Готовый перевод After the Top Star Ships CP with His Manager / После того, как топ-звезда зашипперил CP со своим менеджером: Глава 30

Му Юйян не разбирался в огнестрельном оружии и боеприпасах, да и не было у него условий для этого, поэтому даже если бы он смотрел на те два шрама до дыр, он всё равно не догадался бы, что они остались от пуль.

Увидев на теле Фу Цинлэ шрамы большие и маленькие, Му Юйян действительно испугался, даже не поверил своим глазам — почему у такого воспитанного и интеллигентного менеджера столько следов от ран?

За какие-то несколько секунд Му Юйян с его безграничной фантазией уже придумал семь-восемь версий происхождения этих повреждений.

Несчастное детство, подвергался насилию? У бывшей партнёрши были особые пристрастия, и эти шрамы — памятные знаки любви? Или же этот с виду безобидный менеджер на самом деле крутился в криминальных кругах? А должность менеджера — просто прикрытие?

Пока его мысли скакали галопом, Фу Цинлэ наконец заметил подозрительную тишину у двери. Недоумённо обернувшись, он увидел, что Му Юйян пристально смотрит на его грудь, но взгляд его рассеянный — очевидно, засмотрелся и не успел вовремя отвести глаза. Внезапно лицо Фу Цинлэ стало каменным, впервые он потерял самообладание и, не сказав ни слова, прямо перед Му Юйяном захлопнул дверь в ванную.

Немного тяжёлый звук захлопывающейся двери наконец вернул Му Юйяна из дальних странствий его мыслей. Глядя на закрытую дверь ванной, Му Юйян до смерти заинтересовался шрамами на спине менеджера, но боялся затронуть болезненную тему, поэтому мог только молча терпеть.

Вернувшись в спальню, Му Юйян уловил лёгкое жужжание вибрации, но его собственный телефон мирно лежал на кровати, не издавая ни звука. Он быстро сообразил, что это звонит телефон Фу Цинлэ. Бросив взгляд в сторону ванной, Му Юйян подчинился своим ногам, прислушался, чтобы определить источник звука, и начал искать, в конце концов обнаружив жужжащий телефон во внутреннем кармане пиджака на вешалке для одежды.

Му Юйян достал телефон: на экране высвечивалось «Инъин», явно женское имя.

Подруга? Затрагивая чужую личную жизнь, Му Юйян не стал самовольно брать трубку, просто держал телефон в руках, уставившись в экран. Пока он раздумывал, положить обратно и не вмешиваться или же сказать Фу Цинлэ, звонок оборвался. Му Юйян внезапно вздохнул с облегчением, однако не успел он полностью выдохнуть, как тот человек снова позвонил.

Такой настойчивый, наверное, подруга звонит проверить. Му Юйян поджал губы, в душе внезапно возникло раздражение, но объяснить причину этого раздражения он не мог.

Му Юйян не хотел вторгаться в чужую личную жизнь, на этот звонок он тоже не ответил, решив положить телефон обратно в карман Фу Цинлэ и сделать вид, что ничего не знает. Но как раз в тот момент, когда он собирался засунуть телефон в карман, хозяин телефона как раз вышел.

Му Юйян почувствовал себя неудачником.

Вот и говори после этого, что не надо делать дурных дел!

— Что случилось? — Фу Цинлэ вытирал волосы, выходя босиком, и, увидев, как Му Юйян подозрительно копошится с его одеждой, удивился.

Му Юйян возвёл глаза к небу, смирился с судьбой, повернулся и, подняв телефон, признался:

— Тебе звонили.

Волосы уже почти высохли, Фу Цинлэ перекинул полотенце через спинку стула, надевая очки, спросил:

— Кто?

Му Юйян взглянул на всё ещё светящийся экран:

— В записи Инъин.

Движение Фу Цинлэ, надевающего очки, на мгновение замерло, но почти сразу вернулось в норму, он спокойно сказал:

— Пока положи туда.

— Не возьмёшь? — спросил Му Юйян. — Ещё не сбросили.

Фу Цинлэ ответил:

— Позже перезвоню. Горячая вода ещё есть, иди помойся.

— Ладно.

Уклончивое отношение Фу Цинлэ заставило Му Юйяна почувствовать неловкость продолжать расспросы, он собрал пижаму и пошёл в ванную.

Только после того, как Му Юйян вошёл, Фу Цинлэ взял телефон, взглянул на два пропущенных вызова в истории и невольно вздохнул. Сначала хотел, как обычно, проигнорировать, но в момент, когда собирался положить телефон, рука вдруг остановилась. Он взглянул на ванную. У него был очень хороший слух, даже через дверь и расстояние в пять-шесть метров он отчётливо слышал, как под шум воды Му Юйян тихонько напевает. Когда Му Юйян пел, его голос был чистым и мягким, тембр нежный и тёплый, что совсем не соответствовало его яркой и властной внешности, но именно этот контраст очень нравился девушкам.

