Готовый перевод After the Top Star Ships CP with His Manager / После того, как топ-звезда зашипперил CP со своим менеджером: Глава 48

Огромное спасибо всем за вашу поддержку, я буду продолжать стараться!

Не смей меня никому передавать, я хочу остаться с тобой.

Му Юйян когда-то думал, что он, чьи родители погибли оба в автокатастрофе, — самый несчастный человек на свете. Позже он познакомился с Лю Сянханем и понял, что несчастных людей в этом мире не так уж мало.

Мама Лю родила Сянханя тяжело, прошла круг ада, едва выжила, чтобы произвести его на свет. Однако той же ночью у неё внезапно началось сильное кровотечение, и она снова оказалась на пороге смерти, но на этот раз уже не смогла вернуться. У Лю Сянханя есть сестра, которая старше его на десять лет. Отец и дочь Лю ещё погружены в радость от пополнения в семье, как в одно мгновение погрузились в горечь утраты любимого человека.

Лю Сянхань с малых лет знал, что день его рождения — это также день, когда ушла мама, поэтому день, которого с нетерпением ждут другие дети, стал для него тем, чего он всячески избегает.

Он чувствовал себя невезучим человеком, считая, что именно его рождение отняло у матери шанс выжить.

Он не заслуживал празднования дня рождения.

Позже, когда ему было пятнадцать, отец заболел раком, мужественно боролся целый год, но в конце концов не выдержал и тоже ушёл.

День его ухода совпал с 13 июля.

В день похорон отца Лю Сянхань стоял перед надгробиями родителей, смотря на две плиты с датами смерти, совпадающими по месяцу и дню, но разными по году. Слёзы смешивались с дождём, затуманивая взор.

13 июля — проклятый день.

И он, наверное, тоже проклятый человек.

Так думал Лю Сянхань.

С тех пор день рождения, который и без того не стоил празднования, окончательно стал для Лю Сянханя болью, о которой нельзя было даже заикаться.

И сама дата 13 июля, и само слово «день рождения» были погребены вместе с отцом под землёй, не видя света.

…

С тех пор как Му Юйян оставил свой комментарий, в супер-теме будто нажали на паузу — никто больше не произнёс ни слова. За пределами сети Лу Синьюй тоже сидел неподвижно перед компьютером, с мрачным выражением лица.

Лежащий рядом телефон завибрировал. Лу Синьюй повернул одеревеневшую шею и, разглядев номер, сердце его ёкнуло.

Хотя Фу Цинлэ всегда был мягким и спокойным по характеру, хорошо относился и к артистам, и к фанатам, у Лу Синьюя не было оснований его бояться. Фу Цинлэ был его непосредственным начальником, и по многим рабочим вопросам ему приходилось отчитываться. Фу Цинлэ никогда не ругал подчинённых, даже если работа была выполнена плохо, он редко выходил из себя, но его молчание и улыбка на лице заставляли Лу Синьюя трепетать ещё больше. У него всегда было чувство, что Фу Цинлэ не такой уж безмятежный и элегантный, каким кажется, особенно его взгляд — одним лишь взглядом он мог вселить страх. Поэтому Лу Синьюй очень боялся общаться с Фу Цинлэ, особенно в подобной ситуации, когда у него не было ни смелости, ни лица, чтобы ответить на звонок.

Он не двигался, позволяя телефону звонить. Но Фу Цинлэ, похоже, был настроен серьёзно: не дозвонившись с первого раза, он звонил снова. На третий раз Лу Синьюй не выдержал давления и дрожащей рукой нажал кнопку ответа.

— Брат Фу, — Лу Синьюй отчётливо слышал, как его голос дрожит.

— Угу, — голос Фу Цинлэ по-прежнему был ровным. — Видел?

Лу Синьюй мельком взглянул на экран компьютера и с горечью произнёс:

— Видел.

Фу Цинлэ продолжил:

— Что думаешь?

Лу Синьюй опустил голову, как провинившийся ребёнок. Губы его шевелились, но он долго не мог вымолвить ни слова.

Фу Цинлэ терпеливо ждал больше минуты, но так и не дождался ответа. Он едва слышно вздохнул:

— Об этом поговорим потом. Свяжись потом с администраторами фан-группы Ханьханя, пусть успокоят фанатов, не дадут раздуть эту историю. И ещё свяжись с тем фанатом под ником «Река Сянцзян», если можно, пусть удалит тот пост в [Weibo]. И ещё, сегодня потрудись, следи за новостями в сети. Если какие-нибудь сплетнические паблики начнут раздувать тему с происхождением Ханьханя, сразу свяжись со мной.

— Хорошо, — ответил Лу Синьюй, чувствуя себя обессиленным, но ещё больше — подавленным.

