вэйбо. С вчерашнего дня и до сих пор он ни разу не открывал Вэйбо и совершенно не представлял, что сейчас происходит в сети.

На главной странице Лю Сянханя были подписки только на людей из индустрии, которые не могли публично интересоваться подобными сплетнями, поэтому там царило обычное затишье. Тогда он сразу перешёл в тренды и, как и ожидалось, обнаружил, что хэштег #ШэньТинъюньОпубликовалЗаявление# занял первое место в горячих темах. Лю Сянхань пролистал и, без сюрпризов, обнаружил там своё имя, правда, довольно далеко в списке — вероятно, Минъи уже вмешалась, чтобы снизить хайп.

http://bllate.org/book/15539/1382083