Фу Цинлэ не очень разбирался в музыке, но всё же уловил, что он напевает заглавную песню нового альбома Вэнь Гэ «Тринадцать», лирическую композицию, которую Вэнь Гэ сам написал в честь тринадцатой годовщины свадьбы со своим возлюбленным Гун Цзэ. Говорят, сейчас многие молодые используют эту песню для признаний и предложений руки и сердца, и это всегда срабатывает.

Человек в ванной пел всё громче и задорнее, совершенно забыв, что снаружи ещё кто-то есть. Фу Цинлэ с лёгкой улыбкой слушал постепенно усиливающийся звук, достал из кармана пиджака пачку сигарет и зажигалку, взял телефон и вышел на балкон.

Балкон комнаты Му Юйяна выходил на парк с искусственными холмами, глубокой ночью там, кроме фонарей, не было других огней, всё было чёрным-чёрно. В траве слышалось стрекотание насекомых, добавляя оживления этому тихому пространству.

Му Юйян был человеком, любящим жизнь, на балконе он выращивал много зелёных растений, каждое в горшке росло прекрасно, явно заботливо ухоженное хозяином. В углу балкона стояло плетёное кресло-качалка, рядом на низком столике — набор белых глазурованных чайных принадлежностей, напротив кресла-качалки также стояло плетёное кресло, на котором лежала плюшевая игрушка в человеческий рост. Фу Цинлэ погладил пушистую большую голову игрушечного медведя, словно мог представить, как тот человек сидит в качалке, пьёт чай и разговаривает с плюшевым мишкой. Он невольно вспомнил слова, которыми Лю Сянхань как-то охарактеризовал его, и не сдержал смеха.

Лю Сянхань сказал:

— Какой хороший человек, жаль только, рот не закрывается!

Да, какой хороший человек, типичная внешность кумира, которую обожают девчонки, жаль только, рот не закрывается!

Но Фу Цинлэ считал, что такой Му Юйян гораздо милее, чем холодный, неприступный кумир на сцене.

Немного помяв медведя Му Юйяна, Фу Цинлэ с удовлетворением уселся в кресло-качалку, вынул из пачки сигарету, зажал её в зубах, достал зажигалку, прикурил, глубоко затянулся, задержал на несколько секунд и медленно выдохнул.

Клубы дыма затуманили лицо Фу Цинлэ и скрыли его выражение в этот момент. Лежащий на столике телефон снова зажужжал от вибрации, всё тот же знакомый контакт.

На этот раз Фу Цинлэ наконец ответил.

— Инъин, — голос Фу Цинлэ был низким и мягким, — что-то случилось в такой поздний час?

Неизвестно, что сказала та сторона, но Фу Цинлэ с улыбкой, полной недоумения, мягко уговаривал:

— Не говори глупостей, Мэнцзе тебе подходит больше, держись за неё.

— Не хочу! Сколько бы ни была хороша сестра Мэнцзе, это не ты! Мы с тобой самые подходящие, почему ты можешь так просто от меня отказаться? — голос собеседницы внезапно взволновался.

Фу Цинлэ устало потер пальцами виски:

— Инъин, я передал тебя Мэнцзе для твоего же блага. Ты теперь самостоятельная, я тебе больше не нужен.

— Отговорки! Всё отговорки! Ты просто от меня отказываешься! Ты меня бросил! — говоря это, собеседница вдруг расплакалась.

Фу Цинлэ чувствовал полное бессилие. Он считал себя не слишком терпеливым человеком, но с этим ребёнком, которого он вырастил своими руками, он действительно ничего не мог поделать — бить жалко, ругать не хватает духу, но и утешить он не умел, поэтому старался как можно естественнее перевести её внимание на другие темы.

— Какие планы на ближайшее время?

Лу Инъин действительно сразу же переключилась, всхлипывая, сказала:

— Сестра Мэнцзе взяла для меня сценарий, молодёжную драму режиссёра Чжу Шэна, главная женская роль, на следующей неделе вхожу в группу.

— Неплохо, — с улыбкой похвалил Фу Цинлэ. — Когда будет время, навещу тебя на съёмках.

— Правда? — обрадовалась Лу Инъин.

— Угу, если будешь слушаться сестру Мэнцзе, приеду проведать.

— Хорошо! Я буду послушной! Буду слушаться, ты обязательно приезжай! Нельзя нарушать обещание!

— Угу, не нарушу.

Поскольку ситуация с Лу Инъин была особой, Фу Цинлэ всегда проявлял к ней терпение и старался говорить с ней ласково.

Получив гарантии от Фу Цинлэ, Лу Инъин наконец сквозь слёзы улыбнулась, и Фу Цинлэ воспользовался моментом, чтобы поторопить её скорее спать. На этот раз Лу Инъин больше не капризничала и послушно положила трубку.

http://bllate.org/book/15538/1382052