Фу Цинлэ всегда был таким: с какой бы кризисной ситуацией он ни сталкивался, он справлялся с лёгкостью, оставался спокойным и уверенным даже в самый критический момент. Лу Синьюй и раньше работал с артистами в «Цихан» и считал себя неплохим специалистом. До того, как «Цихан» был поглощён «Минъи», компания планировала доверить ему руководство новой группой. Но не успели они её запустить, как компанию выкупила «Минъи», и та без лишних слов назначила нового вице-президента и менеджера, а его, изначально назначенного менеджера, понизили в должности. Такая перемена, естественно, вызвала у Лу Синьюя недовольство, но он также понимал разницу в уровне между ним и Фу Цинлэ, поэтому относился к Фу Цинлэ с уважением и слушался. Однако иногда он не мог не мечтать: если бы ему доверили T.R.S., возможно, группа развивалась бы не хуже. Поэтому он изо всех сил пытался доказать себя, но, к сожалению, выбрал неверный метод.

На том конце провода Фу Цинлэ уже закончил все инструкции, помолчал и снова заговорил:

— Завтра позвони Ханьханю и извинись.

— …Хорошо.

Если раньше у него ещё оставалась какая-то обида на Лю Сянханя, то сейчас его переполняло лишь чувство вины. На самом деле, после того как Фу Цинлэ отверг план проведения фан-встречи в честь дня рождения, он, не смирившись, напрямую обратился к Лю Сянханю. Лю Сянхань, хоть и вспыльчивый, с характером, похожим на бандитский, внутри был добрым и мягким парнем. Лу Синьюй знал, как тот дорожит своими фанатами, и, используя их как приманку, уговорил и разжалобил его, чтобы тот согласился на эту встречу. Тогда он уже заметил неладное в настроении Лю Сянханя, но ради своих амбиций намеренно проигнорировал это.

Теперь, вспоминая это, Лу Синьюй испытывал горькое сожаление. Своими действиями он словно собственными руками разорвал рану этого девятнадцатилетнего парня и безжалостно посыпал её солью.

Фу Цинлэ больше ничего не сказал и быстро положил трубку.

Эта ночь обещала быть бессонной.

Положив трубку, Фу Цинлэ лёг на кровать в гостевой спальне, но сон не шёл. Через пять минут он снова встал, достал из кармана брюк сигареты, вынул одну, зажал в зубах и только зажёг, как вдруг раздался стук в дверь.

Фу Цинлэ снял сигарету, зажал между пальцами и тихо спросил через дверь:

— Кто там?

— Это я, ты не спишь? — Ясный голос Му Юйяна, заглушённый толстой дверью, прозвучал приглушённо.

Услышав голос Му Юйяна, Фу Цинлэ мгновенно затушил сигарету пальцами, выбросил в мусорное ведро, задвинул ведро под кровать, одновременно открыл окно для проветривания. К счастью, он только что закурил, и в комнате не сильно пахло табаком, ночной ветерок быстро развеял запах. Закончив со всем этим, он подошёл открыть дверь. Увидев за дверью Му Юйяна в мультяшной пижаме, обнимающего миниатюрного Дасюна, он слегка удивился:

— Так поздно ещё не спишь?

— Не могу уснуть, — Му Юйян упёрся подбородком в голову медведя. — Можно поговорить?

В глазах Фу Цинлэ мелькнуло удивление, но уголки его губ слегка приподнялись. Он посторонился, впуская его.

Му Юйян вошёл, обнимая медведя, и, увидев компьютер, небрежно брошенный Фу Цинлэ на кровать, приподнял бровь:

— Так поздно ещё работаешь?

— Не спится, просматриваю материалы, — Фу Цинлэ убрал компьютер на прикроватную тумбочку и встал в ногах кровати, глядя на него. — Всё ещё переживаешь за Ханьханя?

Му Юйян скинул тапочки и взобрался на кровать Фу Цинлэ, сев в ногах, скрестив ноги, и подняв голову:

— Я не слишком переживаю за Ханьханя. У этого ребёнка широкая душа, сильные способности к саморегуляции, расстроен он будет лишь временно, выспится — и завтра снова будет полон энергии. Я больше беспокоюсь, что фанаты будут постоянно вспоминать об этом или недоброжелатели раздуют историю, постоянно задевая его.

Фу Цинлэ подошёл и провёл рукой по его голове:

— Не волнуйся, я уже попросил Синьюя связаться с администраторами фан-группы Ханьханя, и в сети тоже велел ему следить, чтобы по возможности не раздували эту историю.

Му Юйян всё ещё кипел от злости на Лу Синьюя, искоса посмотрел на Фу Цинлэ и недовольно сказал:

— Ты всё ещё ему доверяешь? А если он снова всё испортит?

Фу Цинлэ улыбнулся, придвинул стул и сел напротив него, положив ноги на край кровати:

— Синьюй всё-таки три года проработал менеджером, с таким делом он вряд ли провалится.

Му Юйян не стал комментировать, лишь закатил глаза и фыркнул.

http://bllate.org/book/15538/1382127