Готовый перевод After the Top Star Ships CP with His Manager / После того, как топ-звезда зашипперил CP со своим менеджером: Глава 25

Едва он закончил говорить, Хуан Тянь объявила об окончании игрового времени. Трое, оставшихся без пары, выбыли. Сюй Сыбай без малейшего сожаления вернулся вглубь сцены, даже не взглянув на Чу Цзяояна.

То, что Сюй Сыбай так легко уступил Чу Цзяояна, вызвало большое недовольство у фанатов их пейринга. Некоторые поклонники внизу сокрушались и критиковали, испытывая досаду.

— Сюй Сыбай, ты слишком сдаёшься!

На сцене Чу Цзяоян опустил голову и горько усмехнулся.

Да, Сюй Сыбай, ты и вправду слишком сдаёшься.

Победителем в этом раунде в итоге стал Му Юйян. Согласно первоначальному плану, Му Юйян отдал возможность показать талант Сюй Сыбаю и Лю Сянханю. После окончания третьей игры Чэнь Ли также успешно выступил с творческим номером. Когда начался последний раунд, фанаты Му Юйяна вдруг осознали, что у их кумира не было личного выступления, и начали испытывать недовольство. Они хотели спросить у съемочной группы, почему именно ему не досталось шанса, но, поскольку запись ещё продолжалась, им пришлось сдерживаться.

Однако, иногда, отступив на шаг, думаешь всё больше об упущенном, а потерпев, всё сильнее злишься. Особенно когда из пяти человек только у их кумира не было возможности для личного выступления — такая дискриминация могла рассердить кого угодно. Они не знали, что это была инициатива самого Му Юйяна, и думали, что это умышленная договорённость съемочной группы. Уже к середине записи они мысленно разнесли программу в пух и прах. И, если отбросить вопрос с творческим номером, у Му Юйяна и так было не так много возможностей высказаться. Большую часть времени он стоял, сложив руки за спиной, на самом краю, тихо слушая разговоры других, с опущенным взглядом — картина была невыразимо унылой.

Никто не ожидал, что дебютное выступление их кумира столкнётся с таким пренебрежением со стороны съемочной группы. Фанатам было до боли жаль, их сердца готовы были разорваться.

Но они не знали, что дело было не в том, что съемочная группа не давала Му Юйяну говорить. Он просто играл холодный и недоступный образ, созданный для него компанией. На самом деле, ему самому было нелегко. Самое мучительное в мире — заставить болтуна молчать.

Перед выходом на программу Фу Цинлэ, участники группы и даже компания неоднократно напоминали ему говорить как можно меньше, а лучше вообще не говорить! Компания с таким трудом создала ему образ холодного бога-мужчины, и нельзя было позволить ему разрушить всё одним лишь открытым ртом. Несколько раз Му Юйян уже был на грани, ему отчаянно хотелось высказаться, но, бросив взгляд на Фу Цинлэ, он с трудом сдерживался.

После окончания двух с половиной часов записи программы Му Юйян первым сорвался со сцены. Укрывшись от взглядов зрителей, он облегчённо выдохнул:

— Фух, чуть не задохнулся! Вы не представляете, как мне хотелось говорить на сцене! Ханьхань такой тупой! В игре с объятиями даже не мог правильно посчитать до пяти! Непонятно, как он с таким IQ поступил в университет. И Да Ли, величающий себя ходячей энциклопедией китайской музыки, даже не знает хит Юй Жаня! Хорошо ещё, что у Юй Жаня характер мягкий, будь я на его месте, я бы сразу вышвырнул тебя со сцены! Разве можно так ставить людей в неловкое положение? И Цзяоян со стариком Сюй тоже хороши — выходите на программу, так ведите себя соответственно! Хотя бы выражения лиц сделайте поприветливее! Оба с каменными лицами, словно зрители вам должны! И ещё: программа в эфире идёт всего час, на сцене так много людей, кадры нужно завоевывать самим, а вы оба молчите, как рыбы — как тогда зрители вас заметят? Мне нельзя было говорить, а вы-то что? Могли, но каждое слово на вес золота!

Лю Сянхань терпеливо дождался, пока тот закончит, а затем пнул его по голени, нахмурившись и сердито проговорив:

— У меня IQ 140, как я поступил в университет, не твоя забота! И ещё: только у тебя одного есть рот, чтобы трепаться? Скажешь ещё хоть слово — я сейчас же выложу твоё истинное лицо в сеть, пусть твои фанаты посмотрят, за какого же идиота они фанатеют!

Чэнь Ли в стороне одобрительно кивал.

Му Юйян возразил:

— А я что? Сложение отличное, в молчании я — бог, и говоря — тоже бог! Не нравится — сначала подрасти до 180!

Эта стрела попала прямо в больное место Лю Сянханя. Тот мгновенно вспыхнул от злости, оскалил свои маленькие клыки и яростно уставился на Му Юйяна:

— Договорились не затрагивать рост! Му Юйян, ты сволочь, я сейчас же прибью тебя! Сегодня прибью насмерть!

— Ладно, ладно, с такими короткими ножками лучше уж посидеть спокойно.

Последующая сцена стала несколько хаотичной.

Раскалённый от гнева Лю Сянхань, не обращая внимания на снующих вокруг сотрудников, занёс ногу, чтобы пнуть Му Юйяна. Чэнь Ли, забыв о мелких обидах на Му Юйяна, бросился удерживать Лю Сянханя. Сюй Сыбай и Чу Цзяоян, увидев, что ситуация накаляется, заранее отступили в безопасный угол, заняв позицию наблюдателей. Му Юйян внешне старался сохранять спокойствие, но продолжал отступать, пока наконец не спрятался за спиной Фу Цинлэ.

Лю Сянхань, чьи руки были скованы Чэнь Ли, отчаянно дрыгал ногами в воздухе:

— Каждый раз, когда проигрываешь в споре, прячешься за чужими спинами! Му Юйян, тебе не стыдно?! Не стыдно?!

Му Юйян, вцепившись в плечо Фу Цинлэ, высунул голову и парировал:

— Каждый раз, когда проигрываешь в споре, пускаешь в ход ноги! Тебе не стыдно?! Не стыдно?!

Фу Цинчэн, наблюдавший вблизи за этой перепалкой на уровне младшеклассников, был ошеломлён. Он посмотрел на Му Юйяна с лицом бога-мужчины, но безостановочно трещавшего как попугай, затем на Лю Сянханя с милым детским личиком, но то и дело сыпавшего я да старик, и почувствовал, будто весь мир перевернулся с ног на голову.

Посреди яростного спора Фу Цинчэн, помолчав некоторое время, похлопал своего двоюродного брата по плечу и прокомментировал:

— У вас в коллективе... довольно колоритные персонажи.

Фу Цинлэ, по-прежнему сохраняя лёгкую и безмятежную улыбку, дождался, пока двое поспорят вдоволь, и неспешно произнес:

— Ханьхань, Янъян, тише. Запись окончена. Что хотите поесть?

— Хого! — хором воскликнули Лю Сянхань и Му Юйян.

Когда Му Юйян и Лю Сянхань оказывались вместе, они превращались в двух детей, чей совокупный возраст не достигал и пяти лет. Перепалки для них были обычным делом, малейший повод мог разжечь войну, и все остальные уже привыкли к этому. К тому же, у этих двух вспыльчивость быстро приходила и так же быстро уходила. Часто, не успев их разнять, они уже обнимались за плечи и снова становились неразлучными приятелями.

Так было и на этот раз. Двое, которые в павильоне готовы были закопать друг друга в землю, к моменту прибытия в ресторан хого уже мило обнимались, голова к голове, заказывая друг для друга любимые блюда.

По дороге Му Юйян всё время спорил с Лю Сянханем, поэтому, как только тот сел, первым делом осушил стакан воды, а затем сказал Чэнь Ли, который делал заказ:

— Янъян любит утиную кровь, закажи несколько порций.

— У Ханьханя в последнее время небольшой жар, не заказывай слишком острый бульон для хого. — Му Юйян взял пустой стакан Лю Сянханя и тоже налил себе воды. Он уже собирался пить, как вдруг почувствовал, что стакан исчез у него из руки. Опустив взгляд, он обнаружил, что стакан, который только что держал, теперь в руках у Фу Цинлэ.

— М? — удивлённо посмотрел Му Юйян на менеджера. — Ты хочешь пить?

Фу Цинлэ улыбнулся и протянул ему новый:

— Пей из этого, тот недопитый.

— О, — Му Юйян очень хотел пить и не стал вдаваться в смысл слов Фу Цинлэ, просто взял и выпил.

Ресторан хого был тем же, что и в прошлый раз, только на этот раз все научились быть скромнее, поэтому не вызвали большого ажиотажа. Фу Цинчэн, узнав, что они идут есть хого, тоже хотел присоединиться, но прямо перед выходом его вызвали на совещание, и он с сожалением упустил возможность как следует опустошить кошелёк двоюродного брата.

Поскольку Фу Цинлэ сказал, что лимита расходов нет, все и не думали экономить для него, заказывая самое дорогое. Закончив с заказом, Му Юйян прикинул: этот ужин, наверное, обойдётся меньше чем в две тысячи. Хотя он знал, что платить будет не ему, бережливого Му Юйяна всё равно немного покоробило. Подавая меню официанту, он участливо сказал Фу Цинлэ:

— У тебя есть шанс передумать. Если кажется, что много, можем что-то убрать.

Фу Цинлэ взял меню, спокойно пробежался глазами:

— Сегодня выступили хорошо, этот ужин — ваша награда. — Сказав это, он добавил ещё три порции жирной говядины и отдал меню официанту.

Лю Сянхань показал Фу Цинлэ большой палец:

— Братан Фу, настоящий мужчина! Щедро! Не то что некоторые, которые жалеют пять юаней на соевое молоко и даже десять юаней за такси делят пополам!

Му Юйян, уже собиравшийся перекусить закусками: «???»

Чувствовалось, что это был намёк.

Чэнь Ли снова посмотрел на вход:

— Что-то старик Сюй и Цзяоян долго не идут из туалета.

— Наверное, народу много, — беззаботно ответил Му Юйян.

Однако, вопреки их ожиданиям, в мужском туалете в конце коридора на втором этаже было тихо и спокойно. В просторном помещении находились только двое — Чу Цзяоян и Сюй Сыбай.

http://bllate.org/book/15538/1382028